WAS THE MOST EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• является наиболее эффективным
• самый эффективный
• был наиболее эффективной
• наиболее эффективно

Примеры использования Was the most effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kyle Curic was the most effective in the winner team, he scored.
Самым результативным в составе победителей оказался Кайл Курич, набравший 30 очков.

For a long time, it was thought that naphthalene was the most effective remedy for moths.
Долгое время считалось, что нафталин- самое эффективное средство от моли.

Religion was the most effective weapon used to control and destroy humanity.
Религия была самым эффективным оружием, использовавшимся для управления и уничтожения человечества.

In the case of DME having been present for less than 1 month, the combined treatment was the most effective.
При сроке давности ДМО до 1 мес наиболее эффективно комбинированное лечение.

Multilateralism was the most effective way to respond to the challenge of globalization.
Наиболее эффективным подходом к решению проблем глобализации является многосторонность.

Consistent prosecution, either domestically or internationally, was the most effective tool for combating crimes against humanity.
Последовательное судебное преследование на национальном или международном уровне является наиболее эффективным орудием борьбы с преступлениями против человечности.

Family planning was the most effective way to prevent abortion and unplanned pregnancies.
Планирование семьи-- это самый эффективный способ для предотвращения нежелательной беременности и абортов.

The forum discussed mitigation measures to reduce seabird by-catch, agreeing that the use of multiple measures was the most effective approach to adopt.
Обсудив меры по сокращению прилова морских птиц, участники форума согласились, что самый эффективный подход- это использование комплекса мер.

That was the most effective means to prevent the outbreak of inter-ethnic violence.
В этом заключается самое эффективное средство, позволяющее не допустить вспышек межэтнического насилия.

Adopting a value chain approach was the most effective way to support smallholders.
Внедрение подхода, основанного на учете производственной цепочки, является наиболее эффективным способом оказания поддержки мелким фермерам.

Coordination was the most effective in the child protection sector, whereas water and sanitation proved least effective and education was intermediate.
Координация усилий была особенно эффективной в области защиты детей, однако в области водоснабжения и санитарии координация оказалась наименее эффективной, а в области образования-- посредственной.

Strengthening the non-proliferation regime was the most effective means of responding to current challenges.
Укрепление режима нераспространения является наиболее эффективным средством реагирования на нынешние проблемы.

Thailand shared the concerns expressed about the human rights situation in Myanmar, but firmly believed that constructive dialogue was the most effective way forward.
Таиланд разделяет прозвучавшую в выступлениях обеспокоенность по поводу положения в области прав человека в Мьянме, однако твердо верит, что конструктивный диалог является наиболее эффективным путем вперед.

Prevention was the most effective way to protect people in danger of becoming refugees.
Предупреждение является самым эффективным способом защиты тех людей, которые подвергаются риску стать беженцами.

She doubted, however, that the extension of compulsory education was the most effective way of reducing the number of dropouts from primary school.
Однако она сомневается, что расширение обязательного образования является наиболее эффективным путем сокращения числа детей, бросающих начальную школу.

The Protocol was the most effective international legal instrument for IAEA in its vital tasks of safeguards and verification.
Этот Протокол является наиболее эффективным международным правовым документом в том, что касается его жизненно важных задач по осуществлению гарантий и проверки.

The rule and observance of international law was the most effective way to create a stable international order.
Верховенство и соблюдение норм международного права являются наиболее эффективным путем для установления стабильного международного порядка.

Although"Gordian Knot" was the most effective Portuguese offensive of the conflict, weakening guerrillas to such a degree that they were no longer a significant threat, the operation was deemed a failure by some military officers and the government.
Хотя« Гордиев узел» был наиболее эффективной операцией португальцев в ходе конфликта, ослабить повстанцев настолько, чтобы они больше не были серьезной угрозой, не удалось.

The application of the system of assessments was the most effective tool used to identify such diversion attempts.
Наиболее эффективным инструментом для выявления таких попыток организации утечки являлось применение системы исчислений.

Capital punishment was the most effective deterrent to crime, particularly in the complex modern world.
Смертная казнь является наиболее эффективным сдерживающим фактором в отношении преступности, в частности в сложном современном мире.

When our leaders gathered in this Hall six years ago, they decided that the United Nations was the most effective body in which to address the ills facing our societies.
Когда лидеры наших стран собрались в этом зале шесть лет назад, они решили, что Организация Объединенных Наций-- это самый эффективный орган для решения проблем, с которыми сталкиваются наши общества.

Administration of interferon alfa-2 was the most effective in patients with pulmonary metastases of RCC, having favourable prognosis according to MSKCC criteria.
Лечение интерфероном альфа- 2 наиболее эффективно у пациентов с легочными метастазами почечно- клеточного рака, имеющими благоприятный прогноз по критериям MSKCC.

Latvia emphasized that the status non-citizen was only temporary, and thus that obtaining citizenship was the most effective way of expanding the scope of an individual's rights.
Латвия подчеркнула, что статус негражданина носит временный характер, в связи с чем получение гражданства является наиболее эффективным способом расширения прав соответствующих лиц.

There was broad agreement that self-governance was the most effective means by which indigenous communities could protect their rights and preserve their culture and heritage.
По общему мнению, самоуправление- это наиболее эффективное средство защиты коренным населением своих прав и сохранения ими своей культуры и наследия.

The majority of respondents indicated that promoting the adoption of a strategic national planning framework was the most effective strategy that international agencies could support.
Большинство респондентов указали, что содействие утверждению рамок стратегического национального планирования является наиболее эффективной стратегией, которую международные учреждения могли бы поддержать.

Now more than ever, education was the most effective instrument for prevention and awareness-building.
Образование более чем когда-либо является наиболее эффективным инструментом профилактики и повышения информированности.

In his view the concept of distributed"national health integrated databases" inter-linked via a communication network was the most effective solution and the one countries would benefit most from.
По его мнению, наиболее эффективным решением является концепция распределенных" национальных интегрированных баз данных о здравоохранении", увязанных в единую сеть, создание которой было бы выгодным для всех стран.

Making them available immediately was the most effective means of ensuring that the Committee's comments would be made use of, by the press as well as by the parties concerned.
Незамедлительное сообщение замечаний является наиболее эффективным средством обеспечения того, чтобы замечаниями Комитета воспользовалась как пресса, так и соответствующие стороны.

During the darkest hours of the cold war the CSCE learnt that confidence-building was the most effective guarantee in the promotion of a wider concept of security.
В самые тяжелые времена" холодной войны" СБСЕ пришла к выводу, что меры укрепления доверия являются наиболее эффективной гарантией в содействии более широкомасштабной концепции безопасности.

Her organization was convinced that a referendum was the most effective method of determining the people's wishes, and was trying to get the Government of the Cayman Islands to hold one.
Будучи убеждена в том, что референдум является наиболее эффективным методом определения желаний народа, организация пытается добиться его проведения правительством Каймановых островов.