BE MANDATORY на Русском - Русский перевод

• носить обязательный характер
• быть обязательным
• является обязательным
• стать обязательной
• носить императивный характер
• в обязательном порядке
• иметь обязательный характер
• вводится обязательный
• быть обязательной
• быть обязательными
• являются обязательными
• является обязательной
• являться обязательной
• носить обязательного характера

Примеры использования Be mandatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first step should be mandatory.
Первый этап должен быть обязательным.

Plans can be mandatory or optional.
Планы могут быть обязательными и необязательными.

But a joint a week should be mandatory.
Но косяк в неделю должен быть обязательным.

Control should be mandatory and free of charge.
Контроль должен быть обязательным и бесплатным;

The death penalty must not be mandatory.
Смертная казнь не должна быть обязательной.

Military service will be mandatory for Norwegian women from 2015.
С 2015 года вводится обязательная воинская служба для норвежских женщин.

In marking"crop year" should be mandatory.
Указание" года сбора урожая" должно быть обязательным.

The training should be mandatory for managers and transition teams.
Это занятия должны стать обязательными для менеджеров и transition team групп.

Therefore their application should be mandatory.
Поэтому нанесение таких стрелок должно быть обязательным.

This payment may be mandatory or voluntary.
Сертификация может быть обязательной и добровольной.

The participation in such meetings should be mandatory.
Участие в таких встречах должно быть обязательными.

(2) Adoption formula shall be mandatory for all legislative acts.
( 2) Формула принятия является обязательной для всех законодательных актов.

Draft article 14 should therefore be mandatory.
Поэтому проект статьи 14 должен носить обязательный характер.

It should be mandatory for students to help in impoverished areas.
Обязательным требованием для студентов должно стать оказание помощи в бедных районах.

And that's why school uniforms should not be mandatory.
И поэтому школьная форма не должна быть обязательной.

These practices should be mandatory and matched by generous donor support.
Такая деятельность должна быть обязательной и проводиться при щедрой донорской поддержке.

Death sentences should under no circumstances be mandatory.
Смертная казнь ни в коем случае не должна быть обязательной.

Participation in these programmes should be mandatory and available at all duty stations.
Участие в этих программах следует сделать обязательным и доступным во всех местах службы.

The marking prescribed in this article shall not be mandatory.
Сигнализация, предписанная в настоящей статье, не является обязательной.

It recommended that such training be mandatory for all judges, lawyers and police officers.
Они рекомендовали сделать такую подготовку обязательной для всех судей, адвокатов и полицейских.

Some delegations suggested that such insurance should be mandatory.
Некоторые делегации заявили, что такое страхование должно быть обязательным.

Some procedures may be mandatory in order for certain documents to produce legal effects.
Соблюдение некоторых процедур является обязательным для придания юридической силы некоторым документам.

A sentence of five years' administration surveillance shall be mandatory.
Наказание в виде пяти лет административного надзора является обязательным.

The mechanisms must be mandatory, and the releasing of data must be regulated.
Такие механизмы должны быть обязательными для выполнения, а распространение информации должно регулироваться.

In that case, the participation of the defense counsel shall be mandatory.
При этом участие защитника обвиняемого в судебном заседании является обязательным.

Basic education will be mandatory for all children of school age, starting from next year.
Начиная с будущего года у нас вводится обязательное начальное образование для всех детей школьного возраста.

Some delegations suggested that insurance coverage should be mandatory.
Некоторые делегации высказывали мысль о том, что страхование должно быть обязательным.

Capital punishment may be mandatory or discretionary, depending upon the circumstances.
В зависимости от обстоятельств высшая мера наказания может быть обязательной или назначаться по усмотрению суда.

According to regulations, this information may be mandatory or merely indicative.
В зависимости от действующих норм она может являться обязательной или факультативной.

Improvements must be mandatory if they are to have a real impact on working methods.
Необходимо в обязательном порядке совершенствовать работу, если мы хотим реально изменить рабочие методы.