WAS THE MOST EFFICIENT на Русском - Русский перевод

• является наиболее эффективным

Примеры использования Was the most efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second exhibition day was the most efficient for us.
Для нас был самым эффективным второй день выставки.

That was the most efficient way for the General Assembly to do business.
Такая организация работы Генеральной Ассамблеи представляется наиболее эффективной.

Mr. Yun Kang-hyeon(Republic of Korea) said that trade was the most efficient tool for poverty eradication and sustainable development.
Г-н Юн Кан- хеон( Республика Корея) говорит, что торговля является наиболее эффективным механизмом искоренения нищеты и устойчивого развития.

Gerald Green was the most efficient player in the team after second half of the season, center Grigory Shukhovtsov got an invitation to the Russian national basketball team at the end of the season.
Джеральд Грин стал самым результативным игроком в составе по итогам второй половины сезона, а центровой Григорий Шуховцов получил по окончанию чемпионата вызов в национальную сборную России.

He finished the series with 8.0 points per game and 5.7 rebounds per game, and was the most efficient player on the U17 team, with a 69.6 shooting percentage.
На турнире Суониган набирал в среднем 8 очков за матч и совершал 5, 7 подборов, став самым эффективным игроком команды с точностью бросков в 69, 6.

Given the need to continually define and adjust the project as it advanced and, in general, to move in a gradual fashion, the prototype approach advocated in the report was the most efficient way to proceed.
С учетом необходимости постоянного определения задач и корректировки проекта по мере его разработки и необходимости в целом двигаться вперед постепенно предложенный в докладе подход, основанный на макетировании, является наиболее эффективным в практическом отношении.

In most cases, mitigating local or regional emission sources was the most efficient approach to mitigating local and regional impacts of ozone, and PM pollution;
В большинстве случаев предотвращение выбросов из местных и региональных источников является наиболее эффективным подходом к смягчению локальных и региональных последствий воздействия озона и загрязнения ТЧ;

The utilization rate for the Council facilities, at 83 per cent, was the highest in the Organization, an indicator that suggested that the Council was the most efficient body in the United Nations.
Коэффициент использования помещений Совета, который составляет 83 процента, является самым высоким в Организации, что служит признаком того, что Совет является наиболее эффективным органом в Организации Объединенных Наций.

Closer cooperation and coordination among countries was the most efficient way of moving forward and the best place to achieve that goal was at the United Nations.
Более тесное сотрудничество и координация между странами являются наиболее эффективным способом продвижения вперед, а самым подходящим местом для достижения этой цели является Организация Объединенных Наций.

As there were many similarities in the root causes of their problems they had found that a regional approach was the most efficient way to pursue their mutual interests.
Поскольку основополагающие причины их проблем во многом являются сходными, они установили, что региональный подход представляет собой наиболее эффективный метод защиты их общих интересов.

Further, the Network emphasized that streamlined payment was the most efficient way of administering the entitlements and would prefer to maintain the current policy of monthly payments where absences of up to seven days would not be counted.
Кроме того, представитель Сети подчеркнул, что рационализированный порядок выплаты является наиболее эффективным способом оформления и осуществления выплат и что Сеть предпочла бы сохранить нынешнюю практику ежемесячных выплат, в соответствии с которой отсутствие продолжительностью до семи дней не учитывается.

Security barrier Egoza can be installed on the top of a fence instead of traditional barbed wire- that was the most efficient way to protect an airport's perimeter until recently.
Поверх забора вместо обычной колючей проволоки можно установить спиральный барьер безопасности СББ Егоза- это был наиболее эффективный вариант защиты периметра аэропорта до последнего времени.

While reiterating the view that a step-by-step approach was the most efficient way to develop a comprehensive legal framework of anti-terrorism conventions dealing with specific types of terrorist acts and related activities, some delegations welcomed the efforts aimed at focusing on measures which would enhance existing international cooperation in combating terrorism.
Подтвердив то мнение, что поэтапный подход является наиболее эффективным методом разработки всеобъемлющих правовых рамок конвенций по борьбе с терроризмом, посвященных конкретным видам террористических актов и связанных с ними действий, некоторые делегации приветствовали усилия, нацеленные на уделение особого внимания мерам, которые вели бы к укреплению существующего международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

The author reiterates that the criminal department of the Supreme Court of RS which he presided over was the most efficient in Bosnia and Herzegovina, with only three unresolved cases as of 12 February 2003.
Автор сообщения подчеркивает, что уголовный департамент Верховного суда РС, председателем которого он являлся, был самым эффективным в Боснии и Герцеговине и что по состоянию на 12 февраля 2003 года за ним числилось лишь три неурегулированных дела.

