What is the translation of " SHOULD BE BINDING " in Polish?

• powinny być wiążące
• powinien być wiążący
• powinna być wiążąca

Examples of using Should be binding in English and their translations into Polish

The third principle is that this mechanism should be binding.
Po trzecie, mechanizm ten powinien być wiążący.

The aims of the EU2020 strategy should be binding, he said, in order to force governments to do what they say they will do.
Cele strategii UE 2020 powinny być wiążące, aby zmusić rządy do zrobienia tego, co obiecują zrobić- powiedział.

I believe that the Copenhagen agreement to reduce global carbon emissions should be binding.
Uważam, że kopenhaskie porozumienie w sprawie ograniczenia światowych emisji dwutlenku węgla powinno być wiążące.

In order to avoid any ambiguity, this definition should be binding for the purpose of the pilot scheme.
Aby uniknąć niejednoznaczności, definicja ta powinna być wiążąca dla celów programu pilotażowego.

In order to facilitate the operation of groups of companies, instructions issued by the single-member to the management body should be binding.
W celu ułatwienia funkcjonowania grup kapitałowych polecenia wydawane przez jedynego wspólnika organowi zarządzającemu powinny być wiążące.

The indication of origin should be binding so that we can guarantee where the product was made and that it is safe for consumption by our citizens.
Oznaczenie pochodzenia powinno być wiążące, abyśmy mogli zagwarantować, gdzie dany produkt został wykonany, a jego konsumpcja jest bezpieczna dla naszych obywateli.

At the time there was a long discussion on whether these criteria should be binding or non-binding.
W tamtym czasie odbyła się długa dyskusja nad tym, czy te kryteria powinny być wiążące czy niewiążące.

The decision by a company to take part in the pilot scheme should be binding for the entire five-year period or for a shorter period until the pre-determined end of the pilot scheme.
Podjęta przez spółkę decyzja o wzięciu udziału w programie pilotażowym powinna być wiążąca dla całego pięcioletniego okresu lub okresu krótszego, do określonego wcześniej dnia zakończenia programu pilotażowego.

On the substance of the report, my main point is that I agree with the rapporteur that Annexes I, II and III should be binding.
Jeżeli chodzi o główne założenia sprawozdania, chciałbym podkreślić, że zgadzam się ze sprawozdawcą, że załączniki I, II i III powinny być wiążące.

The existence of a mass influx of displaced persons should be established by a Council Decision, which should be binding in all Member States in relation to the displaced persons to whom the Decision applies.
Istnienie masowego napływu wysiedleńców powinno być ustalane decyzją Rady, która powinna wiązać wszystkie Państwa Członkowskie w odniesieniu do tych wysiedleńców, do których ma zastosowanie decyzja Rady.

Socialists and democrats today welcomed the Commission's proposal for an EU energy efficiency directive but said that objectives should be binding.
Grupa Socjalistów i Demokratów przyjęła dziś z zadowoleniem wniosek Komisji, dotyczący dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej UE, ale oświadczyła, że cele w tym zakresie powinny być wiążące….

That decision should be binding on that Member State and where the necessary measures are not taken within the set time-limit, the matter needs to be referred to the Management Board for a further decision.
Taka decyzja powinna być wiążąca dla danego państwa członkowskiego, a jeżeli niezbędne działania nie zostaną podjęte we wskazanym terminie ostatecznym, sprawa musi zostać przekazana Zarządowi w celu podjęcia decyzji.

The majority of stakeholders who expressed a view, supported a target of up to 40% in 2030, but did not come to a definitive view on whether the target should be binding.
Większość zainteresowanych stron, które zabrały głos, poparła cel na poziomie do 40% w 2030 r., jednak nie przyjęto ostatecznego stanowiska określającego, czy cele te powinny być wiążące.

The group resolution scheme should be proposed by the group resolution authority and should be binding for the members of the resolution college.
Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy powinien proponować plan restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy, który powinien być wiążący dla członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

I would say that each design should be based on measurements, but after the general determination of constants, the listening sessions must be included in the process and their result should be binding.
Powiedziałbym, że podstawą powinny być pomiary, ale po ogólnym ustaleniu stałych trzeba do procesu dołączyć sesje odsłuchowe i to ich wynik powinien być wiążący.

