NOT BE BINDING на Русском - Русский перевод

• не имеет обязательной силы
• не является обязательным
• не быть обязательными
• не имеют обязательной силы
• не являются обязательными

Примеры использования Not be binding на Английском языке и их переводы на Русский язык

His/her sentences shall not be binding on other cases.
Его решения не являются обязательными для других дел.

Further, how can the parties possibly envisage arriving at an agreement which might not be binding?
Кроме того, как вообще стороны могут надеяться прийти к соглашению, которое может и не быть обязательным?

Such recommendations shall not be binding upon the Parties.
Такие рекомендации не являются обязательными для Сторон.

Unless otherwise stated in the timetable, such indication of particular boats or types of boats shall not be binding.
Если иное не указано в расписании, такие указания на конкретные суда или типы судов не являются обязательными.

The forms in Appendix 3 shall not be binding in any way.
Бланки, включенные в добавление 3, не имеют обязательной силы.

Model rules would not be binding for anyone, and they would not bother anyone.
Типовые правила никого бы не обязывали и не стесняли.

Article 14, paragraphs 5 and 7, shall not be binding on Denmark.
Пункты 5 и 7 статьи 14 не имеют обязательной силы для Дании.

While these preferences will not be binding, they will be taken into consideration to the greatest extent possible.
Хотя эти предпочтения не подлежат обязательному удовлетворению, они будут в максимально возможной степени приниматься во внимание.

Article 40, paragraph 2(b)(v), shall not be binding on Denmark.
Пункт 2 b v статьи 40 не будет иметь обязательной силы для Дании.

For example, if a statutory provision or precedent had not been brought to the previous court's attention before its decision, the precedent would not be binding.
Например, если перед вынесением предыдущего решения не были приняты во внимание положение закона или прецедент, решение будет прецедентом, не имеющим обязательной силы.

Article 14, paragraph 1, shall not be binding on Denmark in respect of public hearings.
А Пункт 1 статьи 14 не имеет обязательной силы для Дании в отношении публичных разбирательств.

Any applications and statements not made in writing shall not be binding on the Insurer.
Заявления и пояснения, не предоставленные в письменном виде, не являются обязательными для Страховщика.

These recommendations and guidelines shall not be binding and shall be aimed at fostering understanding between the parties.
Указанные рекомендации или предложения не будут иметь обязательного характера и будут иметь своей целью содействие взаимопониманию между сторонами.

The Working Group considered the first sentence of paragraph(4), which stated:"The decision shall not be binding on the parties.
Рабочая группа рассмотрела первое предложение пункта 4, которое гласит:" Решение не имеет обязательной силы для сторон.

By the reason the using of chargeable services shall not be binding, the Tariffs shall be only available on the Account Control Panel.
Поскольку использование платных услуг не является обязательным, Тарифы доступны только в Панели управления Аккаунтом.

In the event of mobilisation by any Party, the obligations arising under this article shall not be binding upon that Party.
В случае мобилизации в любой из Сторон, обязательства, возникающие согласно данной Статье, не имеют обязательной силы в отношении данной Стороны.

But most importantly, judgements handed down by customary courts should not be binding in all cases; they should be validated by the State in order to become binding..
Но самое важное состоит в том, чтобы решения, выносимые судами на основе норм обычного права, не являлись обязательными во всех случаях; они должны объявляться действительными государством, прежде чем они приобретут обязательный характер.

It was widely agreed that a decision by one court identifying a coordination centre should not be binding in other States.
Широкую поддержку получило мнение о том, что решение об определении координационного центра, принятое судом одной страны, может не иметь обязательной силы в других государствах.

In relation to the specification in paragraph(4) that the recommendation shall not be binding on parties"unless they otherwise agree", a proposal was made to require that agreement to take place before a recommendation had been communicated.
В связи с тем, что в пункте 4 указано, что рекомендация не имеет обязательной силы для сторон," если только они не договорятся об ином", было предложено включить требование о том, что согласие должно быть достигнуто до вынесения рекомендации.

