What is the translation of " SHOULD BE BINDING " in Danish?

• skal være bindende
• bør være bindende
• skulle være bindende

Examples of using Should be binding in English and their translations into Danish

The committee stipulated that the rules should be binding.
Udvalget krævede, at reglerne skulle være bindende.

The decisions of the International Court of Justice should be binding for both the Member States and the international[64] organizations.
Afgørelser truffet af Den Internationale Domstol bør være bindende for både medlemsstaterne og de internationale organisationer.

I believe that the Copenhagen agreement should be binding.
Jeg mener, at Københavneraftalen skal være bindende.

This means it is important that the levels should be binding, and not merely indicative.
Derfor er det vigtigt, at værdierne skal være bindende og ikke indikative.

I believe that the Copenhagen agreement to reduce global carbon emissions should be binding.
Jeg mener, at aftalen i København om at reducere de globale CO2-udledninger bør være bindende.

The question of whether some instruments(specific decisions and framework decisions) should be binding on the institutions of the Union is to be considered further by the Conference.
Konferencen skal overveje nærmere, om nogle instrumenter(specifikke afgørelser og rammeafgørelser) bør være bindende for Unionens institutioner.

In suggesting a legislative framework, I am also saying that I believe the rules should be binding.
Når jeg peger på en lovgivningsmæssig ramme, så er det også for at sige, at jeg tror, reglerne skal være bindende.

The existence of a mass influx of displaced persons should be established by a Council Decision, which should be binding in all Member States in relation to the displaced persons to whom the Decision applies.
Massetilstrømning af fordrevne personer bør fastslås ved en rådsafgørelse, som bør være bindende i alle medlemsstaterne for så vidt angår de fordrevne personer, afgørelsen finder anvendelse på.

On the substance of the report, my main point is that I agree with the rapporteur that Annexes I, II and III should be binding.
Hvad indholdet af betænkningen angår, er jeg enig med ordføreren i, at bilagene I, II og III bør være bindende.

Where the exposure reduction target is concerned, we believe that this should be binding, and we believe that it can be increased to 25.
Hvad angår eksponeringsmålet, mener vi, at det skal være bindende, og vi mener, at det kan øges til 25.

All the other institutions seem instead to be backsliding with regard to its demands, although it is the very institutions themselves these demands should be binding on.
Alle andre institutioner ser tilsyneladende stort på kravene i chartret, selv om det netop er for disse institutioner, at kravene burde være bindende.

BRU PURÓN(S).-(ES) Madam President, the report of the Committee on Legal Affairs contained an amendment to delete paragraph 5 of Article 3 of the directive, in order to express Parliament's wish that the said directive should be binding on the Member States, in the sense that they will have to incorporate the whole of the directive and its contents into national legislation.
Bru Purón(S).-(ES) Fru formand, betænkningen fra Udvalget om Retlige Anliggender indeholdt et ændringsforslag gående ud på at lade direktivets artikel 3, stk. 5, udgå, med det formål at tilkende give Parlamentets ønske om, at direktivet skulle være bindende for medlemsstaterne i den forstand, at de skal omsætte hele direktivet og hele dets indhold til national lovgivning.

Commissioner, I would like to congratulate you on the nuclear package which you have just tabled and which, in particular, concerns new nuclear power plants, as well as the proposal that, in future, International Atomic Energy Agency(IAEO) standards should be binding.
Jeg vil gerne lykønske Dem med den kernekraftpakke, De netop har fremlagt, hr. kommissær, som især drejer sig om nye kernekraftværker, samt forslaget om, at Det Internationale Atomenergiagenturs(AIEA) standarder fremover bør være bindende.

We all therefore agree that there should be proper recognition of rights within the Union and that this should be binding on the organs and institutions of the Union.
Vi er derfor alle enige om, at der bør ske en passende anerkendelse af rettighederne inden for Unionen, og at det skal være bindende for Unionens organer og institutioner.

So it is vital that the aid given to the various countries should contain clauses about the principle of equality, which should be binding.
Det er derfor af afgørende betydning, at den støtte, der ydes de forskellige lande, indeholder betingelser, som omfatter ligestillingsprincippet, og som endvidere er obligatoriske.

At the time there was a long discussion on whether these criteria should be binding or non-binding.
På det tidspunkt var der en længere diskussion om, hvorvidt disse kriterier skulle være bindende eller ikkebindende.

The electronic market place is a virtual place where information is exchanged and contracts are entered into, goods are bought and paid for, and there should be binding rules.
Den elektroniske markedsplads er et virtuelt sted, hvor informationer udveksles og aftaler indgås, hvor der købes og betales, hvor der udtages stævning, og hvor der skal være bindende regler.

In my view, the Union should agree common rules and obligations which should be binding on service providers.
EU bør efter min opfattelse nå til enighed om fælles regler og forpligtelser, der skal være bindende for tjenesteydere.

Finally, Madam President, I should like to underscore the importance of the report approved in this committee, which not only launches proposals, but also demands that the framework for cross-border cooperation should be binding on the Member States.
Til sidst vil jeg understrege vigtigheden af den foreliggende betænkning, som ikke alene fremsætter forslag, men også anmoder om at den grænseoverskridende samarbejdsramme skal være bindende for medlemsstaterne.

The third principle is that this mechanism should be binding.
Det tredje princip er, at denne mekanisme bør være bindende.

You should be bound and whipped and ravaged.
Du skal bindes, piskes og tages.

