What is the translation of " WERE EFFECTIVE " in Polish?

• były skuteczne
• skutecznie
• skuteczności
• są efektywne

Examples of using Were effective in English and their translations into Polish

Your charges were effective.
Pańskie ładunki zadziałały.

They were effective in terms of growth and an increase in employment, though.
Okazały się one jednak skuteczne pod względem wzrostu gospodarczego i wzrostu zatrudnienia.

The antifungals were effective.
Leki antygrzybiczne są efektywne.

Similar results were effective when GHRP-2 was administered sublingual.
Podobne wyniki były skuteczne, gdy GHRP-2 podawano podjęzykowo.

The Court did not assess whether the Member States were effective in detecting errors.
Trybunał nie ocenił, czy państwa członkowskie skutecznie wykry wały błędy.

The benefits were effective. But ultimately short lived.
Było do efektywne,/ale tylko na krótki czas.

Similar agreements with MAN Nutzfahrzeuge AG and the NEOPLAN Bus GmbH were effective last week.
Podobne umowy z MAN Nutzfahrzeuge AG i NEOPLAN Bus GmbH były skuteczne w zeszłym tygodniu.

Also, both dosing regimens were effective in reducing the viral load.
Ponadto oba schematy dawkowania były skuteczne w zmniejszaniu miana wirusa.

Examine whether the TACIS projects in the Russian Federation- managed by the Commission- were effective and sustainable;
Czy zarządzane przez Komisję projekty TACIS w Federacji Rosyjskiej były skuteczne i trwałe.

Only one-fourth of them were effective at protecting our skin without any toxicity.
Tylko jedna czwarta nich były skuteczne w ochronie naszej skóry bez toksyczności.

Nor could the working group find clear evidence that the access restrictions were effective in limiting fishing effort.
Grupa robocza nie mogła także wskazać wyraźnych dowodów na to, że ograniczenia dostępu były skutecznym sposobem ograniczenia nakładu połowowego.

Ubadah's words were effective and Abdullah, Ubayy's son abandoned his intention to go to the help of the Jews.
Słowa Ubadah były skuteczne i Abdullah, syn Ubayy w porzucił zamiar udać się do pomocy Żydom.

Systematic implementation of infection prevention and control measures were effective in controlling SARS-CoV and MERS-CoV.
Systematyczne wdrażanie środków zapobiegania zakażeniom i ich kontroli okazało się skuteczne w przypadku SARS-CoV i MERS-CoV.

Once we have completed it, we can easily assess whether our goals were achieved and whether the tools we chose were effective.
Natomiast po jego zakończeniu łatwo jest nam ocenić, czy udało się zrealizować zakładane cele i czy dobrane narzędzia były skuteczne.

In Thailand, tissue-culture or purified duck-embryo vaccines were effective in certain category II post exposures.
W Tajlandii, hodowla tkankowa lub szczepionki z oczyszczonych zarodków kaczych były skuteczne w niektórych przypadkach II kategorii ekspozycji.

ECA issues special report No 6/2011 on whether European Regional Development Fund(ERDF) co-financed tourism projects were effective.
Europejski Trybunał Obrachunkowy publikuje sprawozdanie specjalne nr 6/2011 dotyczące skuteczności projektów w sektorze turystycznym współfinansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

In developing the Handbook on Integration they were effective in exchanging information and good practice and identifying priority areas.
W trakcie opracowywania podręcznika integracji wykazały się one skutecznością przy wymianie informacji i dobrych praktyk oraz ustalaniu priorytetowych obszarów.

It was observed that the heating temperatures above 125 and 130°C/ 5 s for cream and retentat, respectively, were effective as microwave sterilization.
Stwierdzono, że ogrzewanie śmietanki i retentatu odpowiednio w temp. powyżej 125 i 130°C przez 5 s, było skuteczne do sterylizacji mikrofalowej tych produktów.

Both dose regimens were effective and not statistically different from thyroid hormone withdrawal in stimulating radioiodine uptake for diagnostic imaging.
Oba schematy dawkowania okazały się skuteczne i niezamienne statystycznie w porównaniu do odstawienia hormonów tarczycy w celu stymulacji wychwytu radiojodu w obrazowaniu diagnostycznym.

Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems were effective in ensuring the regularity of Revenue.
Na podstawie swoich prac kontrolnych Trybunał stwierdza, że systemy nadzoru i kontroli były skuteczne w zapewnianiu prawidłowości dochodów.

Whilst all four ECOC were effective in implementing a wide range of activities with a European dimension, the nature of that dimension and the extent of effectiveness varied.
Chociaż wszystkie cztery ESK skutecznie realizowały szeroką gamę działań mających wymiar europejski, to jednak w charakterze tego wymiaru i stopniu skuteczności występowały pewne różnice.

