ОКАЗАЛО ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• assisted
• supported
• provided assistance
• helped
• assist
• support
• provide assistance

Примеры использования Оказало помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отделение оказало помощь в редактировании его перевода.
The office assisted in the review of the translation.

ЮНИСЕФ- первое агентство ООН, которое оказало помощь государству в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
UNICEF was the first UN agency to help the state fight HIV/AIDS.

В Перу ЮНОПС оказало помощь в прокладке 20 км водопроводных сетей.
In Peru, UNOPS supported the construction of 20 kilometres of water networks.

Оказало помощь школам по включению гендерных вопросов в свои школьные планы развития.
Helped schools integrate gender into their school development plans.

Управление оказало помощь Албании в вопросах реабилитации заключенных.
In Albania, the Office provided assistance in the area of rehabilitation of prisoners.

Настало время, чтобы все международное сообщество в целом оказало помощь ОАЕ.
It is time that OAU is assisted by the international community as a whole.

УВКБ оказало помощь 60 482 лицам в 13 из 262 труднодоступных районов.
UNHCR provided assistance to 60,482 people in 13 of the 262 hard-to-reach locations.

Правительство Норвегии оказало помощь в процессе установления целевых показателей.
The Government of Norway has provided support to the target-setting process.

ОЖП оказало помощь в разработке четырех учебных пособий и учебника для студентов.
OVC assisted in development of four training manuals and a student workbook.

Сюда входит 1820 человек, в возвращении которых в 2010 году оказало помощь УВКБ.
That number includes 1,820 individuals whose return was supported by UNHCR in 2010.

Кроме того, УВКБ оказало помощь примерно 1, 6 млн. беженцев и ВПЛ, вернувшимся в свои места.
In addition, UNHCR assisted some 1.6 million returnee refugees and IDPs.

Оказало помощь в оформлении документов, удостоверяющих личность, и получении временных дорожных документов;
Helped in obtaining personal documents and issuing temporary travel documents;

В Мексике УВКБ оказало помощь в выявлении просителей убежища на южной границе страны.
In Mexico, UNHCR provided support to identify asylum-seekers at the southern border.

УВКПЧ предоставило беженцам и лицам, ищущим убежища, услуги по защите и оказало помощь на межсекторальном уровне.
UNHCR provided protection services and multisectoral assistance to refugees and asylum-seekers.

В 1994 году УВКБ оказало помощь 6700 беженцам, самостоятельно вернувшимся из соседних стран.
In 1994, UNHCR assisted 6,700 spontaneous returnees from neighbouring countries.

Необходимо, чтобы международное сообщество выполнило свои обязательства- отменило санкции и оказало помощь в очистке среды, загрязненной обедненным ураном.
It was imperative that the international community should shoulder its responsibilities, lift the sanctions and assist in the decontamination of the environment polluted by depleted uranium.

Сотрудничеству( GTZ) также оказало помощь по усилению Ассоциаций фермерских хозяйств в данном регионе.
In 2008 GTZ also provided assistance for strengthening Farmers Associations.

УВКПЧ оказало помощь в создании Сети африканских национальных правозащитных учреждений.
OHCHR has supported the establishment of the Network of African National Human Rights Institutions.

В отчетный период ЮНОДК оказало помощь в ратификации Конвенции 1988 года Тимору- Лешти.
In the reporting period, UNODC provided assistance for the ratification of the 1988 Convention to Timor-Leste.

ЮНОПС оказало помощь партнерам также в реализации программ разминирования в 14 странах по всему миру.
UNOPS also helped partners implement mine action programmes in 14 countries around the world.

УВКБ совместно с МПП также оказало помощь 4991 семье репатриантов из Пакистана в восстановлении их домов.
UNHCR, together with WFP, also assisted 4,991 returnee families from Pakistan with the reconstruction of their homes.

УНП ООН оказало помощь девяти государствам в разработке и осуществлении национальных стратегий борьбы с коррупцией.
UNODC assisted nine States in developing and implementing national anti-corruption strategies.

Октября 2011 года РОЦА в сотрудничестве с международными партнерами оказало помощь в подготовке инструкторов по гендерным вопросам, которая проводилась в Министерстве труда, занятости и миграции.
On 24 and 25 October 2011, ROCA, in cooperation with international partners, supported a training-of-trainers on gender issues, carried out by the Ministry of Labour, Employment and Migration.

В 2004 году АМР США оказало помощь в осуществлении трех небольших проектов в области конкуренции.
In 2004 USAID assisted in implementation of three small-scale competition-related projects.

В 2012 году Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев оказало помощь правительству Малайзии в предоставлении консультационных услуг по вопросам репродуктивного здоровья несовершеннолетним невестам.
In 2012, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees supported the Government of Malaysia in the provision of reproductive health counselling services for child brides.

В 1994 году УВКБ оказало помощь 6700 стихийным репатриантам, в основном из Гвинеи и Кот- д' Ивуара.
In 1994, UNHCR assisted 6,700 spontaneous returnees, the majority from Guinea and Côte d'Ivoire.

Это отделение обеспечило строительство школьных уборных и ремонт учебных помещений, предоставило учебные материалы для примерно 1200 детей племени бака- пигмеев, оказало помощь в приеме примерно 500 девочек в школы на востоке страны, обеспечило подготовку учителей в общинах племени бака по применению новой методики обучения и предоставило ряду детей свидетельства о рождении.
This office has constructed school latrines, renovated classrooms, provided school materials to some 1,200 Baka Pygmy children, provided enrolment support to about 500 girl children in schools in the East, trained teachers working in Baka communities on the New Pedagogic Approach and provided birth certificates to several children.

ЮНОПС также оказало помощь в строительстве или модернизации 25 зданий, принадлежащих Организации Объединенных Наций.
UNOPS also supported the construction or upgrading of 25 United Nation buildings.

Правительство Китая по двусторонним каналам предоставило: строительное оборудование для целей обеспечения охраны и рационального использования водных ресурсов, включая запасные части, а также оказало помощь в установке и испытании этого оборудования и в профессиональной подготовке рабочих; оборудование для фермерских хозяйств, включая сепараторы для отделения мякоти плодов, средние тракторы, машины для обработки почвы, полные комплекты сельскохозяйственных машин, оборудование для пошива одежды, оборудование для обработки зерна; оно также обеспечило покрытие расходов на профессиональную подготовку рабочих, установку этого оборудования и его испытание.
The Government of China has through bilateral channels provided construction machinery for water conservation including spare parts and support for installation, trial run and training; equipment for household production including pulp separators, medium-sized tractors, tillage machines, complete sets of farm machines, clothes-making equipment, grain-processing equipment plus support costs for training and their installation and trial run.

В январе УВКБ оказало помощь 1200 семьям, оставшимся без крова изза наводнений в мухафазе Салах- эд- Дин.
In January, UNHCR provided assistance to 1,200 families left homeless by floods in Salah ad-Din Governorate.