ALSO BE REFLECTED на Русском - Русский перевод

• быть также отражены
• также отразить
• также найти отражение
• также отразится
• также проявиться
• быть также отражено
• быть также отражена

Примеры использования Also be reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The the scientific paper(the abstract) must also be reflected.
В научном докладе( реферате) должны быть также отражены.

This should also be reflected in table A of Chapter 3.2.
Это должно быть также отражено в таблице А, содержащейся в главе 3. 2.

It was agreed that this difference should also be reflected in 6.3.2.1.
Было решено, что это различие следует также отразить в пункте 6. 3. 2. 1.

This concern may also be reflected in the concluding comments.
Этот момент может быть также отражен в заключительных замечаниях Комитета.

The interrelationship between monetary, financial and trade issues should also be reflected in that document.
В этом документе необходимо также отразить взаимосвязь между валютными, финансовыми и торговыми вопросами.

Should thus also be reflected in Article 206 see pars 89-90 supra.
И поэтому должен также быть отражен в стать 206 смотри п. п. 89- 90 ниже.

The deals in relation to real estate shall also be reflected in the financial statements.
Операции с недвижимостью также отражаются в бухгалтерской отчетности.

That should also be reflected in the composition of the CTITF as well as in the themes addressed by the various working groups.
Это должно быть также отражено в составе ЦГОКМ и в темах, рассматриваемых различными рабочими группами.

The principle in question should also be reflected in various related articles.
Этот принцип следует отразить также и в других статьях.

The diverging views that members of the Council may hold on given questions should also be reflected in the report.
В докладе должны быть также отражены различные мнения, которые могут иметь члены Совета по тому или иному вопросу.

This option must also be reflected in the model certificate of approval.
Этот вариант должен также быть отражен в образце свидетельства о допущении.

However, articles 2 and 26 contained much wider equality provisions, which should also be reflected in the Constitution.
Однако статьи 2 и 26 содержат значительно более широкие положения о равенстве и их следует также отразить в Конституции.

These principles should also be reflected in all policies and programmes relating to children.
Эти принципы должны быть также отражены во всех стратегиях и программах, касающихся детей.

Germany pointed out that the recommendations from the workshop on"The Green Life of Wood" should also be reflected in pillar A.
Германия отметила, что в компоненте А следует также отразить рекомендации рабочего совещания<<" Зеленая" жизнь древесины.

This general principle should also be reflected in all policies and programmes relating to children.
Этот общий принцип следует также отразить в политике и программах, касающихся детей.

I have adopted measures to improve coordination in all rule of law-related activities, which should also be reflected in the area of counter-terrorism.
Я утвердил меры по улучшению координации во всей связанной с обеспечением верховенства права деятельности, и эти меры должны также проявиться в сфере противодействия терроризму.

The Board's recommendation will also be reflected in the budget instructions for 2013/14.
Рекомендация Комиссии будет также отражена в инструкциях по составлению бюджета на 2013/ 14 год.

The reference to the Convention's pilot projects should be explicit and lessons-learned from other pilots developed outside the Convention could also be reflected.
Ссылка на пилотные проекты в рамках Конвенции должна быть ясной, причем и следует также отразить уроки, извлеченные из других пилотных проектов, осуществленных вне рамок Конвенции.

Any fluctuation in exports will normally also be reflected in fluctuations in imports.
Любое изменение экспорта также будет отражено в импорте.

This will also be reflected in the availability of services, as the thriving population will diversify the service structure.
Это также отразится и на новых возможностях и услугах, так как разрастающееся население диверсифицирует сферу услуг.

These considerations, in our view, should also be reflected in the proposed revised guidelines.
Эти соображения, по нашему мнению, должны быть также отражены в предлагаемых пересмотренных руководящих принципах.

In other words, the priorities laid down in the Millennium Declaration should not be allowed to replace the other legislative mandates, which should also be reflected in the medium-term plan.
Иными словами, нельзя допустить, чтобы приоритеты, сформулированные в Декларации тысячелетия, заменили другие законодательные мандаты, которые должны также найти отражение в среднесрочном плане.

These principles should also be reflected in all policies and programmes relating to children.
Эти принципы необходимо отражать также во всех стратегиях и программах, затрагивающих детей.

The representative of Austria thought that the requirements for combustion heaters in marginal 10 222 should also be reflected in the table in Chapter 13.2 under“Other” vehicles.
Представитель Австрии высказал мнение о том, что требования маргинального номера 10 222, касающиеся топливных обогревательных приборов, должны быть также отражены в таблице в главе 13. 2 для" прочих транспортных средств.

But representativity must also be reflected in the composition of the Board of Governors.
Однако расширение представительности должно найти отражение также и в составе Совета управляющих.

Stressing that any delay on the path to the NATO membership can"damage the Euro-Atlantic integration process," Parliament Chairman hoped the upcoming NATO summit in Brussels would deliver"sharp political messages" in support of Georgia, which would also be reflected in the summit declaration.
Председатель Парламента подчеркнул, что любое препятствие на пути членства в НАТО« может нанести ущерб процессу евроатлантической интеграции», однако он выразил надежду, что предстоящий саммит НАТО в Брюсселе озвучит« четкие политические послания поддержки», что также отразится в декларации саммита.

The general principles should also be reflected in all policies and programmes relating to children.
Эти общие принципы должны быть также отражены в любой политике и программах, касающихся детей.

The democracy we are advocating at the national level must also be reflected in international organizations.
Демократия, которую мы отстаиваем на внутригосударственном уровне, должна также отражаться и в международных организациях.

This duty should also be reflected in any existing guidelines on human rights defenders.
Эта обязанность должна быть также отражена в любых существующих руководящих принципах, касающихся правозащитников.

We are striving to improve the business environment, which should also be reflected in the Doing Business rating of Armenia.
Мы работаем в направлении улучшения бизнес- среды, что должно также проявиться в улучшении позиций Армении в рейтинге Doing Business- а.