POSITIVELY INFLUENCED на Русском - Русский перевод

• положительно повлиял
• оказано позитивное влияние
• оказали положительное влияние

Примеры использования Positively influenced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stable demand positively influenced the export revenue, which exceeded USD 2,348 million.
Устойчивый спрос положительно отразился на экспортной выручке, которая превысила 2 348 млн долл.

The growth in revenues from grid connection also positively influenced the total revenues of the company.
На общую выручку компании также положительно повлиял рост выручки от технологического присоединения.

Positively influenced 99 policy changes in 32 countries and 80 budget changes in 16 countries.
Оказано позитивное влияние, повлекшее за собой внесение 99 изменений в стратегии в 32 странах и 80 бюджетных изменений в 16 странах.

This measure of social support positively influenced the increase in the birth rate in the country.
Данная мера социальной поддержки положительно повлияла на увеличение рождаемости в стране.

Positively influenced 71 policy changes in 28 countries and 41 budget changes in 10 countries.
Оказано позитивное влияние, повлекшее за собой внесение 71 изменения в стратегии в 28 странах и 41 бюджетного изменения в 10 странах.

Has the United Nations clearly and positively influenced economic development around the world?
Способна ли Организация Объединенных Наций четко и конструктивно влиять на экономическое развитие во всем мире?

Positively influenced 127 policy changes in 41 countries and 114 budget changes in 28 countries.
Оказано позитивное влияние, повлекшее за собой внесение 127 изменений в стратегии в 41 стране и 114 бюджетных изменений в 28 странах.

The complex of measures on support of families with children positively influenced growth of birthrate in the country.
Комплекс мер по поддержке семей с детьми положительно повлиял на увеличение рождаемости в стране.

Positively influenced 18 policy changes in 10 countries and 23 budget changes in eight countries.
Оказано позитивное влияние, повлекшее за собой внесение 18 изменений в стратегии в 10 странах и 23 бюджетных изменений в восьми странах.

A set of measures to support families with children positively influenced the increase in the birth rate in the country.
Комплекс мер по поддержке семей с детьми положительно повлиял на увеличение рождаемости в стране.

Positively influenced 62 policy changes in 23 countries and six budget changes in five countries.
Оказано позитивное влияние, повлекшее за собой внесение 62 изменений в стратегии в 23 странах и шести бюджетных изменений в пяти странах.

The dynamics of demand and its forecasts definitely and positively influenced the assessments of the stocks of finished products.
Динамика спроса и его прогнозы определенно и положительно сказались на оценках запасов готовой продукции.

Positively influenced six policy changes in five countries and seven budget changes in three countries.
Оказано позитивное влияние, повлекшее за собой внесение шести изменений в стратегии в пяти странах и семи бюджетных изменений в трех странах.

In 2016, organizational and staff changes were made, which positively influenced the quality of the conducted training work.
В 2016 году были проведены организационно- штатные изменения, которые положительно повлияли на качество проводимой учебной работы.

All these efforts positively influenced the enrolment rate of minority students in the higher educational institutions as noted in the table below.
Все эти меры позитивно сказались на уровне поступления студентов из числа меньшинств в высшие учебные заведения, как это показано в таблице ниже.

In addition, the products of OOO"Crocus" comes at affordable price without loss of quality, which positively influenced the company image.
Кроме того, продукция ООО" Крокус" поставляется по демократической цене без потери в качестве, что положительно повлияло на имидж компании.

All abovementioned efforts positively influenced enrolment rate of minority students in the higher educational institutions.
Все вышеупомянутые усилия оказали положительное влияние на процент зачисляемых в высшие учебные заведения абитуриентов из числа меньшинств.

The views and interventions of the children were taken into account by the other participants and positively influenced the elaboration of the working group recommendations.
Мнения и выступления детей также принимались во внимание другими участниками и положительно воздействовали на разработку рекомендаций рабочими группами.

UNEP support positively influenced the outcomes of a number of conferences of the parties of the agreements and other related intergovernmental negotiations.
Поддержка, оказанная ЮНЕП, позитивно отразилась на итогах ряда конференций сторон соглашений и других связанных с ними межправительственных переговоров.

