What is the translation of " BE FINALIZED " in Spanish?

• finalizarse
• ultimarse
• concluir
• completarse
• estar terminado
• quedar terminado
• estar listos
• se finalizará
• estaría terminado
• se finalice
• se finalicen
• ultimar se
• se ultimen
• se ultime
• concluirá
• quedar terminada

Examples of using Be finalized in English and their translations into Spanish

Results should be finalized in June.
Los resultados deberían estar listos en junio.

Now the purchase agreement has to be finalized.
Ahora, el acuerdo de compra tiene que ser finalizado.

The disc must be finalized in order to play.
El disco debe estar finalizado para que pueda reproducirse.

Until December, the process must be finalized.
Hasta diciembre, el proceso debe estar finalizado.

The process should be finalized during the first half of 1996.
El proceso debe terminarse en el primer semestre de 1996.

During this period, the mediation must be finalized.
Durante este período la mediación deberá estar finalizada.

Discs that have not be finalized cannot be played.
Los discos que no han sido finalizados no se pueden reproducir.

A strategic communication plan will soon be finalized.
Próximamente se ultimará un plan estratégico de comunicaciones.

Discs that have not be finalized cannot be played.
Los discos que no hayan sido finalizados no pueden reproducirse.

However, recruitment of the outreach team will soon be finalized.
Sin embargo, pronto finalizará la contratación del equipo de divulgación.

Those initiatives should be finalized by summer 2008.
Esas iniciativas deberían completarse antes del verano de 2008.

Should be finalized within one month of the contingent's arrival.
Deberá terminarse en el plazo de un mes a partir de la llegada del contingente.

The criminal proceedings cannot be finalized as long as Mr.
Las actuaciones penales no pueden concluir en tanto el Sr.

These must be finalized by the July 14 deadline for candidacies.
Estos deben ser finalizados para el plazo de julio de 14 al presentar las candidaturas.

An edited version(V2) will then be finalized for June 30.
Una versión editada(V2) se finalizará entonces para el 30 de junio.

The deal will not be finalized until contracts are signed, the newspaper said.
El acuerdo no estará finalizado hasta la firma de los contratos, agregó.

SOP(Standard Operating Procedures) should be finalized and approved.
La COMPENSACIÓN(procedimientos estándars) debe ser concluida y ser aprobada.

This document should be finalized before the instruments are piloted.
Este documento debe ser finalizado antes de que los instrumentos sean probados.

Your escrow account arrangements will also be finalized at this time.
Los arreglos de su cuenta de depósito en garantía también se finalizarán en este momento.

Reservations will not be finalized if the purchase is not completed.
Las reservas no se finalizarán si la compra no se completa.

If any list says"In Progress" or"Submitted" it should be finalized and submitted.
Si alguna lista dice"En curso" o"Ingresada" debería ser finalizada y enviada.

The permit must be finalized and must contain specific language regarding the installation.
El permiso deberá ser finalizado e incluir lenguaje específico acerca de la instalación.

It is important that this document be finalized as soon as possible.
Es importante que ese documento se ultime lo antes posible.

The ratification process was under way and should shortly be finalized.
El proceso de ratificación está en curso y se prevé que concluya en un futuro cercano.

The glossary will then have to be finalized and an index prepared.
Después se tendrá que ultimar el glosario y preparar un índice.

NOTE 2: Discs that have not be finalized cannot be played.
NOTA 2: Los discos que no han sido finalizados no se pueden reproducir.

All payment agreements must be finalized before the project starts.
Todos los acuerdos de pago deben completarse antes de que comience el proyecto.

EXCLUSIVE: The project must be finalized on May 22, unfailingly.
EXCLUYENTE: El proyecto debe estar finalizado para el 22 de mayo, indefectiblemente.

The questionnaire design should be finalized in the second half of 2004.
El diseño del cuestionario debería estar terminado en el segundo semestre de 2004.

The financial statements will then be finalized and submitted by 15 March.
Dichos estados se finalizarán seguidamente y presentarán el 15 de marzo, a más tardar.