РАССЕЯН на Английском - Английский перевод

• scattered
• distracted
• dispersed
• absentminded
• is diffused

Примеры использования Рассеян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был рассеян.
I was distracted.

Я просто немного рассеян.
I'm just a little scattered.

Очень рассеян.
Very distracted.

Рассеян над священными водами.
Scattered on holy waters.

Твой ум рассеян.
Your mind is scattered.

Знаю, я был немного рассеян.
I know, I have been a bit distracted.

Я немного рассеян, доктор.
I'm feeling a bit woozy, Doctor.

Я все более и более рассеян.
Decidedly I'm more and more distracted.

Ее пепел был рассеян над Сеной.
His ashes were scattered on the Solent.

Его прах рассеян на острове Нантакет.
Scattered his ashes off Nantucket.

За столом он был немного рассеян.
He did seem a little vague at the table.

Я рассеян потому что я влюблен в Сару.
I'm absent-minded because I'm in love with Sara.

Он слишком рассеян, чтобы работать с кем-нибудь.
He just seems too erratic to work with someone.

Простите, наверное, я немного рассеян сегодня.
Sorry, I guess I'm just a little distracted today.

Он был спокоен и вежлив,… может быть, немного рассеян.
He was perfectly friendly, maybe a little distracted.

Мне показалось, что он был немного рассеян последнее время.
I suppose he's been a bit vague lately.

Дэвид был рассеян задолго до того, как стал профессором.
David was absentminded long before he was a professor.

Бродит где попало, рассеян, глядит отрешенно.
He wanders all over the place, absentminded and just looks at things.

Да, это было серьезное решение. И я прошу прощения, что был рассеян.
Yes, it was a big decision, and I apologize if I was distracted.

Вот почему Джонни был так рассеян во время последней битвы.
So that's why Johnny was so distracted during his last fight.

Библия дает некоторые пророчества о местонахождении Израиля после того, как он был рассеян.
The Bible gives some prophecies about the whereabouts of Israel after being scattered.

Я бываю немного рассеян, возможно я что-то упустил.
I'm told I can be a little absentminded, so maybe I'm missing something here.

Он был кремирован и его пепел был рассеян над Тихим океаном.
He was cremated and his ashes were scattered into the Pacific Ocean.

Если тролль расчленен и рассеян, самая большая часть выживает и регенерирует.
If a troll is dismembered and scattered, the largest surviving piece regenerates.

Генрих сделал попытку высадки 10( или 19 октября), но его флот был рассеян штормом.
Henry had attempted a landing on 10 October(or 19 October), but his fleet was scattered by a storm.

Его тело кремировалось, и пепел рассеян в море, недалеко от берега Малибу, Калифорния.
He was cremated and his ashes were scattered at sea near Malibu, California.

Мы волнуемся, потому что в свете последних событий ты должен быть не просто немного рассеян.
We're worried because, given the recent events, you should be a hell of a lot more than just a little distracted.

Человек, ум которого слишком рассеян, не сможет правильно выполнять ментальное поклонение.
A person with a mind too distracted cannot practice the mental worship in an appropriate way.

Он дружелюбен и доброжелателен, но также неуклюж и несколько рассеян, что часто доставляет ему проблемы с медсестрами.
He is friendly and well-meaning but also clumsy and somewhat absentminded, which often gets him into trouble with the nurses.

Утром 22 июля их прах был рассеян с корабля Военно-Морского Флота USS Briscoe у берегов Мартас- Винъярд.
On the morning of July 22, their ashes were scattered from the Navy ship USS Briscoe off the coast of Martha's Vineyard.