What is the translation of " IS EXPECTED TO BE FINALIZED " in Spanish?

• se espera concluir
• se espera que finalice
• se prevé ultimar
• se prevé finalizar
• se estima que finalice
• se espera terminar

Examples of using Is expected to be finalized in English and their translations into Spanish

The study is expected to be finalized during 2003.
Se espera que finalice en 2003.

The review of the administrative arrangements has been initiated and is expected to be finalized in 1998.
El examen de los arreglos administrativos ya ha comenzado y se espera que finalice en 1998.

The policy is expected to be finalized by 2009.
Está previsto concluir la política en 2009.

The initial customization of the procured electronic service is expected to be finalized by the end of 2008.
Se tiene previsto finalizar la adaptación inicial del servicio electrónico adquirido para fines de 2008.

This agreement is expected to be finalized before the end of 1996.
Se prevé finalizar este acuerdo antes de fines de 1996.

The package was advanced during the reporting period and is expected to be finalized in 2015.
Durante el período objeto de informe, se ha progresado en la elaboración del material y se prevé ultimarlo en 2015.

This also is expected to be finalized after our next meeting in CYPRUS.
Se espera que esté finalizado después de la reunión de Chipre.

It is currently under review and is expected to be finalized in 2011.
Actualmente son objeto de revisión, que se prevé finalizará en 2011.

A deal is expected to be finalized over the weekend," the source said.
Se espera la conclusión de un acuerdo para el fin de semana", dijo la fuente.

This work started in 1993 and is expected to be finalized in 1995.
Este trabajo se inició en 1993 y se prevé que quedará terminado en 1995.

The review is expected to be finalized by the end of July 2003 see DP/2003/38, paragraphs 8 and 33.
Se espera terminar el examen a fines de julio de 2003 véase DP/2003/38, párrs. 8 y 33.

Now that the standard is endorsed by ASABE, it is expected to be finalized by the summer of 2013.
Ahora que la norma ha recibido la aprobación de ASABE, se espera que finalice en el verano de 2013.

The project is expected to be finalized and the system ready to go live in mid-2012.
Se prevé ultimar el proyecto a mediados de 2012, momento en que el sistema estará listo para su puesta en funcionamiento.

Work to develop the course is at an advanced stage and is expected to be finalized in 2013.
Los trabajos de elaboración del curso se encuentran en una fase avanzada y se espera que finalicen en 2013.

The mission report is expected to be finalized by mid-November 2010.
Se prevé ultimar el informe de la misión para mediados de noviembre de 2010.

The organizational structure of the Department is still under review and is expected to be finalized during 1993.
Aún se está llevando a cabo el examen de la estructura del Departamento, que se espera terminar en 1993.

The evaluation report is expected to be finalized by January 2003.
Se prevé concluir el informe de esa evaluación en enero de 2003.

The metric has advanced to the stage of an approved committee draft and is expected to be finalized in 2014.
La Métrica se encuentra ya en la etapa de proyecto aprobado por un comité y se espera que quede terminada en 2014.

The UNDAF is expected to be finalized in 2001, and the harmonization of programme cycles to start in 2002.
Se espera concluir el MANUD en 2001 y que en el 2002 se inicie la armonización de los ciclos de los programas.

The Committee was informed that the review process of the AMIS staff is expected to be finalized by early November 2007.
Se informó a la Comisión de que se espera haber concluido el proceso de estudio del personal de la AMIS a principios de noviembre de 2007.

The guidance is expected to be finalized in 2009 and will subsequently be tested in a number of countries under the partnership.
La elaboración de las orientaciones, que debe finalizar en 2009, será luego puesta a prueba en varios países en el marco de la asociación.

The 2014 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel is expected to be finalized at the end of May 2014.
Se espera finalizar el informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica correspondiente a 2014 a finales de mayo de 2014.

The service level agreement is expected to be finalized by December 2004.
Para diciembre de 2004, se prevé que se habrá finalizado el acuerdo a nivel de los servicios.

A solicitation process to establish a new generation of system contracts with the private sector was initiated in 2013, and is expected to be finalized in 2014.
En 2013 se inició un proceso de licitación para establecer una nueva generación de contratos marco con el sector privado, que se espera finalizar en 2014.

This project has been extended with UNDP funding to cover areas of southern Somalia and is expected to be finalized by the end of December 2002.
Este proyecto se ha extendido con la financiación del PNUD a zonas del sur de Somalia y se espera que finalice a últimos de diciembre de 2002.

In order to formalize such cooperation, a memorandum of understanding between the organizations is in the process of being reviewed and is expected to be finalized during 1994.
A fin de concretar esa operación, se está examinando un memorando de entendimiento entre dichas organizaciones y se prevé finalizarlo en 1994.

This operation is part of the financial restructuring process started recently, which is expected to be finalized during the first quarter of 2015.
Esta operación se enmarca en el proceso de reestructuración financiera iniciado recientemente, el cual se estima que finalice durante el primer trimestre de 2015.

The Centre is currently supporting the elaboration of a convention on transnational crime, which is expected to be finalized by the year 2000.
El Centro apoya en la actualidad la elaboración de una convención sobre la delincuencia transnacional, cuya conclusión está prevista para el año 2000.

A strategy to reduce the backlog of property and other civil cases is in preparation and is expected to be finalized by the end of February.
Se está elaborando una estrategia para reducir el retraso en los juicios inmobiliarios y otros procesos civiles, que se espera esté concluida para fines de febrero.

These credit lines,-extendable up to July 2015- are part of the financial restructuring process started recently, which is expected to be finalized during the first quarter of 2015.
Estas líneas, prorrogables hasta julio de 2015, se enmarcan en el proceso de reestructuración financiera iniciado recientemente, el cual se estima que finalice durante el primer trimestre de 2015.

How to use "is expected to be finalized" in an English sentence

Metro’s SEIS is expected to be finalized this summer.

The acquisition is expected to be finalized this week.

The capital increase is expected to be finalized shortly.

The acquisition is expected to be finalized next month.

The acquisition is expected to be finalized mid-January 2017.

The proposal is expected to be finalized next year.

The transaction is expected to be finalized this spring.

The project is expected to be finalized medio 2017.

The report is expected to be finalized during 2015/2016.

The spin-off is expected to be finalized this summer.

How to use "se espera que finalice, se espera concluir" in a Spanish sentence

000 millones de dólares, y se espera que finalice en el año 2011.

Asimismo, dijo que se espera concluir este año con un déficit cercano al 2.

000 aparatos, que se espera concluir hasta fines de mayo.

Esa sustitución se espera concluir en cuatro años.

La construcción de los aparatos se espera que finalice antes de 2019.

Esta campaña se encuentra en curso y se espera que finalice a principios de 2019.

Se espera que finalice su construcción en el año 2018, si Nibiru no golpea primero.

Al final del proceso, se espera concluir una publicación académica.

El manga se publica actualmente en la revista Afternoon y se espera que finalice en verano.

Nahle explicó que se espera concluir en 2020 con el programa.