ЯВЛЯЕТСЯ НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• is the most effective
• is the most efficient
• is the most powerful

Примеры использования Является наиболее эффективной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта процедура является наиболее эффективной в борьбе со вшами и гнидами.
This procedure is the most effective against lice and nits.

Мы полагаем, что объединение в сети является наиболее эффективной формой решения проблемы.
We believe that networks are the most effective means of problem solving.

Участники признали необходимость анализа того, какая модель является наиболее эффективной.
Participants recognized the need to analyse which model is the most efficient.

Капельное орошение является наиболее эффективной системой для питания растений.
Drip irrigation is the most efficient system for plant nutrition.

В Эстонии существует несколько партнерских сетей, но DoubleResults является наиболее эффективной.
In Estonia, there are several affiliate networks available, but DoubleResults has proven most efficient.

Шифрование в любом виде является наиболее эффективной формой защиты ваших данных.
Encryption in any guise is THE most effective form of protecting your data.

А может Вы хотите сами проверить, какая модель расчета является наиболее эффективной при определенных параметрах?
Or maybe do you want to check that the revenue model is the most cost-effective when given parameters?

Установка по микрообработке является наиболее эффективной и экономичной системой индивидуальной санитарии.
The micro-treatment plant is the most efficient and cost-effective individual sanitation system.

Г-н БЕРНС говорит, что система, предусматривающая распределение нагрузки Председателем, является наиболее эффективной.
Mr. BURNS said that a system where the Chairman distributed the case load would be the most effective.

Вместе с тем естественная монополия является наиболее эффективной, если действует один оператор.
A natural monopoly, however, is most efficient if run by a single operator.

Принцип противотока является наиболее эффективной системой охлаждения как для гранулированных кормов, так и для пищевых продуктов.
The counterflow principle is the most efficient cooling system for both granulated products and meal.

Деятельность, осуществляемая по инициативе стран и основанная на национальных приоритетах, является наиболее эффективной и приносит наилучшие результаты.
Country-driven activities based on national priorities are the most effective and produce the best results.

По мнению Комитета двухкамерная система является наиболее эффективной для сокращения числа накопившихся докладов, ожидающих рассмотрения.
The Committee found the two-chamber system most effective in reducing the backlog of reports pending consideration.

По словам Башира Магомедова, такая форма поддержки предпринимателей( через софинансирование муниципальных программ) является наиболее эффективной по части выделения грантовых средств.
According to Bashir Magomedov, a form of support for entrepreneurs(through co-financing of municipal programs) is the most effective as regards allocation of grant funds.

Официальная помощь в целях развития является наиболее эффективной, когда она используется для повышения производительности и привлечения внутренних ресурсов.
ODA was most effective when used to strengthen productive capacities and leverage domestic resources.

Участники также признали, что сокращение выбросов парниковых газов является наиболее эффективной долгосрочной мерой по адаптации к изменению климата.
Participants also acknowledged that mitigation of greenhouse gas emissions is the most effective long-term adaptation measure to climate change.

Техническая помощь является наиболее эффективной при наличии долгосрочного сотрудничества между оказывающими ее учреждениями и бенефициарами.
Technical assistance is most effective when there is long-term engagement between the provider and recipient.

Первичное профилактическое обслуживание женщин является наиболее эффективной стратегией уменьшения числа младенцев, инфицированных ВИЧ.
Primary prevention services for women represent the most effective strategy for reducing the number of infants infected with HIV.

Обеспечение достойного труда является наиболее эффективной программой борьбы с нищетой и оптимальным курсом для достижения социально-экономического развития и личного благосостояния.
Decent work was the best anti-poverty programme and the best route to socio-economic development and personal well-being.

Поэтому, Ваша реклама, размещаемая на подобных мероприятиях, является наиболее эффективной, так как посетители и участники и есть целевая аудитория этой рекламы.
Therefore, your advertising placed at such events is the most effective, since the event visitors and participants are the target audience of this advertisement.

Большинство респондентов указали, что содействие утверждению рамок стратегического национального планирования является наиболее эффективной стратегией, которую международные учреждения могли бы поддержать.
The majority of respondents indicated that promoting the adoption of a strategic national planning framework was the most effective strategy that international agencies could support.

Канада, как и прежде, убеждена, что такой подход является наиболее эффективной стратегией, и призывает все учреждения поддержать ее работу в этом направлении.
Canada remains convinced that this approach represents the most effective strategy and urges all agencies to support its work in this regard.

В 2016 году исследователи из Microsoft опубликовали программное обеспечение для SIDH, которое работает за константное время( тем самым устойчиво к атакам по времени) и является наиболее эффективной реализацией на сегодняшний день.
In 2016, researchers from Microsoft posted software for the SIDH which runs in constant time(thus protecting against timing attacks) and is the most efficient implementation to date.

В докладе указывается, что политика в области развития является наиболее эффективной политикой для предупреждения конфликтов и борьбы с терроризмом или организованной преступностью.
The report identified development policies as the most efficient policies for conflict prevention, terrorism or organized crime.

В настоящее время она превратилась в организацию, которая более эффективно удовлетворяет потребности стран, где реализуются программы, и концентрирует свою деятельность в тех сферах, где она является наиболее эффективной и необходимой.
It was now an organization that responded more effectively to the needs of programme countries and focused its activities where it was most effective and most needed.

Представляется, что техническая помощь является наиболее эффективной, когда она предоставляется в увязке с субрегиональными стратегиями, сформулированными до 1998 года.
Technical assistance appears to have been most effective when it was provided in conjunction with subregional strategies formulated before 1998.

Вместе с тем он считает, что осуществление Конвенции, особенно во время конфликта, является наиболее эффективной гарантией обеспечения полного уважения и осуществления прав женщин.
It also considers, however, that the implementation of the Convention, especially during times of conflict, is the most effective safeguard to ensure that the rights of women are fully respected and can be enjoyed.

Технология обеззараживания ультрафиолетом является наиболее эффективной с экологической точки зрения: не происходит образования токсичных продуктов хлорирования, как при традиционной обработке хлором.
Ult raviolet disinfection is a most efficient from the environmental point of view: no toxic by-products are formed in contrast to the traditional chlorination.

Лишь одна страна не поддержала создание такого механизма секретариатом или на независимой основе, поскольку, по ее мнению, нет уверенности в том, что КБОООН является наиболее эффективной основой для организации такого механизма.
Only one country did not support the establishment of such a mechanism by the secretariat or independently because, in its view, it was not clear that UNCCD is the most efficient body to organize such a mechanism.

Опыт показывает, что система параллельного ведения является наиболее эффективной и дает максимальные результаты, когда объединенный судебный процесс ведется параллельно с судебным процессом с участием одного обвиняемого.
Experience shows that the twin-tracking system is most efficient and produces maximum results when a joint trial is twin-tracked with the trial of a single accused.