Examples of using Is expected to be finalized in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The survey is expected to be finalized by 2011.
Обследование планируется завершить к 2011 году.The project started in 1999 under the form of a working group and is expected to be finalized in December 2000.
Этот проект The guide is expected to be finalized in 2013.
Volume II of Supplement No. 6 has progressed considerably and is expected to be finalized in the latter part of 2001.
Работа над томом II Дополнения№ 6 значительно продвинулась и, как ожидается, будет завершена в конце 2001 года.This process is expected to be finalized by the end of 2014.
Этот процесс планируется завершить к концу 2014 года.
People also translate
It is notable that the Economic Commission for Europe protocol on POPs is expected to be finalized in June 1998.
В этой связи нелишне отметить, что в работу по подготовке протокола Европейской экономической комиссии по СОЗ предполагается завершить в июне 1998 года.The revised tool is expected to be finalized in 2011.
Работу над пересмотренным вариантом планируется завершить в 2011 году.The Chairman reported good progress in the elaboration of the gtr for motorcycle braking which is expected to be finalized later this year.
Председатель сообщил об успешном продолжении разработки гтп по вопросу о торможении мотоциклов, которую планируется завершить позднее в этом году.The code is expected to be finalized in the near future.
Разработку этого кодекса предполагается завершить в ближайшем будущем.It is currently under review and is expected to be finalized in 2011.
В настоящее время проводится их обзор, который, как ожидается, будет завершен в 2011 году.The study is expected to be finalized before the third session of the Conference.
Исследование, как ожидается, будет завершено до начала третьей сессии Конференции.The process of consolidation is expected to be finalized in 2007.
Этот процесс систематизации предполагается завершить в 2007 году.The project is expected to be finalized and the system ready to go live in mid-2012.
Проект планируется завершить к середине 2012 года, после чего система будет полностью готова к использованию.This work started in 1993 and is expected to be finalized in 1995.
Эта работа началась в 1993 году и, как ожидается, завершится в 1995 году.UNCITRAL is also preparing a draft Technical Legislative Guide on the implementation of a Security Rights Registry, which is expected to be finalized in 2013.
ЮНСИТРАЛ также работает над проектом Технического руководства для законодательных органов по созданию регистра обеспечительных прав, подготовку которого планируется завершить в 2013 году.The document is expected to be finalized in December 2005.
Предполагается окончательно согласовать документ в декабре 2005 года.A second package of amendment proposals is already under preparation by the Working Party and is expected to be finalized by April 1999.
В настоящее время Рабочая группа уже готовит второй пакет предложений по поправкам, работу над которыми планируется завершить к апрелю 1999 года.The Memorial is expected to be finalized in the first quarter of 2015.
Работу над мемориалом предполагается закончить в первом квартале 2015 года.The bankable feasibility study of Mkuju project is expected to be finalized by the end of 3Q2012.
Технико-экономическое обоснование проекта Mkuju должно быть завершено в конце 3кв2012.The handbook is expected to be finalized in the last quarter of 2010.
Работу над справочником планируется завершить в последнем квартале 2010 года.They will be part of the master plan, which is expected to be finalized in autumn 2009.
Эти меры станут частью общего плана, разработка которого, как ожидается, будет завершена осенью 2009 года.The second priority concerns the implementation of the second poverty reduction strategy paper, which is expected to be finalized early in 2012.
Вторая приоритетная задача связана с осуществлением второго документа о стратегии сокращения масштабов нищеты, выработка которого должна быть завершена в начале 2012 года.The report on the study is expected to be finalized by December 2002.
Доклад о результатах этого исследования предполагается завершить к декабрю 2002 года.A standard operating procedure for audit recommendation follow-up has been drafted and is expected to be finalized by the end of 2014.
Стандартная оперативная процедура для контроля за выполнением рекомендаций ревизоров разработана и, как ожидается, будет окончательно согласована к концу 2014 года.A funding proposal is expected to be finalized by early August.
Предполагается завершить работу над предложением в области финансирования к началу августа.Seven of the organizations received an unqualified audit opinion;an audit of the eighth organization is expected to be finalized before the end of the year.
Семь из них получили ревизорское заключение без оговорок;проверку ведомостей восьмой организации предполагается завершить до конца текущего года.Cognizant that the draft constitution is expected to be finalized by the territorial Government in 2009 and forwarded to the administering Power for review and action.
Сознавая, что работа над проектом конституции, как ожидается, будет завершена правительством территории в 2009 году и что он The conversion to new PC-based platforms using SQL-Sybase in client/server architecture is expected to be finalized by the end of 1999.
Переход на новые, основанные на ПВМ, платформы с синхронизированной базой, в которой используется язык структурированных запросов, в архитектуре клиент/ сервер планируется завершить к концу 1999 года.The new EUFOR reconfiguration is expected to be finalized by September.
Подготовка новой конфигурации СЕС, как ожидается, будет завершена к сентябрю.At the regional level, UNODC is developing a model law on non-conviction-based confiscation in Latin America which is expected to be finalized in spring 2011.
На региональном уровне ЮНОДК разрабатывает типовой закон о конфискации без вынесения обвинительного приговора в Латинской Америке, который предполагается завершить весной 2011 года.
