ЯВЛЯЮТСЯ ДВУМЯ на Английском - Английский перевод

• are two
• constitute two
• represent two
• were two
• be two

Примеры использования Являются двумя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужды и права являются двумя сторонами одной медали.
Needs and rights were two sides of the same coin.

Поддержание мира и миростроительство являются двумя сторонами одной медали.
Peacekeeping and peacebuilding were two sides of the same coin.

Душа и жизнь являются двумя совершенно разными силами.
The soul and the life are two quite different powers.

Но потеря веса и потеря жира являются двумя совершенно разными вещами.
But weight loss and fat loss are two entirely different things.

Лацио и Рома являются двумя основными футбольных команд Рима.
Lazio and Roma are the two principal football teams of Rome.

Однако стирка и уборка являются двумя различными функциями.
However, laundry and cleaning are two distinct functions.

Турция и Латвия являются двумя очень важными и сильными государствами.
Turkey and Latvia are two very important and strong states.

Обучающая Миссия и Арбитражная Миссия являются двумя отдельными частями;
The Teaching Mission and the Magisterial Mission are two distinct parts.

И рождение, и смерть являются двумя полюсами одного явления.
And birth and death are two poles of one thing.

Цифровые СМИ, а также неправильная диета являются двумя главными причинами этого.
Digital media as well as wrong diet are two main causes for this.

Пусть( L, D) и( L', D') являются двумя задачами с известными распределениями.
Let(I, D) and(L', D') be two distributional problems.

Информация и образование являются двумя тесно связанными понятиями.
Information and education were two intimately linked concepts.

Семейная политика и политика по обеспечению равенства являются двумя сторонами одной медали.
Family and equality policy were two sides of the same coin.

Главенство и господство являются двумя аспектами одного и того же вопроса.
Headship and lordship are two dimensions of the same thing.

Ядерное разоружение и нераспространение являются двумя сторонами одной медали.
Nuclear disarmament and non-proliferation were two sides of the same coin.

Логические выражения являются двумя выражениями, разделенными символами|.
Boolean expressions are two expressions separated with the|.

Ресурсоэффективность и затратоэффективность являются двумя сторонами одной медали.
Resource efficiency and cost efficiency are two sides of the same coin.

Монтсеррат и Ангилья являются двумя из участвующих в этом проекте территорий.
Montserrat and Anguilla are two of the participating Territories.

Вместе с тем делегат подчеркнул, что ЦРУ и ЮСАИД являются двумя самостоятельными организациями.
However, the delegate stressed that the CIA and USAID were two separate organizations.

Очищение и посвящение являются двумя вещами, в великой мере необходимых садхане.
Purification and consecration are two great necessities of sadhana.

Отсутствие необходимого исследовательского потенциала и финансирования являются двумя существенными сдерживающими факторами.
Research capacity and funding are two important constraints.

Рост масштабов нищеты и безработицы являются двумя основными последствиями конфликта.
Increased poverty and unemployment are two major consequences of conflict.

Здоровый финансовый рынок и эффективное регулирование являются двумя сторонами одной медали.
A vibrant financial services market and effective regulation were two sides of the same coin.

Профессии учителя и медицинской сестры являются двумя профессиями, в которых доминируют женщины.
Teaching and nursing are two professions in which women dominate.

ЦИМ и СМГС являются двумя основными правовыми системами, регулирующими грузовые железнодорожные перевозки в Евразии.
CIM and SMGS are the two major legal rail transport facilitation systems in Eurasia.

В любом обществе религия и культура являются двумя тесно взаимосвязанными между собой его составляющими.
Religion and culture are two interrelated strands of any society.

Комиссия по пересмотру Конституции и Комиссия по реформе законодательства являются двумя отдельными органами.
The Constitutional Review Commission and the Law Reform Commission were two separate bodies.

Москва и Санкт-Петербург являются двумя наиболее важными туристическими центрами России.
Moscow and St. Petersburg are the two most significant tourist centers in Russia.

Защита окружающей среды и сохранение природных ресурсов на благо всех являются двумя условиями сохранения международного мира и безопасности.
Environmental protection and the preservation of natural resources for the benefit of all constitute two conditions for the preservation of international peace and security.

Достоверность и гласность являются двумя основными характеристиками объективной информации.
Trustworthiness and openness were two basic characteristics of objective information.