НАЙТИ ОТРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• be reflected
• find expression
• find reflection

Примеры использования Найти отражение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно найти отражение в новой резолюции.
That should be reflected in a new resolution.

Мне кажется, что этот факт должен найти отражение в докладе.
I think the report should reflect that.

Эти слова должны найти отражение в действиях Сирии.
Syrian actions must reflect those words.

Это должно найти отражение в предоставлении адекватных финансовых средств.
This must be reflected in the provision of adequate funding.

Этот факт должен найти отражение в проектах статей.
The draft articles should reflect that fact.

Принятые нами в прошлом обязательства должны найти отражение в наших действиях.
Our past commitments must be reflected in our behaviour.

Это должно найти отражение в национальном законодательстве.
This should be reflected in the national laws.

Эта позиция должна найти отражение в проектах статей.
That position should be reflected in the draft articles.

Этот общепризнанный принцип должен был найти отражение в данной стратегии.
That widely accepted principle should have been reflected in the strategy.

В мандате должны найти отражение традиции коренных народов.
The mandate should reflect indigenous traditions.

Отголоски той вражды могли найти отражение и названии парка.
The echoes of that hatred could be reflected and the name of the park.

Эта потребность должна найти отражение в соответствующей профессиональной подготовке.
This need should be reflected in the related training.

Это должно найти отражение в целях, задачах и показателях, которые предстоит определить в будущем.
This must be reflected in future goals, targets and indicators.

В Концепции должны найти отражение следующие вопросы.
The following issues must be reflected in this“conception.

Самые лучшие из них должны быть претворены в жизнь и найти отражение в итоговом документе».
The best of them should be implemented and reflected in the final document.

Этот аспект должен найти отражение в положениях договора.
This should be reflected in the provisions of the treaty.

Все это должно найти отражение в Стратегии территориального развития Казахстана до 2015 года.
All these have to be reflected in the Kazakhstan's Territorial Development Strategy until 2015.

Эти реалии должны найти отражение в наших дискуссиях.
They presented realities that must be reflected in our deliberations.

В национальном и региональном законодательстве должны найти отражение права населения на информацию и участие.
National and regional legislation should reflect people's rights to information and participation.

В нем должен в полной мере найти отражение несправедливый характер внешних экономических условий.
It must fully reflect the inequities of the external economic environment.

Было также решено, что эта обеспокоенность должна найти отражение в рекомендации, согласованной Комитетом.
It was agreed that the recommendation agreed by the Committee should reflect that concern.

Это решение должно найти отражение в формирующемся конституционном правовом порядке.
This decision would need to be reflected in the emerging constitutional and legal order.

Мы полагаем, что этот импульс должен найти отражение во всех областях, охватываемых Договором.
We believe this momentum needs to be reflected in all areas of the Treaty.

В этой сети должны найти отражение цели, круг участников и динамика конференции в Монтре.
This network should reflect the Montreux Conference's aims, constituency and dynamics.

В принципах подотчетности должны найти отражение потребности и интересы государств- членов.
Accountability frameworks must reflect Member States' needs and interests.

Это также должно найти отражение во всех стратегиях устойчивого развития на этих уровнях.
These also need to be reflected in overall sustainable development strategies at those levels.

Важнейшими элементами, которые должны найти отражение в Плане действий, предполагаются следующие.
The most important considerations which should find reflection in the Plan of Action are assumed to be the following.

Такой подход должен найти отражение в предлагаемых Специальным докладчиком проектах статей.
That approach should be reflected in the draft articles proposed by the Special Rapporteur.

В пункте же, касающемся документации, должна найти отражение выраженная делегациями соответствующая озабоченность.
The paragraph concerning documentation should reflect the concerns expressed by delegations on that matter.

Это должно найти отражение во всех стратегиях на международном, региональном, национальном и местном уровнях.
That must be reflected in all strategies at the international, regional, national and local levels.