ОКАЗАЛО ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• had a positive impact
• had a positive effect
• positively impacted

Примеры использования Оказало положительное влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это решение оказало положительное влияние на экспортные поставки этих стран в Марокко.
That decision has had a positive impact on exports from such countries to Morocco.

Следовательно, скармливание этой кормовой добавки на организм растущих животных оказало положительное влияние.
Consequently, this feed additive had a positive impact on the body of growing animals.

Создание искусственного механического барьера на песке оказало положительное влияние на урожайность хлопчатника.
Creating of the artificial mechanical barrier in the sand had a positive effect on cotton yield.

Это, в свою очередь, оказало положительное влияние на конкуренцию, как с точки зрения цены так и спектра предлагаемых услуг для потребителей.
This in turn has had a positive impact on competition, both in terms of price and range of services offered to consumers.

Развертывание сил почти завершено и оказало положительное влияние на общую безопасность в Албании.
Force deployment is almost complete and has had a positive effect on the overall security situation in Albania.

Ознакомьтесь с нашими проектами и узнайте, как использование Traka21 оказало положительное влияние на бизнес.
Read some of our case studies and find out how using Traka21 has had a positive effect for businesses.

Был усовершенствован процесс предоставления помощи, что оказало положительное влияние на целый ряд итоговых показателей здоровья и качества процесса.
The care process was improved and there was a positive effect on a number of health and pro- cess outcomes.

Процент занятости пассажирских кресел увеличился на 3, 2 п. п. и составил 81, 4%, что оказало положительное влияние на рентабельность Группы.
The passenger load factor increased by 3.2 percentage points(p.p.) to 81.5%, which had a positive effect on the Group's profitability.

Закрытие центров для просителей убежища в Дании оказало положительное влияние на условия жизни и организацию мероприятий в оставшихся центрах.
The closing down of asylum centres in Denmark has had a positive effect on living conditions and activities in the remaining asylum centres.

В то же время умеренное укрепление текущего обменного курса российского рубля во втором полугодии 2016 г. оказало положительное влияние на чистую прибыль.
At the same time, a moderate strengthening of the Russian ruble in the second half of 2016 had a positive effect on the net profit.

Очищение промышленных выбросов от загрязняющих примесей оказало положительное влияние на обогащение атмосферы кислородом.
The decontamination of industrial emissions has had a positive influence on oxygenation conditions.

Развертывание сил оказало положительное влияние на общую безопасность в Албании, что неоднократно подчеркивалось и местными властями.
The deployment of the force has had a positive effect on the overall security situation in Albania, as has also been repeatedly stressed by local authorities.

Использование всех применяемых в эксперименте добавок оказало положительное влияние на обмен веществ у быков- производителей.
Using of all used in the experiment feed additives had a positive effect on the metabolism of sires.

Это оказало положительное влияние на скорость разработки, а также позволило уложиться в заявленные сроки выхода полноценной мобильной и компьютерной версий игры.
This had a positive impact on the speed of development, and also allowed to meet the stated deadlines for the release of the full mobile and computer versions of the game.

После мероприятия участники поделились впечатлениями с друзьями и знакомыми, что, в свою очередь, оказало положительное влияние на культуру здорового семейного досуга.
After the event, participants shared their experiences with friends and acquaintances, which, in turn, had a positive impact on the culture of healthy family entertainment.

На динамику наших средних чистых экспортных цен реализации также оказало положительное влияние уменьшение средних экспортных пошлин на жидкие углеводороды см. раздел« Основные выше.
The decrease in average export duties for our liquids sales also had a positive impact on our average realized net export prices see“Selected macro-economic data” above.

В Афганистане сочетание традиционных и религиозных знаний и привнесение их в экологическое образование оказало положительное влияние на население различных этнических групп.
In Afghanistan integration of traditional and religious knowledge into environmental and conservation education has left positive impacts on the public in a few target areas.

Общее укрепление Департамента по политическим вопросам оказало положительное влияние на уровень управления, координации и подотчетности специальных политических миссий на местах.
The overall strengthening of the Department of Political Affairs has positively influenced the management, coordination and accountability of special political missions in the field.

