ОКАЗАЛО на Английском - Английский перевод

• provided
• had
• assisted
• supported
• exerted
• rendered
• to have had
• had given
• has
• have
• provide
• support
• provides
• providing
• having

Примеры использования Оказало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это оказало большое влияние на мою жизнь.
It had a great impact on my life.

Определенную материально-техническую поддержку оказало БАПОР.
Some logistical support provided by UNRWA.

УСВН также оказало одну консультационную услугу.
OIOS also provided one advisory service.

Активную поддержку проекту оказало сионистское лобби.
Active support to the project rendered a Zionist lobby.

Думаю, это оказало довольно большое влияние на меня.
I guess it had a pretty big effect on me.

Международное сообщество оказало соразмерную помощь.
The international community has matched this contribution.

Сражение не оказало значительного влияния на ход войны.
This battle had no decisive effects on the war development.

Поддержку цене на нефть оказало снижение доллара США.
Support for the price of oil had a decline in the dollar.

Это оказало значительное влияние на развитие торговли и судоходства.
This provided a major impetus to trade and commerce.

Скорейшее начало процессов также оказало бы сдерживающее воздействие.
Early trials would also have a deterrent effect.

Это решение также оказало стимулирующее влияние на другие суды.
The decision also had a multiplier effect on other courts.

Оказало подотчетным субъектам помощь в областях их специализации;
Assisted the reporting entities in their field of activity.

Международное сообщество, однако, оказало незначительную поддержку.
The international community had, however, provided little support.

Все это оказало благоприятное воздействие на здоровье живущих рядом людей.
This had a positive impact for the people living nearby.

Бюро ЮНИСЕФ в Китае оказало финансовую поддержку конференции.
The UNICEF Office in China provided financial support for the conference.

Это оказало двоякий эффект на оценку транзитных грузопотоков Украины.
This had two effects on the Ukrainian transit study assessments.

На импрессионистов сильное влияние оказало появление фотографии.
Strong influence on the Impressionists had the appearance of photography.

Правительство Швейцарии оказало финансовую поддержку этому проекту.
The Government of Switzerland provided financial support for the project.

Негативное влияние на динамику индексов оказало падение цен на нефть.
Negative impact on the dynamics of the indexes had a fall in oil prices.

Произведение оказало огромное влияние на японскую литературу более позднего периода.
The work had a great influence on later Japanese literature.

Развитие электронной торговли оказало существенное воздействие на транспорт.
The emergence of electronic commerce has important implications for transport.

УВКПЧ оказало поддержку временной комиссии по национальному примирению.
OHCHR provided the Provisional National Reconciliation Commission with support.

Большое влияние на это оказало создание и совершенствование парового двигателя.
Great influence on it had the creation and improvement of the steam engine.

УВКБ оказало семи странам консультативную помощь по вопросам законодательства о гражданстве.
Regarding nationality laws, UNHCR provided advice to seven countries.

Поддержку новозеландской валюте оказало укрепление австралийского доллара.
Support for the New Zealand currency had a strengthening of the Australian dollar.

В 2005 году УВКПЧ оказало консультативную помощь Программе защиты жертв и свидетелей.
In 2005, OHCHR provided advice on the Victim and Witness Protection Programme.

Поговорит о том, что изменилось в мире за последние 10 лет, почему и какое влияние это оказало на обучение в организациях?
What has changed, why has it changed, and what impact does this have on organizational learning?

Агентство оказало полную организационную и медийную поддержку команде HP в проведении мероприятия.
The agency provided complete organizational and media support of the event.

Применение этих изменений не оказало существенного влияния на консолидированную финансовую отчетность Группы.
Adoption of these amendments has no material impact on the Group's consolidated financial statements.

Это оказало понижательное давление на цены на уголь на рынке Азии, где предложение и без того было значительным.
This exerted downward pressure on coal prices in the well-supplied Asia market.