What is the translation of " SHOULD BE BINDING " in Croatian?

• trebale bi biti obvezujuće

Examples of using Should be binding in English and their translations into Croatian

The decision of the regulatory body should be binding.
Odluka regulatornog tijela trebala bi biti obvezujuća.

The choice made by the applicant should be binding until the application is completed or terminated.
Odabir podnositelja zahtjeva trebao bi biti obvezujući do trenutka u kojem je postupak podnošenja zahtjeva završen ili prekinut.

The conclusions of the regulatory body should be binding.
Zaključci regulatornog tijela trebali bi biti obvezujući.

This Regulation should be binding in its entirety and directly applicable only in the participating Member States in accordance with the Treaties.
Ova Uredba trebala bi biti u cijelosti obvezujuća i trebala bi se izravno primjenjivati samo u državama članicama sudionicama u skladu s Ugovorima.

This reinforces my conclusion that Mrs. Barsetto's consent is and-and should be binding.
Ovim sam samo učvrstio konstataciju da suglasnost gđe Barsetto jest i treba biti, obvezujuća.

Where they cannot come to an agreement, there should be binding mediation in accordance with the ESMA Regulation.
Ako se ne mogu složiti, trebalo bi provesti obvezujuće posredovanje u skladu s Uredbom o ESMA-i.

In order to facilitate the operation of groups of companies, instructions issued by the single-member to the management body should be binding.
Da bi se olakšalo poslovanje grupa trgovačkih društava, upute koje upravljačkom tijelu izdaje jedini član trebale bi biti obvezujuće.

The restructuring plans which are confirmed by a court should be binding upon each creditor affected by and identified in the plan.
Planovi bi restrukturiranja koje potvrdi sud trebali biti obvezujući za sve planom zahvaćene i identificirane vjerovnike.

This Regulation should be binding in its entirety and directly applicable only in the Member States which participate in enhanced cooperation on the establishment of the EPPO, or by virtue of a decision adopted in accordance with the second or third subparagraph of Article 331(1) TFEU.
Ova Uredba trebala bi biti u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjivati samo u državama članicama koje sudjeluju u pojačanoj suradnji u vezi s osnivanjem EPPO-a ili na temelju odluke donesene u skladu s člankom 331. stavkom 1. drugim ili trećim podstavkom UFEU-a.

The restructuring plans which are adopted by the unanimity of affected creditors should be binding on all those affected creditors.
Planovi bi restrukturiranja trebali biti obvezujući za sve zahvaćene vjerovnike koji ih jednoglasno donesu.

Stresses that these provisions should be binding and enforceable through effective monitoring and sanctions mechanisms that allow individuals and communities, outside or within the EU, to seek redress;
Naglašava da te odredbe trebaju biti obvezujuće i provedive s pomoću djelotvornih mehanizama praćenja i sankcioniranja, kojima se pojedincima i zajednicama, izvan ili unutar EU-a, omogućuje traženje pravne zaštite.

New mobility and migration partnerships(MMPs) with broader content should be concluded and they should be binding international agreements.
Treba zaključiti nova partnerstva za mobilnost i migracije sa širim sadržajem koja moraju biti obvezujući međunarodni sporazumi.

This Regulation should be binding in its entirety and directly applicable only in the Member States which participate in enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions on the property regimes of international couples, covering both matters of matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships, by virtue of Decision(EU) 2016/954, or by virtue of a decision adopted in accordance with the second or third subparagraph of Article 331(1) TFEU.
Ova bi Uredba trebala biti u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjivati samo u državama članicama koje sudjeluju u pojačanoj suradnji u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka o imovinskim režimima međunarodnih parova, što obuhvaća stvari koje se odnose na bračnoimovinske režime i imovinske posljedice registriranih partnerstava, na temelju Odluke(EU) 2016/954, ili na temelju odluke donesene u skladu s člankom 331. stavkom 1. drugim ili trećim podstavkom UFEU-a.

A restructuring plan adopted by the majority prescribed by national law should be binding on all creditors provided that the plan is confirmed by a court;
Ukoliko ga potvrdi sud, plan restrukturiranja koji donese većina propisana nacionalnim pravom trebao bi biti obvezujuć za sve vjerovnike;

In the case of alternative dispute resolution(ADR), the provisions of Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council(4) should be binding also for the purposes of this Directive.
U slučaju alternativnog rješavanja sporova(ADR) odredbe Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2013/11/EU(4) trebale bi biti obvezujuće i za potrebe ove Direktive.

(14) The existence of a mass influx of displaced persons should be established by a Council Decision, which should be binding in all Member States in relation to the displaced persons to whom the Decision applies.
(14) Postojanje masovnog priljeva raseljenih osoba trebalo bi utvrditi Odlukom Vijeća, koja bi trebala biti obvezujuća u svim državama članicama u vezi s raseljenim osobama na koje se Odluka primjenjuje.

