BE MANIFESTED на Русском - Русский перевод

• проявляться
• быть проявлены
• выражаться
• быть явлен
• проявиться

Примеры использования Be manifested на Английском языке и их переводы на Русский язык

In what can this be manifested?
В чем это может проявиться?

The Ray can be manifested on this earth because it can send forth its MByBvi Rыpa.
Луч может быть проявлен на этой земле, так как он может испускать свою Майави Рупу.

How can the image of God be manifested in a human body?
Как Образ Божий может быть явлен в теле человека?

Depending on how strong the transmission is, a potential reality may be manifested.
В зависимости от силы и заряда передачи, потенциальная реальность может быть проявлена.

The rule of law must be manifested through practical actions;
Существование правового государства должно проявляться в практических действиях;

The terms of the Vienna Convention do not specify the ways in which agreement may be manifested.
В положениях Венской конвенции возможные способы проявления соглашения не указываются.

However, these abilities might be manifested through the fears of the victims.
Однако, эти способности могли бы быть проявлены через опасения жертв.

During the Global Road Safety Week, the international character could be manifested by.
В ходе Глобальной недели безопасности дорожного движения ее международный характер может быть продемонстрирован посредством.

The spirit of partnership should be manifested in ways other than traditional forms of assistance.
Дух партнерства должен проявляться во многих вещах, а не только в традиционных формах помощи.

If they at least thought about cooperation, which can be manifested in every moment!
Если бы они хотя бы помыслили о сотрудничестве, которое может быть явлено каждое мгновение!

Consequently, change may be manifested only in particular dialects, jargons, or registers.
Таким образом, изменения могут проявляться только в отдельных диалектах, жаргонах или языковых стилях.

The love that men feel for Him has to be manifested in some way.
Любовь, которую чувствует человек к Сущему, должна каким то образом проявляться.

It can be manifested in three ways through autosuggestion, through physical inaction, or through the highest action at a distance.
Она может быть явлена трояко- или самовнушением, или бездействием физическим, или высшим воздействием на расстоянии.

The harmful effects of energy subsidies may be manifested in the following ways.
Негативное влияние субсидий в энергетической отрасли может проявляться следующим образом.

The Working Group acknowledges that religion should be included as one of the prohibited grounds on which racial profiling can be manifested.
Рабочая группа признает, что религию следует включить в число запрещенных признаков, по которым может проявляться расовое профилирование.

Accessibility of services should be manifested not only in low cost, but also in convenience and security.
Доступность услуг должна выражаться не только в дешевизне, но и в удобстве и безопасности.

If GUAM maintains its agenda and coherent actions, the impact of its accomplishment could be manifested under favourable conditions.
Если ГУАМ сохранит программу и последовательность действий, то последствия свершения организации могут проявиться в благоприятных условиях.

Hypersensitivity reactions that can be manifested as respiratory symptoms(bronchospasm, dyspnoea, asthma attack) or skin reactions.
Реакции сверхчувствительности, которые могут проявляться в виде респираторных симптомов( бронхоспазм, одышка, приступ астмы) или кожной реакции.

The created beings of this interesting and versatile order possess a spirit force which can be manifested independently of their personal presence.
Созданные существа этой интересной и разносторонней категории обладают духовной силой, которая может проявляться независимо от их личного присутствия.

The symptoms of eczema sometimes can be manifested for a few hours or days as a brief reaction, while in other cases they may persist for a longer time.
Симптомы экземы иногда может проявляться за несколько часов или дней в краткий ответ, в то время как в других случаях они могут сохраняться в течение более длительного времени.

In other words, the mental perception of objective, subjective realities of the outside world rightfully can be manifested in such embodiments as prototypes subcategory.
Иными словами, ментальное восприятие объективных, субъективных реалий внешнего мира с полным правом может проявляться в таких вариантах как.

It is primarily a state of mind which must be manifested by the will to act with the sole purpose of assisting as effectively as possible all those who are in need.
Прежде всего это образ мыслей, который должен проявляться в готовности действовать с единственной целью оказания максимально эффективной помощи всем тем, кто в этом нуждается.

Similarly, we warmly welcome the increase in the planning capacity of the Secretariat, which should be manifested in expansion of the Department of Peace-keeping Operations.
Мы также тепло приветствуем расширение потенциала Секретариата в области планирования, которое должно найти свое отражение в расширении Департамента операций по поддержанию мира.

Lack of consensus could be manifested by a direct request for a vote, by an objection to the adoption of a decision without a vote or by an indication that there was no consensus.
Отсутствие консенсуса может проявляться в форме недвусмысленной просьбы провести голосование, возражения против принятия решения без голосования или указания на то, что консенсус отсутствует.

Attitudinal prejudices against certain groups may be manifested in either tacit or overt discriminatory behaviour.
Предубеждения в отношении некоторых групп могут проявляться в скрытой либо явной формах.

The violet light is that of the Divine Compassion(karuṇā- Grace)- the white light is the light of the Mother(the Divine Consciousness) in which all others are contained and from which they can be manifested.
Фиолетовый свет- это свет Божественного Сострадания( karuṇā- Милости)- белый свет- это свет Матери( Божественного Сознания), в котором содержатся все остальные и из которого они могут быть проявлены.

But this is only a trend, which may or may not be manifested on the morphological damage.
Но это только тенденция, которая может быть, а может и не быть проявленной на морфологическом уроне.

Demographic pressures may be manifested through rapid population growth in ecologically fragile areas, urban concentrations, migration, or consumption and production patterns.
Демографическое давление может проявляться в быстром росте населения в экологически неустойчивых районах, в возникновении городских агломераций, в миграции или в тех или иных моделях потребления и производства.

Transnational organized crime, therefore, can be manifested in many different and changing ways.
Таким образом, транснациональная организованная преступность может проявляться во множестве различных и изменяющихся форм.

Effective participation may be manifested in a wide range of forms, such as dissemination of information, civic advocacy and activism, as well as direct involvement in electoral politics.
Эффективное участие может проявляться в самых различных формах, таких, как распространение информации, отстаивание своих взглядов и участие в жизни гражданского общества, а также непосредственное участие в процессе выборов.