A great deal of progress and important agreements had been reached within the regional framework of the Space Conferences of the Americas; those achievements had taken place within a global context of a legal and political framework whose origins lay in the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space( UNISPACE II), where the conclusion had been reached that regional cooperation was the most efficient means of confronting a fundamentally asymmetrical world.
В региональных рамках всеамериканских конференций по космосу был достигнут значительный прогресс и заключены важные соглашения; эти успехи были достигнуты в глобальном контексте правовой и политической структуры, начало которой было положено второй Конференцией Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- II), на которой был сделан вывод о том, что региональное сотрудничество является наиболее эффективным средством противостояния глубоко асимметричному миру.

But for most people, almost all cooking was done in simple stewpots, since this was the most efficient use of firewood and did not waste precious cooking juices, making potages and stews the most common dishes.
Но для большинства людей готовка осуществлялась в простых сотейниках, так как это было наиболее рациональным использованием дров и позволяло не терять ценные кулинарные соки, что делало густые супы и рагу наиболее распространенными блюдами.

Mr. GOGSADZE(Georgia) said that the timely application of preventive diplomacy at an early stage of conflicts could prevent many acts of violence and was the most efficient and desirable means of easing tensions before they turned into conflicts.
Г-н ГОГСАДЗЕ( Грузия) говорит, что своевременное использование превентивной дипломатии на ранних этапах конфликтов позволяет предотвращать многие акты насилия и является наиболее эффективным и целесообразным методом ослабления напряженности до ее перерастания в конфликты.

The peaceful settlement of disputes remained one of the essential purposes of the United Nations and was the most efficient means of maintaining international peace and security and strengthening the rule of law in international relations.
Мирное урегулирование споров остается одной из основных целей Организации Объединенных Наций и является наиболее действенным средством поддержания международного мира и безопасности и укрепления верховенства права в международных отношениях.

In audit reports issued in June 1994 by OIOS, one of the key recommendations made was that the mission should devote greater care to the decision on what type of transportation method was the most efficient in the region while still according with the mandated requirements of the Security Council.
Содержавшаяся в докладах о результатах проверки УСВН в июне 1994 года одна из ключевых рекомендаций касалась необходимости уделения миссией бо́льшего внимания выработке решений о наиболее эффективном виде перевозок в регионе при одновременном соблюдении требований, санкционированных Советом Безопасности.

At the time that the Coordination Mechanism was established, the provision of donor funding through UNDP was the most efficient means of providing the staffing structure required to enable the project to start in mid-2008.
В то время когда создавался координационный механизм, предоставление донорских и финансовых средств через ПРООН было наиболее эффективным каналом финансирования кадровой структуры, необходимой для того, чтобы приступить к осуществлению проекта в середине 2008 года.

In that connection, it was noted that one of the fundamental working assumptions in the draft Guide was that publicity was the most efficient way to protect third parties, in particular in the case of non-possessory security rights.
В связи с этим было отмечено, что одним из основополагающих рабочих предположений в проекте руководства является предположение о том, что публичность- это наиболее эффективный способ защиты третьих сторон, в частности, в случае, когда речь идет о непосессорных обеспечительных правах.

In many cases this is the most efficient way to conserve space.
Во многих случаях это является наиболее эффективным способом для экономии места.

This is the most efficient and secure means of support at this time.
В настоящее время это является наиболее эффективным и защищенным средством поддержки.

The«Industrial Evaporation Continuous» solution is the most efficient way to perform unattended distillations.
Решение« Непрерывное промышленное упаривание»- наиболее эффективный путь выполнения дистилляции в автоматическом режиме.

Night setting is the most efficient method to reduce mortality of albatrosses.
Ночная постановка является наиболее эффективным методом сокращения смертности альбатросов.

According to statistics, vaping is the most efficient way to quit smoking.
Как показала статистика, вейпинг- наиболее эффективный способ в попытках бросить курить.

He has collected statistical data to find out which playing styles are the most efficient.
Он собирает статистические данные, чтобы узнать, какой стиль игры являются наиболее эффективным.

Shipping is the most efficient means of cargo transportation.
Морская перевозка является наиболее эффективным средством перевозки грузов.

Inhibitor dosing to raw water is the most efficient method.
Наиболее эффективным является дозирование ингибиторов в исходную воду.

Azerbaijani team is the most efficient team for medals per athlete.
Олимпийская сборная Азербайджана оказалась самой эффективной на Олимпиаде, продемонстрировав лучший результат по количеству медалей на одного спортсмена.