The group resolution scheme should be proposed by the group resolution authority; it should be binding for the members of the resolution college.▌.
Sanacijsko tijelo za grupaciju trebalo bi predložiti sustav za sanaciju grupacije. On bi trebao biti obvezujuć za članove sanacijskog vijeća.

Key information, for example on the main characteristics of the travel services or the prices, provided in advertisements, on the organiser's website or in brochures as part of the pre-contractual information, should be binding, unless the organiser reserves the right to make changes to those elements and unless such changes are clearly and prominently communicated to the traveller before the contract is concluded.
Ključne informacije, primjerice glavne značajke usluga putovanja ili cijene, koje se pružaju u oglasima, na organizatorovu web-mjestu ili u brošurama kao dio predugovornih informacija trebaju biti obvezujuće, osim ako organizator pridržava pravo izmjene tih elemenata i ako je putnik o tim promjenama na jasan i lako uočljiv način obaviješten prije sklapanja ugovora.

Key information, for example on the main characteristics of the travel services or the prices, provided in advertisements, on the organiser's website or in brochures as part of the pre-contractual information, should be binding, unless the organiser reserves the right to make changes to those elements and unless such changes are clearly, comprehensibly and prominently communicated to the traveller before the conclusion of the package travel contract.
Ključne informacije, primjerice o glavnim značajkama usluga putovanja ili cijenama, koje se kao dio predugovornih informacija navode u oglasima, na internetskim stranicama organizatora ili u brošurama, trebale bi biti obvezujuće osim ako organizator pridrži pravo izmijeniti te elemente i osim ako je putnik o tim izmjenama na jasan, razumljiv i lako uočljiv način obaviješten prije sklapanja ugovora o putovanju u paket aranžmanu.

The companies should be bound by an enforceable requirement not to mislead consumers.
Poduzeća bi trebala biti obvezana provedivim zahtjevom da ne zavaravaju potrošače.

All courts as defined in this Regulation should be bound by the rules of jurisdiction set out in this Regulation.
Sve sudove kako su definirani ovom Uredbom trebala bi obvezivati pravila o nadležnosti određena ovom Uredbom.

They should be bound by an enforceable requirement to only certify companies who are members of the Safe Harbour.
Oni bi trebali biti obvezani provedivim zahtjevom da certificiraju samo poduzeća koja su članovi„sigurne luke”.

Both groups of users should be bound by the confidentiality rules laid down in this Regulation.
Obje skupine korisnika trebale bi se pridržavati pravila o povjerljivosti utvrđenih u ovoj Uredbi.

The authorities involved in the data processing should be bound by the security requirements of this Regulation and be subject to a uniform incident reporting procedure.
Tijela uključena u obradu podataka trebala bi biti obvezana sigurnosnim zahtjevima iz ove Uredbe te bi trebala podlijegati jedinstvenom postupku izvješćivanja o incidentima.

Where the safeguard applies, resolution authorities should be bound to transfer all linked contracts within a protected arrangement, or leave them all with the residual failed bank.
Ako se primjenjuje sigurnosna mjera, sanacijska tijela trebala bi biti obvezna prenijeti sve povezane ugovore u okviru zaštićenog aranžmana ili ih sve ostaviti u preostalom dijelu posrnule banke.

The reports also advocated an extension of the deadline for submitting reasoned opinions16 and proposed that when a yellow card is triggered, the Commission should be bound to withdraw or amend its proposal.
U izvješćima se također savjetuje produljenje roka za podnošenje obrazloženih mišljenja16 i predlaže se da bi, kada se upotrijebi žuti karton, Komisija obvezno trebala povući ili izmijeniti svoj prijedlog.

In such cases, the decision of a competent authority to use IMI should be voluntary, but once that authority has submitted a request for information or cooperation through IMI, the requested competent authority should be bound to cooperate and to provide a response.
U takvim bi slučajevima odluka nadležnog tijela da se koristi sustavom IMI trebala biti dobrovoljna, ali nakon što je tijelo podnijelo zahtjev za informacijama ili suradnjom putem sustava IMI, nadležno tijelo kojem je upućen zahtjev trebalo bi biti dužno surađivati i pružiti odgovor.

It should be bound in its decision-making procedures by Union rules and general principles on due process and transparency.
U postupcima odluivanja ESB bi trebao biti vezan pravilima Unije i općim naelima zakonitog postupanja i transparentnosti.

The former services should be bound by the quality criteria laid down in this Regulation while the latter should opt-in to comply with the quality requirements if they want their services to be made accessible through the gateway.
Za prve bi trebali vrijediti kriteriji kvalitete utvrđeni ovom Uredbom, a za one dobrovoljne može se odabrati ispunjivanje zahtjeva u pogledu kvalitete ako se želi da te usluge budu dostupne putem pristupnika.