It could certainly be drafted in better terms than the Recommendation of 1995 but might still not be binding on Contracting Parties.
Ее можно было бы изложить в более строгой редакции, нежели Рекомендацию 1995 года, однако и в этом случае она все еще могла бы не носить юридически обязательного характера для Договаривающихся сторон.

Although subsequent agreements under article 31, paragraph 3(a) need not be binding as such, the Vienna Convention attributes them a legal effect under article 31 only if there exists agreement in substance among the parties concerning the interpretation of a treaty.
Хотя последующие соглашения согласно пункту 3 а статьи 31 как таковые не имеют обязательной силы, статья 31 Венской конвенции наделяет их юридическим воздействием, но лишь в случаях, когда между сторонами достигнуто соглашение по существу, касающееся толкования договора.

Any discussions between the Prosecutor and the defence regarding modification of the charges, the admission of guilt or the penalty to be imposed shall not be binding on the Court.
Любое обсуждение между Прокурором и защитой вопроса об изменении обвинений, признании вины или наказании, подлежащем назначению, не является обязательным для Суда.

This provision is recommendatory in nature and shall not be binding with respect to the following.
Это положение носит рекомендательный характер и не является обязательным в отношении нижеследующего.

If the insured person enters into a compromise agree ment with the injured party(victim) or acknowled ges the injured party's claim without consent from Seesam, such agreement or acknowledgement shall not be binding on Seesam.
Если застрахованное лицо без согласия Seesam заключает с потерпевшим лицом( с пострадавшим) компромиссный договор или признает его требование, это не имеет для Seesam обязательной силы.

Several indigenous organizations stated that although the draft declaration would not be binding on States, it was nevertheless necessary to include provisions dealing with implementation as a guide to governmental policy.
Представители ряда организаций коренных народов заявили, что, хотя проект декларации не имеет для государств обязательной силы, тем не менее в него необходимо включить положения, касающиеся вопросов осуществления, которые служили бы ориентиром при разработке государствами своей политики.

Indeed, in accordance with article 65, paragraph 5:“Any discussions between the Prosecutor and the defence regarding… the penalty to be imposed shall not be binding on the Court”.
Действительно, согласно пункту 5 статьи 65," любое обсуждение между Прокурором и защитой вопроса… о наказании, подлежащем назначению, не является обязательным для Суда.

The report of the Commission, including any conclusions stated therein regarding the facts or questions of law, shall not be binding upon the parties and it shall have no other character than that of recommendations submitted for the consideration of the parties in order to facilitate an amicable settlement of the dispute.
Доклад Комиссии, включая любые содержащиеся в нем выводы о вопросах факта и вопросах права, не является обязательным для сторон и представляет собой лишь рекомендацию, предложенную на рассмотрение сторон с целью облегчения полюбовного решения спора.

In the meantime, the preparatory desk work, the opinion of the legal and technical groups and the proposal of the Commission shall not be binding on the Parties.
До подписания соглашения ни результаты подготовительных камеральных работ, ни заключения юридическо- технических групп, ни предложения комиссии не будут иметь для Сторон обязательной силы.

Admittedly, pronouncements of the General Assembly would not be binding, as are the decisions and resolutions of the Security Council, but States would feel strengthened in their resolve to impose sanctions by relying on the rationale and the legitimacy of General Assembly resolutions justifying their imposition.
Следует признать, что заявления Генеральной Ассамблеи не являются обязательными для исполнения, равно как и решения и резолюции Совета Безопасности, однако государства укрепляются в своей решимости применить санкции, опираясь на аргументированность и правомерность резолюций Генеральной Ассамблеи, обосновывающих их применение.

Any other materials and Documentation are for reference purposes only, do not constitute a representation and/or warranty and shall not be binding on either you or us.
Любые другие материалы и Документация предоставляются только для справки, не являются описанием и/ или гарантией и не являются обязывающими ни для Вас, ни для нас.