HAD HAD A POSITIVE IMPACT на Русском - Русский перевод

• оказали позитивное воздействие
• оказала положительное воздействие
• оказали положительное влияние
• оказало позитивное влияние
• положительно повлиял
• оказала позитивное воздействие
• позитивно сказалось
• позитивно отразился

Примеры использования Had had a positive impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government's measures had had a positive impact.
Правительственные меры дают положительный эффект.

The Act had had a positive impact in a number of areas.
Закон имел позитивные результаты в ряде областей.

Respondents overwhelmingly supported its presence and two thirds believed that it had had a positive impact;
Респонденты в своем большинстве поддерживали его присутствие, а две трети считали, что оно оказывает позитивное воздействие;

The new system had had a positive impact on labour relations.
Новая система оказала положительное воздействие на трудовые отношения.

The information contained in the Global Report indicated that the entry into force of the Trafficking in Persons Protocol had had a positive impact.
Приведенная во Всемирном докладе информация указывает, что вступление в силу Протокола о торговле людьми принесло позитивные результаты.

Moreover, the new system had had a positive impact on labour relations.
Кроме того, новая система оказала позитивное воздействие на трудовые отношения.

Mr. Thaçi emphasized that the primary goal of his Government was integration with the European Union and that political stability had had a positive impact on the economy.
Гн Тачи подчеркнул, что главной целью его правительства является интеграции в Европейский союз и что политическая стабильность оказывает положительное воздействие на экономику.

The progress achieved had had a positive impact on the level of wastewater in the Beit Lahiya filling lagoon.
Достигнутый прогресс позитивно отразился на уровне сточных вод в отстойнике города Бейт- Лахия.

Algeria noted Singapore's achievements in economic and social development, which had had a positive impact on the enjoyment of human rights.
Алжир отметил достижения Сингапура в области экономического и социального развития, что положительно сказывается на осуществлении прав человека.

The system had had a positive impact on labour relations in the Organization and on work performance.
Система оказала позитивное воздействие на трудовые отношения в Организации и на повышение производительности.

This had made it possible for them to coordinate their positions and had had a positive impact on the support they provided to just causes.
Это позволило им координировать свои позиции и оказало позитивное влияние на ту поддержку, которую они оказывают справедливому делу.

Those programmes had had a positive impact on poverty levels in Zambia, but much remained to be done.
Осуществление этих программ благотворно сказалось на снижении уровня бедности в стране, однако предстоит еще немало сделать.

In spite of the conditions prevailing in the country, it was noted that the Convention had had a positive impact on the status of Honduran women.
Было отмечено, что, несмотря на те условия, которые все еще сохраняются в стране, Конвенция оказала позитивное воздействие на положение женщин Гондураса.

Many experts considered that the GSP had had a positive impact on the exports, industrialization and growth of beneficiary countries.
Многие эксперты отметили, что ВСП оказывает позитивное влияние на экспорт, индустриализацию и экономический рост стран- бенефициаров.

The establishment of"health houses" in rural areas had made it possible to increase access to medical facilities and had had a positive impact on the health of the rural population.
Создание" домов здоровья" в сельской местности дало возможность расширить доступ к медицинским услугам, и положительно сказалось на состоянии здоровья сельского населения.

Further improvements in 2006 had had a positive impact on the exercise of human rights.
Дальнейшее улучшение положения дел в этой области в 2006 году оказало положительное воздействие на осуществление прав человека.

The Organization's strengthened ties with the International Monetary Fund, the European Union and other international organizations had had a positive impact on its work and efficiency.
Окрепли связи Организации с Международным валютным фондом, Европейским союзом и другими международными организациями, что позитивно сказалось на ее дея- тельности и эффективности.

Therefore, the strong euro, which had had a positive impact on the regular budget, had contributed to the loss under the operational budget.
Поэтому в результате усиления евро, положительно отразившегося на регулярном бюд- жете, образовался дефицит по оперативному бюд- жету.

The establishment of local youth councils promoted the participation of young Muslims in public affairs and had had a positive impact on the relations between young Muslims and Christians.
Создание местных молодежных советов содействует участию молодых мусульман в общественных делах и имеет позитивное воздействие на взаимоотношения между молодыми мусульманами и христианами.

Overall, the measures adopted had had a positive impact on shelter use by women and had helped them address family violence problems.
В целом принимаемые меры оказывают положительное влияние на использование приютов женщинами, помогая им решать проблемы, связанные с насилием в семье.

The combination of such measures as temporarily closed areas and improved gear selectivity had had a positive impact on the development of a more sound exploitation pattern.
Сочетание таких мер, как временное закрытие районов и повышение степени избирательности орудий лова, оказало позитивное воздействие на развитие более обоснованной модели эксплуатации.

Economic reforms had had a positive impact on economic performance, with steady growth unprecedented since independence.
Экономические реформы позитивно повлияли на экономические результаты деятельности, о чем свидетельствуют беспрецедентные с момента обретения независимости устойчивые темпы роста.

Djibouti praised Kuwait for the establishment of several funds that had had a positive impact on the situation of human rights in developing countries.
Джибути выразила глубокую признательность Кувейту за создание ряда фондов, деятельность которых оказала положительное влияние на положение в области прав человека в развивающихся странах.

That progress had had a positive impact on the scope of Liberia's indebtedness to the United Nations, in that the Government had gradually and significantly reduced the amount owed.
Этот прогресс благоприятно отразился на уровне задолженности Либерии перед Организацией Объединенных Наций: постепенно правительство существенным образом сократило объем причитающихся с него средств.

The employment generated by the growth in the ICT sector had had a positive impact on the domestic economy, giving rise to a number of other industries.
Занятость, которую стимулировал рост сектора ИКТ, оказала позитивное воздействие на экономику страны, в результате чего возник ряд других отраслей промышленности.

A presidential decree promulgated in July 2003 prohibited the executive from appropriating powers that had been granted to the judiciary, a legislative advance that had had a positive impact on the combat against discrimination.
В июле 2003 года был издан президентский указ о запрещении органам исполнительной власти осуществлять прерогативы судебных органов; такой прогресс в совершенствовании законодательства весьма позитивно отразился на борьбе с дискриминацией.

Existing international agreements had had a positive impact on the provision of protection to refugees over the years; however, with the passage of time, they had revealed their limitations.
Существующие международные соглашения оказали положительное влияние на обеспечение защиты беженцев на протяжении нескольких лет; однако со временем вскрылись их ограничения.

The representative of Switzerland said that strong intra-regional trade in East Asia, driven by China and India, had had a positive impact on economic growth in the countries of the region.
Представитель Швейцарии заявил, что динамично развивающаяся внутрирегиональная торговля в Восточной Азии, локомотивами которой являются Китай и Индия, оказала положительное влияние на экономический рост в странах региона.

All three evaluations showed that the courses had had a positive impact as regards their educational goals in the area of remote sensing and that advanced training was needed.
Результаты всех трех проведенных оценок продемонстрировали, что курсы оказали положительное влияние на решение учебно- просветительских задач в области дистанционного зондирования и что существует необходимость в повышении квалификации.

It had been generally recognized that the high-level international attention thus brought to bear on the Doha negotiations had had a positive impact on the negotiations and had helped sustain their development focus.
Широко признается тот факт, что пристальное внимание на высоком международном уровне, которое благодаря этому уделялось переговорам в Дохе, позитивно сказалось на этих переговорах и помогло сконцентрироваться при их проведении на вопросах развития.