SHOULD BE BINDING на Русском - Русский перевод

• должны быть обязательными
• должны иметь обязательную силу
• должны носить обязательный характер
• должно быть обязательным
• должна быть обязательной
• должно иметь обязательную силу
• должны являться обязательными

Примеры использования Should be binding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its provisions should be binding on all States.
Положения договора должны быть обязательными для всех государств.

If article xx was adopted, the elements should be binding.
В случае принятия статьи xx эти элементы должны носить обязательный характер.

Reduction objectives should be binding commitments. Germany.
Показатели сокращения должны иметь силу обязательств. Германия.

In addition, the General Assembly should become more proactive, and its resolutions should be binding.
Кроме того, Генеральная Ассамблея должна стать более проактивной, a ее резолюции должны носить обязательный характер.

We affirm that such an initiative should be binding on all States without exception.
Мы заявляем, что такая инициатива должна быть обязательной для всех без исключения государств.

Representatives of independent authorities emphasized that their results and recommendations, as well as conclusions issued by the Serbian Parliament, should be binding for executive authorities.
Представители независимых органов подчеркнули, что их отчеты и рекомендации, также как резолюции парламента, должны быть обязательными для исполнительных органов.

This new mechanism should be binding on both supplying and receiving countries.
Представление информации в этот новый механизм должно быть обязательным как для стран- поставщиков, так и стран- получателей;

The results of their investigations should be made public, and their recommendations should be binding for the authorities.
Результаты их расследований должны предаваться гласности, а их рекомендации должны являться обязательными для властей.

The reasons should be binding motifs in order to seek personal development and change one's habits.
Причины должны являться обязательными мотивами для того, чтобы стремиться к личному развитию и изменять свои привычки.

It would be preferable if reservations were not made to such treaties, which should be binding on the greatest possible number of States.
Было бы желательным, чтобы не было оговорок к этим договорам, которые должны быть обязательными для как можно большего числа государств.

The Statute should be binding on all States, moreover, regardless of whether or not they were party to it.
Что Статут должен иметь обязательный характер для всех государств независимо от того, являются ли они его участниками.

His delegation was concerned at the suggestion that the elements should be binding and must be adopted before the Prosecutor commenced an investigation.
Его делегация обеспокоена предложением о том, что элементы должны носить обязательный характер и их следует утвердить, прежде чем Прокурор сможет начать расследование.

Such an instrument should be binding on all and should be complied with by all States, without exception, in order to bring about total nuclear disarmament.
Такой инструмент должен иметь обязательную силу для всех и выполняться всеми государствами без исключения в целях достижения всеобщего ядерного разоружения.

We are therefore of the view that any amendment to the Convention should be binding on States expressing the desire to be bound by conventional means.
Поэтому мы считаем, что любая поправка к конвенции должна быть обязательна для государств, которые обычными средствами выразили желание быть связанными данной конвенцией.

Final decisions should be binding on the public authorities holding the information on specific activities with GMOs.
Окончательные решения должны быть обязательными для государственных органов, располагающих информацией о конкретной деятельности с ГИО.

First, the Redesign Panel's recommendation that the tribunals' decisions should be binding on the Administration would correct a serious flaw in the present system.
Первое: рекомендация Группы по реорганизации о том, что решения трибуналов должны быть обязательными к исполнению для администрации, позволит исправить серьезный недостаток нынешней системы.

Fifth, these codes should be binding on the companies adopting them, and failure to implement them adequately should come at a cost.
В-пятых, эти кодексы должны иметь обязательную силу для принимающих их компаний; если они не выполняются надлежащим образом, следует применять денежные санкции.

Final decisions by the review bodies referred to in paragraph 37 above should be binding on these public authorities unless overturned at a higher level.
Окончательные решения по пересмотру, принятые органами, упомянутыми в пункте 37 выше, должны быть обязательными для этих государственных органов, за исключением случаев их отмены в более высокой инстанции.

The convention should be binding on all States parties, whether or not they are also parties to the NPT.
Конвенция должна носить обязывающий характер для всех государств- участников вне зависимости от того, являются ли они также участниками Договора о нераспространении.

In order to advance the negotiations, he would support the inclusion of elements of crimes as formulated in article xx, and thought that they should be binding on the Court.
Для того чтобы продвинуть вперед переговоры, он готов поддержать включение элементов преступлений в том виде, как они сформулированы в статье xx, и полагает, что они должны быть обязательными для Суда.

If and when an actual agreement is reached, it should be binding on all parties, not only on staff representatives.
Если и когда фактическое соглашение достигнуто, оно должно быть обязательным для всех сторон, а не только для представителей персонала.

It was agreed that where the contract was concluded tacitly in a manner described in subparagraph(c), an arbitration clause contained in that contract should be binding.
Было решено, что в тех случаях, когда договор заключается на молчаливой основе таким образом, как это описано в подпункте( с), арбитражная оговорка, содержащаяся в таком договоре, должна иметь обязательную силу.

Final decisions under paragraph 34 should be binding on the public authorities holding the information on activities with GMOs.
Окончательные решения в соответствии с пунктом 34 должны быть обязательными для государственных органов, располагающих информацией о деятельности с ГИО.

They furthermore relied on Tanning Research Laboratories v O'Brien(1990) 169 CLR 332 to contend that an international arbitration agreement should be binding on a company's liquidator where the dispute involves a general claim.
Они также утверждали, ссылаясь на решение по делу Tanning Research Laboratories v O' Brien( 1990) 169 CLR 332, что международное арбитражное соглашение должно иметь обязательную силу для ликвидаторов компании, если спор связан с неприоритетными требованиями.

Furthermore, the court's decisions should be binding so that all States Members of the United Nations would have to conform to them.
Кроме этого, решения суда должны иметь обязательную силу, с тем чтобы все государства- члены Организации Объединенных Наций должны были выполнять их.

Accordingly, countries should spare no effort to resolve the differences that remained and arrive at a consensus on the draft comprehensive convention on international terrorism, which should be binding on all Member States.
Таким образом, страны должны сделать все возможное для урегулирования оставшихся разногласий и достичь консенсуса по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, которая должна быть обязательной для выполнения всеми государствами- членами.

Any guidelines developed by the working group should be binding so as to avoid what had happened in the past with voluntary codes.
Любые основные принципы, разрабатываемые рабочей группой, должны носить обязательный характер, с тем чтобы избежать того, что в прошлом произошло с добровольными кодексами.

FICSA requests that the Standards be revised to include a statement that agreements reached by consultation between staff representatives and decision-making bodies should be binding and respected by all those party to the agreement.
ФАМГС просит пересмотреть стандарты, включив в них заявление о том, что соглашения, достигнутые в результате консультаций между представителями персонала и директивными органами, должны быть обязательными и должны выполняться всеми сторонами соглашения.

Its recommendations should be binding on the Government, except where cogent reasons existed which were recorded in writing and made public.
Рекомендации Комиссии должны иметь обязательную силу для правительства, за исключением тех случаев, когда для их невыполнения имеются убедительные причины, изложенные в письменной форме и преданные гласности.

The articles dealing with State responsibility and those dealing with the responsibility of international organizations were essentially complementary in character, and for the sake of their proper application in the future both instruments should be binding.
Статьи, касающиеся ответственности государств, и статьи, касающиеся ответственности международных организаций, являются, по своему характеру, фактически дополняющими друг друга, и во имя их надлежащего применения в будущем оба инструмента должны иметь обязательную юридическую силу.