HAD A POSITIVE EFFECT на Русском - Русский перевод

• оказало положительное влияние
• оказывают позитивное воздействие
• оказывает положительное воздействие
• положительно сказались
• положительно повлияла
• положительно влияли
• оказало позитивное воздействие
• оказали позитивное воздействие
• позитивно влияет

Примеры использования Had a positive effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Glad to see my science lesson had a positive effect on the jury.
Рад видеть, что мой урок оказал положительное влияние на присяжных.

That had a positive effect on the INGO Ukraine net promoter score(NPS) equaling to to 85% in 2015.
Это положительно сказывается на показателе лояльности клиента( NPS) к АСК« ИНГО Украина», который в 2015 году составил 85.

Less significant loss on derivatives also had a positive effect on the results.
Менее существенный размер убытка по производным инструментам также оказал положительный эффект на результаты.

Devaluation of tenge had a positive effect on performance of stocks of KazMinerals, KMG EP and Nostrum Oil& Gas on a day of devaluation of KZT.
Девальвация тенге положительно повлияла на доходность по акциям казахстанских экспортеров, таких как KazMinerals, РД КМГ и Nostrum Oil& Gas.

The improved economic and social status of women had a positive effect on unsustainable fertility rates.
Улучшение экономического и социального положения женщин позитивно влияет на показатели фертильности.

Exchange rate fluctuations had a positive effect on contributions to UNDP regular resources and accounted for approximately one quarter of the increase in.
Колебания валютных курсов оказали позитивное воздействие на взносы в счет регулярных ресурсов ПРООН и обуславливают примерно одну четверть увеличения объема регулярных ресурсов в 2005 году.

Creating of the artificial mechanical barrier in the sand had a positive effect on cotton yield.
Создание искусственного механического барьера на песке оказало положительное влияние на урожайность хлопчатника.

In addition, treatment had a positive effect on body weight and blood pressure.
Лечение, кроме того, благоприятно влияло на массу тела и уровень артериального давления.

Undoubtedly, the Security Council mission to Ethiopia and Eritrea had a positive effect on the peace process.
Несомненно, миссия Совета Безопасности в Эфиопии и Эритрее положительно сказалась на мирном процессе.

Low inflation also had a positive effect on the increase in real incomes.
Положительное воздействие на увеличение реальных доходов оказало также снижение темпов инфляции.

Remittances improved the lives of millions of families and had a positive effect on the economy at large.
Денежные переводы способствуют улучшению жизни миллионов семей и оказывают позитивное воздействие на экономику в целом.

Thus, lower oil prices generally had a positive effect on Africa, where net energy exports constitute only 5 per cent of GDP.
Таким образом, снижение цен на нефть в целом оказало позитивное воздействие на Африку, в которой чистый экспорт энергоносителей составляет всего 5 процентов ВВП.

The status of UN-Habitat as a Programme appeared to have had a positive effect on its results.
Что ООН- Хабитат теперь имеет статус программы, по-видимому, оказал положительное воздействие на эту деятельность.

The series' cover version had a positive effect on sales of Rihanna's"Take a Bow", which increased by 189 percent after the song was covered in the Glee episode"Showmance.
Кавер-версия песни« Take A Bow» положительно повлияла на продажи оригинальной версии певицы Рианны, повысив их на 189% после того, как песня была исполнена в эпизоде« Showmance».

Using of all used in the experiment feed additives had a positive effect on the metabolism of sires.
Использование всех применяемых в эксперименте добавок оказало положительное влияние на обмен веществ у быков- производителей.

Exchange rate fluctuations had a positive effect on UNDP's core income and accounted for approximately one- quarter of the increase in regular income in 2005.
Изменения обменных курсов положительно сказались на объеме поступлений ПРООН по линии основных ресурсов, обусловив около одной четверти увеличения объема поступлений по линии регулярных ресурсов в 2005 году.

The rapid recovery of the economy and record low inflation for Russia of 6.5% had a positive effect on the banking sector.
Активное восстановление экономики и рекордно низкая для России инфляция в 6, 5% положительно повлияли на развитие банковского сектора.

Lower fuel prices also had a positive effect on the industry's expenses.
Снижение стоимости авиатоплива также положительно повлияло на расходы отрасли.

It had been recognized that migrant remittances improved the lives of millions and had a positive effect on the economy.
Общепризнано, что денежные переводы мигрантов способствуют улучшению условий жизни миллионов людей и положительно влияют на экономику.

The growth of international companies also had a positive effect on Bermuda's local business services and financial intermediaries.
Увеличение числа международных компаний положительно повлияло также на деятельность местных коммерческих служб и финансовых посредников на Бермудских островах.

At the same time, a moderate strengthening of the Russian ruble in the second half of 2016 had a positive effect on the net profit.
В то же время умеренное укрепление текущего обменного курса российского рубля во втором полугодии 2016 г. оказало положительное влияние на чистую прибыль.

The very presence and activities of these missions had a positive effect on developments there; Austria was glad to have been able to participate in those missions.
Само присутствие и деятельность этих миссий там оказали позитивное воздействие на развитие событий; Австрия была рада возможности принять участие в этих миссиях.

He agreed that the number of women in leadership positions, in public life or elsewhere, had a positive effect on their status in society.
Он согласен с тем, что тот факт, что ряд женщин занимают руководящие позиции в государственной жизни или в других сферах, оказывает позитивное воздействие на их положение в обществе.

Progress in nuclear disarmament had a positive effect on non-proliferation efforts and vice versa and was being promoted by the Agency through its verification activities.
Прогресс в области ядерного разоружения оказывает положительное воздействие на усилия по нераспространению, и наоборот, и Агентство способствует такому прогрессу при помощи своей деятельности в области проверки.

The passenger load factor increased by 3.2 percentage points(p.p.) to 81.5%, which had a positive effect on the Group's profitability.
Процент занятости пассажирских кресел увеличился на 3, 2 п. п. и составил 81, 4%, что оказало положительное влияние на рентабельность Группы.

This leads to labor cost increase, that never had a positive effect on business, indeed everyone wants to get the most making minimal efforts and reducing human labor.
Это ведет к увеличению трудозатрат, что никогда не оказывало положительного влияния на предпринимательскую деятельность- наоборот, каждый стремится получить максимум при выполнении минимальных шагов и минимальных трудозатратах.

In addition, the decline on the Japanese market has supported the yen against the dollar, which had a positive effect on the stocks of export-oriented companies.
Кроме того, японский рынок поддержало снижение иены против доллара, что позитивно влияет на акции экспортно- ориентированных компаний.

Modifications made in the bioprosthesis design had a positive effect on clinical results: 6-year primary patency rate increased by 14%[24], while aneurysm incidence decreased up to 2.9-3.5% 24, 25.
Модификации, внесенные в дизайн биопротеза, положительно сказались на клинических результатах: 6- летняя первичная проходимость увеличилась на 14%[ 24], а частота аневризм снизилась до 2, 9- 3, 5% 24, 25.

One participant asked whether there was any evidence indicating that social inclusion programmes had a positive effect on structural transformation.
Один из участников задал вопрос, имеются ли какие-либо факты, показывающие, что программы социальной включенности оказывают позитивное воздействие на структурную перестройку.

Increased participation by men in family responsibilities had a positive effect on children, and good educational programmes for boys and increased care tasks for men helped to reduce domestic violence.
Расширение участия мужчин в процессе выполнения семейных обязанностей оказывает положительное воздействие на детей, и надлежащие учебные программы для мальчиков и более активное участие мужчин в уходе за детьми содействуют уменьшению случаев бытового насилия.