This is because of the above reasons, medicines and healing procedures which were effective for other people, not necessarily must turn out to be effective in our own case.
To z tego powodu medykamenty i metody leczenia które były skuteczne dla innych ludzi, wcale NIE muszą okazać się skuteczne w naszym własnym przypadku.

OTW relied on stories from Canadian fans to argue that Canada's Fair Dealing and User Generated Content exceptions were effective and socially beneficial.
OTW wykorzystało historie nadesłane przez kanadyjskich fanów jako argument, że obowiązujące wyjątki, odnoszące się do Dozwolonego Użytku oraz Zawartości Tworzonej przez Użytkowników, są efektywne i społecznie korzystne.

The tactics of ACT UP were effective because they convinced people that the only way they could get the public and the government to pay attention to AIDS was by doing it themselves.
Taktyka ACT UP była skuteczna, ponieważ przekonali oni ludzi, że jedynym sposobem, aby społeczeństwo irząd zwrócili uwagę na problem AIDS było wzięcie spraw wswoje ręce.

As regards legality and regularity, the Court found that Revenue was free from material error, as in previous years and that the supervisory and control systems were effective.
Jeśli chodzi o legalność i prawidłowość, Trybunał ustalił, że w dochodach, podobnie jak w minionych latach, nie wystąpił istotny poziom błędu, a systemy nadzoru i kontroli były skuteczne.

Both the 2.5 mg twice daily and the 5 mg twice daily regimens of rivaroxaban were effective in further reducing the incidence of CV events on a background of standard antiplatelet care.
Obydwa schematy leczenia- 2, 5 mg dwa razy na dobę i 5 mg dwa razy na dobę- były skuteczne w dalszym zmniejszeniu częstości występowania zdarzeń sercowo-naczyniowych na tle standardowego leczenia przeciwpłytkowego.

Further, a history should include questions about whether other family members have had a depressive illness and, if treated, what depression treatment they may have received and which were effective.
Ponadto historia powinna zawierać pytania czy innych członków rodziny mieli depresji choroby i, w Jeśli traktowane, jakie leczenie depresji może mieć odebrane i które były skuteczne.

Aerius tablets were effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.
Produkt leczniczy Aerius w postaci tabletek był skuteczny w łagodzeniu objawów sezonowego alergicznego zapalenia błony śluzowej nosa, co wykazano na podstawie kwestionariusza oceniającego jakość życia w przypadku zapalenia błony śluzowej nosa i spojówek.

On the other, once they had opted for a particular method of checking, the Belgian authorities had to abide by that method and ensure that the checks were effective, pursuant to Article 6(1) of Regulation No 3887/92.
Z drugiej strony wybierając pewną metodę kontroli, powyższe władze powinny się jej trzymać i zapewnić skuteczność kontroli zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia nr 3887/92.

And that the property mores were effective in stabilizing the marriage institution is borne out by the fact that marriage was more permanent among the early tribes than it is among many modern peoples.
I to, że obyczaje związane z majątkiem były skuteczne w stabilizacji instytucji małżeństwa ukazuje fakt, że u pradawnych plemion małżeństwo było trwalsze niż u wielu narodów współczesnych.

How to use "were effective" in an English sentence

Seemed like they were effective there.

Both promotions were effective Feb. 11.

Not all products were effective though.

Some were effective but looked ugly.

Their methods were effective and precise.

These lights were effective and inexpensive!

Your treatments were effective and painless.

The assignments were effective August 15.

The teachers were effective and supportive.

The cuts were effective from January.

How to use "były skuteczne, skutecznie, skuteczności" in a Polish sentence

Dbam o to, żeby te połączenia były skuteczne i efektywne.

Dzięki niej może ona skutecznie planować własny rozwój, a także kierować wsparcie tam, gdzie jest ono faktycznie potrzebne.

Skutecznie koryguje nawyki oddychania przez usta i tłoczenia języka.

Silikonowe zauszniki Okulary sportowe Goggle T665-1PR z soczewkami polaryzującymi światło skutecznie chronią wzrok przed światłem słonecznym, zapewniając doskonałą ostrość widzenia.

Nastawienie na teorie i niejasne definicje nie uczy jak robić to, czego się uczysz i skutecznie z tego korzystać w życiu.

Należy więc starać się i nie bać wyzwań aby w przyszłości skutecznie realizować się zawodowo.

Myślę, że teraz rozumiesz, jak ważne jest odżywianie dla skuteczności leczenia podczas choroby.

Potrafiły one działać bardzo skutecznie również w krajach, które nie miały wielkiego kapitału na budownictwo mieszkaniowe.

Aby testy były skuteczne co jakiś czas trzeba je zmieniać lub modyfikować.

Wyłącznie z lądu i powietrza nie sposób skutecznie zapewnić obrony wybrzeża i szlaków żeglugowych w czasie wojny.