BE BINDING на Русском - Русский перевод

• является обязательным
• быть обязательными
• иметь обязательную силу
• носить обязательный характер
• становятся обязательными
• быть обязывающими
• иметь обязательный характер
• связывать
• являются обязательными
• быть обязательным
• становится обязательной
• имеет обязательной силы
• быть обязательной
• иметь обязательной силы
• является обязательной
• будут обязательными
• носить обязательного характера
• имеют обязательной силы
• являться обязательными
• носят обязательный характер

Примеры использования Be binding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their opinions could not be binding.
Их мнение не может носить обязательный характер.

The award shall be binding on the parties to the dispute.
Постановление является обязательным для сторон спора.

Article 14, paragraphs 5 and 7, shall not be binding on Denmark.
Пункты 5 и 7 статьи 14 не имеют обязательной силы для Дании.

The award shall be binding on the parties to the dispute.
Постановление является обязательным для сторон в споре.

Any such action that we take shall be binding on you.
Любое такое действие, предпринимаемое нами, будет обязательным для вас.

The award shall be binding on the parties to the dispute.
Арбитражное решение является обязательным для сторон в споре.

The judgement of the Dispute Tribunal shall be binding upon the parties.
Решение Трибунала по спорам является обязательным для сторон.

The award shall be binding on the parties to the dispute.
Судебное постановление является обязательным для сторон спора.

The judgements of the Dispute Tribunal shall be binding upon the parties.
Решения Трибунала по спорам являются обязательными для сторон.

It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Оно является обязательным в полном объеме и непосредственно применимым во всех государствах- членах.

Such adjustments shall be binding upon Parties.
Такие коррективы являются обязательными для Сторон.

For this reason, the resolutions of the General Assembly must be binding.
Поэтому резолюции Генеральной Ассамблеи должны иметь обязательную силу.

This certificate shall be binding on the courts.
Такой сертификат должен иметь обязательную силу для судов.

If article xx was adopted, the elements should be binding.
В случае принятия статьи xx эти элементы должны носить обязательный характер.

Its provisions should be binding on all States.
Положения договора должны быть обязательными для всех государств.

This reinforces my conclusion that Mrs. Barsetto's consent is and-and should be binding.
Это подтверждает мои выводы, что согласие миссис Барсетто должно быть обязательным.

His/her sentences shall not be binding on other cases.
Его решения не являются обязательными для других дел.

The guidelines must be procedural and technical and must not be binding.
Эти руководящие принципы должны носить процедурный и технический характер и не должны иметь обязательной силы.

Such recommendations shall not be binding upon the Parties.
Такие рекомендации не являются обязательными для Сторон.

To establish that the reproduction of the State Emblem of the Russian Federation shall be binding.
Установить, что воспроизведение Государственного герба Российской Федерации является обязательным.

Its directives shall be binding on the States Parties.
Директивные указания являются обязательными для государств- участников.

All decisions rendered by the arbitrator will be binding and final.
Все принятые решения арбитражным судом являются обязывающими и окончательными.

The final decision shall be binding on the parties to the dispute.
Окончательное решение является обязательным для сторон спора.

Any applications and statements not made in writing shall not be binding on the Insurer.
Заявления и пояснения, не предоставленные в письменном виде, не являются обязательными для Страховщика.

Unilateral acts of recognition would be binding on the basis of the principle acta sunt servanda.
Односторонний акт признания является обязательным на основе принципа acta sunt servanda.

In addition, the General Assembly should become more proactive, and its resolutions should be binding.
Кроме того, Генеральная Ассамблея должна стать более проактивной, a ее резолюции должны носить обязательный характер.

We affirm that such an initiative should be binding on all States without exception.
Мы заявляем, что такая инициатива должна быть обязательной для всех без исключения государств.

Likewise, there must be general rules for determining which unilateral acts could be binding.
Подобным образом, должны существовать общие нормы для определения того, какие односторонние акты могут иметь обязательную силу.

A decision adopted at a referendum shall be binding and shall not need any additional approval.
Решение, принятое на референдуме, является обязательным и не нуждается в дополнительном утверждении.

Discussions in the Conference or on the sidelines cannot be considered as negotiations, nor can they be binding on member States.
Дискуссии на Конференции или где-то на обочине не могут рассматриваться, как переговоры, да они и не могут связывать государства- члены.