Similarly, as far as China is concerned, we agree that China should be bound in the GATT and I have pursued the negotiations in China itself on that issue.
For så vidt angår Kina, er vi ligeledes enige i, at Kina må være bundet af GATT-aftalerne, og jeg har selv fortsat forhandlingerne med Kina om dette spørgsmål.

The same applies to non-compliance with the Energy Charter, by which Russia, as one of the signatories, should be bound.
Det samme gælder den manglende overholdelse af energichartret, som Rusland som en af medunderskriverne burde være bundet af.

Globalised politics presupposes that national politics and interests founded on the sovereignty of the nation state should be bound to the global politics of common responsibility.
En global politik forudsætter, at national politik og nationale interesser med grund i nationalstatens suverænitet bør være bundet til den globale politik af fælles ansvar.

Altogether we are happy that the EU and Mexico have reached an agreement but we do not believe that the UK should be bound by it.
Alt i alt er vi glade for, at EU og Mexico er nået frem til en aftale, men vi mener ikke, at Det Forenede Kongerige bør være bundet af den.

PL Mr President, assuming that democratic systems, based on the rule of law, should be bound to publish provisions which are binding for their citizens, we should ensure that the activities of the institutions are transparent and open.
PL Hr. formand! Hvis vi går ud fra, at demokratiske systemer baseret på retsstatsprincippet skal være forpligtede til at offentliggøre bestemmelser, der er bindende for deres borgere, skal vi sikre, at institutionernes aktiviteter er gennemsigtige og åbne.

During the Christian era a council of theologians made the decision that the Old Testament and the New should be bound in one book, without any differentiation, as if they were stem and blossom, instead of immovable object and irresistible force.
I den kristne periode traf et råd af teologer den beslutning, at Det gamle Testamente og Det nye skulle indbindes sammen til én bog, uden nogen skelnen, som om de var stilk og blomst, i stedet for ubevægelig genstand og uimodståelig kraft mod hinanden.

When the unbelievers learned the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had given instructions that they should be bound but treated well, they were surprised and heartened still further upon learning that they were not to go hungry but to share their captors' food.
Når de vantro lærte Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) havde givet instrukser, at de skal være bundet, men behandles godt, de blev overrasket og opmuntret yderligereved at lære, at de ikke skulle gå sultne, men for at dele deres fangevogtere'mad.

The intention of life is not that millions upon millions of mankind's individuals should be bound to a sickbed and thereby cut off from being able to experience the normal pleasure and joy of daily life.
Det er ikke livets mening, at millioner og atter millioner af menneskehedens individer skal være bundet til sygesengen og dermed afskåret fra at kunne opleve dagliglivets normale nydelse og glæde sig ved at være til.

Whilst it is right and proper that a legislative body such as the European Union should be bound by minimum standards of what is acceptable in civilised society, nothing will be gained if the implementation of the Charter continues to develop along the lines set out in this report.
Selv om det kun er ret og rimeligt, at et lovgivende organ som Den Europæiske Union skal være bundet af minimumsnormer for, hvad der er acceptabelt i et civiliseret samfund, er der intet vundet, hvis gennemførelsen af chartret fortsætter den udvikling, der er angivet i betænkningen.

How to use "should be binding" in an English sentence

Rather, attempts should be made to develop a global ethical framework which should be binding on all major players.

And that’s before you try to explain why non-material universal laws of any sort should be binding on matter!

An ROFR should be binding for entities or trusts affiliated with the owner or under control of the owner.

Hitler said that if the Versailles Treaty were to be binding on Germany, it should be binding on all parties.

For more information about Dana you're negotiating a possible future as legislation or arbitration, but LOI should be binding or.

In secular matters it is necessary to have regulations that should be binding on a person even against his conviction.

But May’s suggestion that shareholder votes on corporate pay should be binding – not just advisory – is nonetheless startling.

Binding Status of Ṣulḥ If the ṣulḥ is concluded in a proper manner, it should be binding on the owner.

In severe cases SCIRP's Complaints Procedure can be followed and the result of this should be binding to the author.

If a large majority--it could be two-thirds or three-quarters--vote in favour of selling, this should be binding on the minority.

How to use "bør være bindende, skal være bindende" in a Danish sentence

Samarbejdsaftalen bør være bindende med en opsigelse på ca. 6 mdr.

Der skal være bindende målsætninger og nødvendige midler skal afsættes til overvågning, genopretning, forskning og forvaltning.

Der skal også eksistere en andet slags råd kaldet Shura, hvis afgørelser skal være bindende for kaliffen i visse sammenhænge.

Det nye i folkeskoleloven er, at der også skal være bindende trinmål undervejs i fagenes progression.

For at en bestilling skal være bindende for Datamatik ApS, må bestillingen skriftligt bekræftes af Datamatik ApS, før leverancen gennemføres.

Karaktergivning og prioriteret rækkefølge bør godkendes af BONUS-EØFG, der nøje baserer sig på resultatet af den uafhængige evaluering, som bør være bindende.

Tilbuddet skal være bindende i 5 måneder fra tilbudsfristens udløb, dvs.

Kommunerne bestiller klimatilpasning gennem spildevandsplanen, og KL og kommunerne mener, at spildevandsplanen skal være bindende for forsyningerne.

Rapporten nævner, at alle mål bør være bindende og gennemføres gennem individuelle, nationale mål under hensyntagen til hver enkelt medlemsstats situation og potentiale.

Rusland er skeptisk og hælder i retning af, at reguleringen ikke skal være bindende, eftersom reglerne efter russernes mening vil blive brugt subjektivt og ideologisk.