A ranking should be approved by the dedicated implementation structure which should be binding as regards the allocation of funding from the Community contribution and from the national budgets earmarked for EMRP projects.
Lista rankingowa powinna być zatwierdzana przez specjalną jednostkę ds. realizacji i powinna być wiążąca dla przydziału środków pochodzących z wkładu Wspólnoty oraz z budżetów krajowych przeznaczonych na projekty EMRP.

The designated authority that provides information further to an information demand should be given the ability to subject the use of the information to instructions for use that should be binding on the competent authority that issued the demand.
Wyznaczony organ udzielający informacji w odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji powinien mieć możliwość uzależnienia korzystania z informacji od zastosowania instrukcji, które powinny być wiążące dla właściwego organu zwracającego się z wnioskiem.

The EESC considers that the measures regarding the installation and operation of urban road tolls and access restriction schemes should be binding and become an integral part of urban mobility plans, which, in turn, should also be made mandatory for cities.
W odniesieniu do instalacji i eksploatacji punktów poboru opłat dla użytkowników dróg w miastach oraz systemów ograniczania dostępu Komitet uważa, że powinny one być wiążące i stać się integralną częścią planów mobilności miejskiej, które z kolei powinny również być obowiązkowe dla dużych miast.

In fact, there is enough of this evidence, that after ordering it accordingly to the reliable method of proving called the"method of matching attributes" it suffices for formulating the"formal scientific proof" that should be binding for everyone, even for the most thoughtless scientists.
Faktycznie to dowodów tych jest wystarczająco dużo, aby po ich zestawieniu zgodnym z niezawodną metodą dowodzenia zwaną"metodą porównywania atrybutów" sformułować je w"formalny dowód naukowy" jaki powinien być wiążący dla każdego, nawet dla najbardziej bezmyślnego z naukowców.

Consequently, member states should be bound by the Convention.
W związku z tym konwencja powinna być wiążąca dla państw członkowskich.

The same applies to non-compliance with the Energy Charter, by which Russia, as one of the signatories, should be bound.
To samo dotyczy niestosowania się do postanowień karty energetycznej, która dla Rosji, jako jednego z sygnatariuszy, powinna być wiążąca.

Where the safeguard applies, resolution authorities should be bound to transfer all linked contracts within a protected arrangement, or leave them all with the residual failed bank.
Jeżeli stosowane są powyższe zabezpieczenia, organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinny być zobowiązane przenieść wszystkie umowy powiązane w ramach chronionego uzgodnienia lub pozostawić je wszystkie w likwidowanej części banku.

Furthermore, the EU institutions should be bound by the same rules that apply at Member State level.
Ponadto instytucje UE powinny być związane tymi samymi przepisami, które mają zastosowanie na szczeblu państw członkowskich.

In its decision-making procedures, the Authority should be bound by Community rules and general principles on due process and transparency.
W ramach tego procesu decyzyjnego w odniesieniu do ESMA powinny obowiązywać przepisy wspólnotowe i ogólne zasady dotyczące prawidłowej procedury i przejrzystości.

The first tariff quota of 2200000 tonnes at a rate of EUR 75 should be bound in the WTO.
Pierwszy kontyngent taryfowy 2200000 ton o stawce wynoszącej 75 EUR powinien być związany z WTO.

PL Mr President, assuming that democratic systems, based on the rule of law, should be bound to publish provisions which are binding for their citizens, we should ensure that the activities of the institutions are transparent and open.
PL Panie Przewodniczący! Wychodząc z założenia, iż systemy demokratyczne oparte na rządach prawa powinny być związane zasadą publikacji przepisów obowiązujących obywateli, należy zobowiązać instytucje do jawności oraz przejrzystości.

In other words, the Member State should be bound by a higher standard when providing judicial remedies for a decision concerning the State's liability where the interpretation and application of European law is required.
Innymi słowy, państwa członkowskie powinny być zobowiązane przez podwyższonym standardzie przy udzielaniu środków sądowych decyzji dotyczącej odpowiedzialności państwa, gdzie wymagana jest wykładnia i stosowanie prawa europejskiego.