Families reported that adolescent girls shared their new knowledge within the household and that the impact of the project positively influenced family dynamics.
Семьи участников сообщили, что девочки- подростки поделились своими новыми знаниями с членами семьи и что результаты этого проекта оказали положительное влияние на внутрисемейные отношения.

The work of the Commission thus positively influenced the extent to which a gender perspective was incorporated in the annual ministerial review of the Economic and Social Council.
Таким образом, работа Комиссии позитивно влияет на то, в какой степени гендерная проблематика включается в ежегодный обзор Экономического и Социального Совета на уровне министров.

As it was noted in the meetings of Kazakhstani and Uzbek business circles, the intensification of bilateral contacts on the highest political level positively influenced mutual trade turnover.
Как было отмечено в рамках встреч казахстанских и узбекских бизнес кругов, активизация двусторонних контактов высшем политическом уровне положительно повлияла на взаимный товарооборот.

Global, national and district human development reports positively influenced policy dialogue and debate on climate change, social inclusion and HIV/AIDS.
Доклады о развитии человеческого потенциала на глобальном, национальном и районном уровнях оказывают позитивное влияние на политический диалог и обсуждение вопросов изменения климата, социальной интеграции и профилактики ВИЧ/ СПИДа.

First quarter exchange rate fluctuation trend was continued in the second quarter, so the aggregate exchange rate fluctuation effect in the first half of the year positively influenced the financial outcome.
Тенденция движения курса в первом квартале продолжилась и во втором квартале, поэтому в первом полугодии общий эффект движения курса положительно повлиял на финансовые результаты.

Devaluation of the ruble positively influenced the financial results in the extractive sector(growth by 54.4%, while in the previous year there had been a fall of 2.6%), including in the extraction of fossil fuels growth by 62.6%; in the previous year only by 1.9.
Девальвация рубля положительно сказалась на финансовых результатах в добывающем секторе( рост на 54, 4%, годом ранее- падение на 2, 6%), в том числе в добыче топливно-энергетических полезных ископаемых рост на 62, 6%, годом ранее- на 1, 9.

Other income is forecast to be $55 million in 2005 and $50 million per year for 2006-2007, levels which reflect the fact that interest income is likely to be positively influenced by the changing interest rate environment.
Прочие поступления, по прогнозам, составят 55 млн. долл. США в 2005 году и по 50 млн. долл. США в год в период 2006- 2007 годов, причем эти уровни отражают тот факт, что на поступления в виде процентов, скорее всего, будет положительно влиять изменение ситуации с процентными ставками.

The Global Commission on HIV and the Law positively influenced HIV-related law reform in 20 countries, leading to rejection of HIV-criminalizing legislation and to action plans for rights-based reform.
Глобальная комиссия по ВИЧ и законодательству оказала положительное воздействие на реформирование законодательства, связанного с проблемой ВИЧ, в 20 странах, что привело к отказу от законодательства, криминализирующего ВИЧ, и к разработке планов действий по проведению реформы, основанной на соблюдении прав человека.

It was found that the utilization of fallow fields during 1-3 years under fish ponds positively influenced on hydrophysical characteristics of the soil: particle density reduced in 1.1 times; total porosity improved in 8.4 times; deposits of moisture increased in 2.3 times.
Установлено, что использование залежных участков в течение 1- 3 лет под рыбоводными прудами положительно влияло на водно- физические показатели почвы: в 1, 1 раза уменьшалась плотность твердой фазы почвы; в 8, 4 раза улучшалась общая порозность; в 2, 3 раза увеличивались запасы влаги.

The International Covenant on Civil and Political Rights, which Poland ratified in March 1977, positively influenced the attitude of the Polish authorities to the question of national minorities by encouraging the Government to pass and implement legislation specifically addressing the situation of minorities in the country.
Ратификация Польшей в марте 1977 года Международного пакта о гражданских и политических правах позитивно повлияла на отношение польских властей к вопросу национальных меньшинств, обусловив принятие и осуществление правительством законодательства, конкретно касающегося положения меньшинств в стране.

Small globules, called globules, can positively influence our weight loss process.
Маленькие глобулы, называемые глобулами, могут положительно влиять на наш процесс потери веса.