Аналогичную встречу с кандидатами послы стран ЕС проводили и в 2006 году, что, по мнению главы автономии, оказало положительное влияние на избирательный процесс.
The ambassadors of the EU countries had a similar meeting with candidates in 2006, which, according to the head of the autonomy, had a positive impact on the electoral process.

Снижение инфляции оказало положительное влияние на деятельность Компании, поскольку привело к снижению стоимости долга ФСК, значительная часть которого размещена по плавающей ставке.
Decline of the inflation rate positively impacted the Company's operations as it led to reduction of the FGC debt cost, a large part of which had been placed at a floating interest rate.

За все годы его руководства значительно возросла численность сотрудников и объем научно-исследовательских работ, что оказало положительное влияние на деятельность биологической станции.
During the years of his work, the number of employees and the volume of scientific research have significantly increased, which had a positive effect on the activities of the bio-station.

Глобальное потепление оказало положительное влияние на винодельческую отрасль Тасмании, так как большинство сортов винограда вызревает полностью, что позволяет создавать более яркие вина.
Global warming has had positive effects on the Tasmanian wine industry, allowing most of the grapes in the past few vintages(as of 2005) to ripen fully and produce more vibrant wine.

Шестимиллиметровое ламинированное безопасное ветровое стекло также оказало положительное влияние на конструктивные свойства кузова, однако даже без этого стекла кузов обеспечивает достаточный уровень защиты пассажиров.
The six-millimeter laminated safety glass also has a positive effect on structural behavior, but even without the glass, the structure would provide sufficient occupant protection.

Развитие транспортного сектора стимулировалось высоким уровнем внутренней деловой активности в странах региона, а оживление мировой экономики также оказало положительное влияние на развитие деятельности, связанной с туризмом.
The transport sector was boosted by the higher level of domestic activity in the countries, and the buoyant international economy also had a positive impact on tourism-related activities.

Увеличение числа клиентов и их активности оказало положительное влияние не только на чистый доход группы банка, получаемый от услуг и комиссий, но на результат операций в иностранной валюте.
The bigger number of the clients and their activity made a positive impact on the result gained from the net service income and commission fee as well as from the transactions in foreign currency.

Учитывая историю Южной Африки и систематическую маргинализацию женщин, особенно темнокожих, участие женщин на уровнях принятия решений оказало положительное влияние на сознание южноафриканских женщин.
Given the history of South Africa and the systematic marginalisation of women and black women in particular, participation of women at decision-making levels has had a positive impact on the psyche of South African women.

Хотя формирование глобального рынка оказало положительное влияние на темпы роста и уровень производительности в некоторых странах, однако оно также углубило дисбалансы на национальном и международном уровнях.
While the emergence of a global market had had a positive influence on growth and productivity in some countries, it had also widened inequalities at the national and international levels.

Европейское измерение политики равенства между мужчинами и женщинами, привлеченное партнерами по сообществу, оказало положительное влияние на деятельность национальных партнеров и расширило рамки национальной дискуссии.
The European dimension of gender equality policies, transposed by the Community partners, has had a positive impact on the activities of the domestic partners, and has broadened the national debate.

Мы тесно сотрудничаем с нашими союзниками с целью обеспечить, чтобы решение НАТО оказало положительное влияние на мирные переговоры, доставку гуманитарной помощи и на безопасность персонала Организации Объединенных Наций и персонала гуманитарных организаций.
We have cooperated closely with our allies to make sure that the NATO decision will have a positive bearing on the peace talks, on the delivery of humanitarian aid and on the safety of United Nations personnel and the personnel of humanitarian organizations.

В апреле 2017 года Skam и его создатель Юлия Андем были награждены премией Peer Gynt, присуждаемой человеку или учреждению, которое оказало положительное влияние на общество и сделало Норвегию известной за рубежом.
In April 2017, Skam and its creator Julie Andem were awarded the Peer Gynt Prize, an award given to a person or institution that has had a positive impact on society and made Norway famous abroad.