Of the Model Convention governing taxation of affiliated enterprises, but it did reserve its own position on application of tax relief and refunds as a result of amicable agreements, which should be bound by the strict time limits provided in national legislation.
Konwencji Modelowej regulującego opodatkowanie przedsiębiorstw powiązanych, jakkolwiek zastrzegła własne stanowisko w sprawie stosowania ulg i zwrotów w wyniku porozumień polubownych, które powinny być związane terminami zawitymi przewidzianymi w wewnętrznym ustawodawstwie.

When it comes to animal well-being, organic farms must be held to higher standards than conventional farms at all levels; nevertheless, in some cases, organic farmers should be bound by the same rules as conventional producers.
W rolnictwie ekologicznym należy zastosować do wszystkich poziomów wyższe standardy dobrostanu zwierząt niż w tradycyjnych gospodarstwach rolnych; jednakże w niektórych przypadkach producenci żywności ekologicznej powinni być związani tymi samymi przepisami co konwencjonalni producenci.

With respect to the binding force of a jurisdiction agreement in a bill of lading for the third party holder of the bill of lading, stakeholders have suggested that a carrier under a bill of lading should be bound by and at the same token allowed to invoke a jurisdiction clause against the regular third-party holder, unless the bill is not sufficiently clear in determining jurisdiction.
W odniesieniu do mocy wiążącej umów dotyczących jurysdykcji zawartych w konosamentach w stosunku do osoby trzeciej będącej posiadaczem konosamentu, podmioty zainteresowane zasugerowały, że przewoźnik oznaczony w konosamencie powinien być związany klauzulą dotyczącą jurysdykcji, a także powinien móc się na nią powołać w stosunku do prawnego posiadacza będącego osobą trzecią, chyba że postanowienia konosamentu nie są wystarczająco jasne w zakresie wskazania jurysdykcji.

How to use "should be binding" in an English sentence

The position of Turkey was that any transit mechanism should be binding to the existing infrastructure but not the planned projects.

We have said that the regulator should be accountable to Parliament and that it should be binding except for passenger fares.

Already the Czechs are wondering aloud why any new treaty should be binding on nations that have not yet joined the euro.

So, what the hey, maybe when your kid puts her stuffed animals in teddy bear jail, maybe that should be binding too.

The current Government went on to conclude that "Code rights should be binding on successors without any requirement to register those rights.

But this does not beggarly that accordant to abundance canning should be binding in adjustment to admission accurate forms of medical care.

Perhaps a apparent practitioner accomplishments should be binding for aerial admiral at this allotment of DOJ and on the Federal Barter Commission.

These should be binding for the currently capable organizers as well as for those who plan to join in in the future.

A decision made with a cool head should be binding in the future to prevent future regrettable actions with a hot head.

I still wonder whether I should be binding the new filed somewhere, but I cannot seem to find anywhere to do this.

How to use "powinny być wiążące" in a Polish sentence

Ponieważ ich decyzje powinny być wiążące dla wszystkich, ciągle powstają nowe ustawy.

Jeżeli natomiast takie warunki znajdą się już w umowie konsumenckiej, nie powinny być wiążące dla konsumenta.

Chodzi o przedmiot umowy, jego wartość, sposób finalizacji transakcji, cenę i wiele innych elementów, które dla obydwu stron powinny być wiążące.

Taa żadne decyzje nie powinny być wiążące.

Decyzje podjęte na takim posiedzeniu nie powinny być wiążące i nie ma tu żadnego znaczenia, że pracownik był niedoświadczony.

Millenialsi coraz częściej zwracają uwagę na formy zatrudnienia i treść umów, które powinny być wiążące.

Wszystkie były sfałszowane więc decyzje tak ważne jak reparacje nie powinny być wiążące .

Ustalenia wskazane przez organ wyższej instancji dla organu wydającego uzgodnienie powinny być wiążące.

Zdaniem prezydenta Inowrocławia Ryszarda Brejzy konsultacje społeczne nie powinny być wiążące dla władz samorządowych.

Oznacza to, iż stosowane przez UKE definicje poszczególnych pojęć powinny być wiążące dla innych podmiotów.