ЯВЛЯЮТСЯ НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМ на Английском - Английский перевод

• are the most effective
• are the most efficient
• were the most effective
• is the most effective

Примеры использования Являются наиболее эффективным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зубные импланты являются наиболее эффективным методом замены отсутствующих зубов.
Dental implants are the most effective method of replacing missing teeth.

Он собирает статистические данные, чтобы узнать, какой стиль игры являются наиболее эффективным.
He has collected statistical data to find out which playing styles are the most efficient.

Для отдельных людей и семей ОИС являются наиболее эффективным методом избежать малярии.
Sleeping under an ITN is the most effective method for individuals and families to avoid malaria.

Машины Teneng являются наиболее эффективным для производства оборудования трубы доступны в мире….
Teneng machines are the most effective tube manufacturing equipment available in the world….

Как показывает опыт, международные финансовые учреждения являются наиболее эффективным инструментом для достижения этой цели.
Experience has shown that international financial institutions are the most effective actors to help achieve that goal.

Диалоги на региональном уровне являются наиболее эффективным методом расширения международного сотрудничества в сфере миграции.
Regional dialogues were the most effective way to advance international cooperation on migration.

И наконец, во всех аспектах христианской жизни и практики взаимоотношения являются наиболее эффективным контекстом для коммуникации.
Lastly, in every aspect of the Christian life and experience, relationships are the most effective pathway for communication.

Сотрудничество и конструктивный диалог являются наиболее эффективным средством улучшения ситуации с правами человека во всем мире.
Cooperation and constructive dialogue were the most effective means of improving the human rights situation worldwide.

Мы придерживаемся последовательной позиции, что политические переговоры являются наиболее эффективным путем урегулирования межгосударственных споров.
It is our consistent position that political negotiation is the most effective way to resolve disputes between States.

Международное сотрудничество и координация являются наиболее эффективным средством внедрения этого основополагающего принципа в практику.
International cooperation and coordination is the most effective means of putting this fundamental principle into practice.

Просветительские кампании проводились по радио и при личных встречах; последние являются наиболее эффективным методом работы вследствие неграмотности населения.
Awareness campaigns have been conducted with radio and personal interaction being most effective due to illiteracy.

Региональные процессы и двустороннее сотрудничество являются наиболее эффективным форматом для международного взаимодействия по вопросам миграции и развития.
Regional processes and bilateral cooperation were the most effective formats for international interaction on migration and development.

Документы с изложением стратегии борьбы с нищетой, в которых находит воплощение эта концепция, являются наиболее эффективным средством сокращения масштабов нищеты.
The Poverty Reduction Strategy Papers, which embodied such a concept, were the most effective tool for poverty reduction.

Предварительные уведомления об экспорте по-прежнему являются наиболее эффективным средством оперативной проверки законности отдельных сделок.
Pre-export notifications remain the most effective means of rapidly verifying the legitimacy of individual transactions.

Детские удерживающие системы являются наиболее эффективным средством защиты детей младшего возраста при дорожно-транспортных происшествиях( ДПТ) с участием механических транспортных средств.
Child restraint systems are the most effective way to protect young children involved in motor vehicle crashes.

Верховенство и соблюдение норм международного права являются наиболее эффективным путем для установления стабильного международного порядка.
The rule and observance of international law was the most effective way to create a stable international order.

Это весьма прискорбно, поскольку очевидно, что поощрение и защита прав человека являются наиболее эффективным способом борьбы с терроризмом.
This is unfortunate as it is clear that the promotion and protection of human rights is the most effective method of combating terrorism.

Меры по уменьшению опасности бедствий на уровне общин являются наиболее эффективным способом предотвращения гибели людей и защиты благ, созданных в ходе развития.
Disaster risk reduction measures at the community level were the most effective way to save lives and protect development gains.

Контрмеры являются наиболее эффективным средством для потерпевшего государства побудить ответственное государство прекратить противоправное деяние и возместить ущерб.
Countermeasures were the most effective means for an injured State to induce a responsible State to cease a wrongful act and make reparation for the injury.

Доказано, что инвестиции в начальное образование, особенно для девочек, являются наиболее эффективным решением, которое может принять то или иное общество.
It has been proven that investing in primary education, especially for girls, is the most effective decision that a society can make.

Надлежащее прогнозирование и устранение этих угроз требует большей европейской приверженности безопасности, поскольку местные службы реагирования являются наиболее эффективным сдерживающим фактором.
Properly anticipating and combating these threats require a greater European commitment to security, because local responders are the most effective deterrent.

Необходимо работать в сотрудничестве со средствами массовой информации, которые являются наиболее эффективным механизмом для поощрения информирования и участия общественности.
It was important to work with the media as the most efficient mechanism for promoting public awareness and public participation.

Таким образом, выставки еще раз подтвердили тот факт, что являются наиболее эффективным инструментом поиска новых клиентов, рынков сбыта и расширения географии продаж для компаний- участников.
In this way, the exhibitions once again proved that they are the most effective tool for finding new clients, sales markets and expanding geographies of sales for exhibiting companies.

Хорошие метаданные, когда они выкладываются в интерактивных каталогах с возможностями поиска, являются наиболее эффективным способом, позволяющим пользователям находить данные, которые интересуют их.
Good metadata, when made available in online searchable catalogues, are the most effective way for users to find the data in which they are interested.

Средства массовой информации являются наиболее эффективным инструментом для обеспечения таких изменений, и они успешно применяются во многих регионах для изменения подходов на государственном и социальном уровнях.
The media is the most powerful tool to effect this change and has been successful in changing attitudes at the public and social levels in many regions.

Состоявшаяся 3 февраля встреча в Сухуми свидетельствует о том, что прямые двусторонние контакты попрежнему являются наиболее эффективным средством, позволяющим развеять опасения и снизить напряженность.
The meeting at Sukhumi on 3 February demonstrated that direct bilateral contacts continue to be the most effective means for allaying fears and reducing tensions.

Более тесное сотрудничество и координация между странами являются наиболее эффективным способом продвижения вперед, а самым подходящим местом для достижения этой цели является Организация Объединенных Наций.
Closer cooperation and coordination among countries was the most efficient way of moving forward and the best place to achieve that goal was at the United Nations.

Неизменная либерализация торговли и повышение значимости нормативных требований на многостороннем уровне являются наиболее эффективным путем интеграции региональных группировок в рамках многосторонней торговой системы.
Continued trade liberalization and intensified disciplines at the multilateral level are the most effective way of integrating regional groupings into the multilateral trading system.

Многие страны сообщают, что расширение сети и совершенствование работы существующих служб охраны материнства на всех уровнях системы здравоохранения являются наиболее эффективным средством для сокращения материнской смертности.
Many countries report that the increased provision and improvement of existing maternity services at all levels of the health system is the most effective means of reducing maternal mortality.

Мы признаем, что международное партнерство и сотрудничество с Организацией являются наиболее эффективным способом обеспечить оптимальные результаты гуманитарной деятельности в различных частях мира.
We recognize that international partnership and cooperation with the Organization are the most effective way to ensure the optimal results for humanitarian activities in different parts of the world.