ПОВЛИЯЛА на Английском - Английский перевод

• influenced
• affected
• effect
• impacted
• influence
• impact
• affects
• influences
• affect

Примеры использования Повлияла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повлияла ли на тебя эра web 2.?
Did the era of web 2.0 influence you?

Так, твоя семья повлияла на этот путь?
So, your family influenced this path?

Я это делаю потому, что ты на меня повлияла.
I do it because you affected me.

Но в конце работа Брика повлияла на нас всех.
It turned out Brick's paper affected all of us.

И как эта потеря повлияла на твою последующую жизнь?
So how does that loss affect you in a day-to-day way?

На мое решение поступать в КИМЭП повлияла моя семья.
My family influenced my decision to enter KIMEP.

Шокирующая новость повлияла на весь регион.
With shocking news that affects the entire region.

Нам надо узнать, как смерть Сары повлияла на сделку.
We need to find out how Sarah's death affects that deal.

Безусловно повлияла, и я не доволен своим выступлением.
Undoubtedly influenced, and I'm not happy with my performance.

Насколько эта работа повлияла на ход событий?
How this work influenced on the course of events?

Его теория Formenkreis повлияла на ранние идеи Эрвина Штреземана.
His Formenkreis theory influenced the early ideas of Erwin Stresemann.

Как ваша организация повлияла на снижение цен?
How did your organisation influence lowering prices?

На их дальнейшую эволюцию эта космическая катастрофа повлияла мало.
Their further evolution of this cosmic catastrophe affected a little.

Электронная музыка как-то повлияла на последний альбом?
Is there any electronic influence in the new album?

В отличие от компьютеров, мы- люди, не храним информацию так, чтобы она на нас не повлияла.
Unlike computers, we humans do not store information without effect.

Я никогда не позволял, чтобы школа повлияла на мое воспитание.
I have never let school affect my education.

Эта история впоследствии была сильно романтизирована, но никак не повлияла на исход войны.
And later highly romanticised, the combat had no effect on the outcome of the war.

Как миграционная стратегия повлияла на институциональную и.
How did the migration strategy influence the institutional and n/a.

Лавиноопасность повлияла на стоимость авиабилетов на рейс Душанбе- Худжанд.
Avalanche hazard affects the cost of air tickets for Dushanbe- Khujand domestic flight in Tajikistan.

Театральность таких групп, как Hell повлияла на меня чрезвычайно».
The theatrics of bands like Hell influenced me tremendously.

Отметить, каким образом СЭО повлияла на разработку плана или программы и альтернативных вариантов.
Record how SEA influenced development of the plan or programme and alternatives.

На серьезное занятие карикатурой повлияла служба в Советской армии.
Serious occupation caricature affected service in the Soviet Army.

Киножурналист Дэвид Морган счел, что на« ритмичные романтические мелодии» повлияла восточная культура.
David Morgan, a film journalist, heard Eastern influences in the"lilting romantic melodies.

На австралийский рынок отрицательно повлияла коррекция на сырьевых рынках.
On the Australian market negatively affected the correction on commodity markets.

Глобализация повлияла на возможность государств САДК удовлетворять социальные потребности своего населения.
Globalization affected the ability of SADC States to respond to the social needs of their populations.

Они были частью той преобразующей силы, которая повлияла на восприятие СПИДа.
They were part of the changing force that influenced awareness.

После вашего повышения, сильно ли повлияла эта нагрузка на семейную жизнь?
Since your promotion to Cabinet, have the demands of it impacted much on family life?

По словам братьев Дюплантье, на характер будущего альбома повлияла смерть матери музыкантов.
According to Duplantier brothers, the upcoming LP is influenced by the death of their mother.

Ситуация на ТВ в ноябре- декабре 2015 повлияла на первоначальную оценку инфляции 2015/ 2014.
The situation on TV in November-December 2015 affected the initial assessment of inflation 2015/2014.

Как на инвестпривлекательность страны повлияла девальвация тенге?
How does devaluation of the tenge affect the investment attractiveness of the country?