Примеры использования Семье на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Положение в семье.
Затем обед в семье каюров.
Матери, живущие в семье.
Mother living in household.Проблемы в семье и бедность.
Problems in the family and poverty.Мое положение в семье.
My relationship to the household.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
их семейего семьямоя семьявсей семьисвою семьювашей семьитвоя семьяее семьябедных семейкоролевской семьи
Больше
Использование с глаголами
семья является
расширенной семьисемья жила
его семья переехала
родился в семьесемья вернулась
перемещенных семейсоздать семьюзащитить свою семьюсемья эмигрировала
Больше
Использование с существительными
насилия в семьепланирования семьичленов семьисемье и обществе
семей с детьми
воссоединения семейсемей и общин
браке и семьеженщин и семьидетей и семьи
Больше
Теперь в семье 6 милейших детей!
Now in the family 6 nicest kids!Была пятым ребенком в семье.
She was the fifth child in a family.В этой семье было много детей.
Бакалович родился в семье художника.
Bakalovich was born in a family of artists.И дал нашей семье брата и дядю.
And gave our family a brother, an uncle.Он был единственным ребенком в своей семье.
He was the only child in his family.Я пойду к семье Ю и схвачу ее.
I will get into the Yu household and get her.История насилия в семье, досье… Ох!
Патриотическое воспитание детей в семье.
Patriotic education of children in the family.Проживание в семье или отеле.
Accommodation: Lodging in Spanish host families or hotels.Большинство из вас являются самыми старшими в семье.
Most of you are the oldest in your families.Количество детей в семье в возрасте моложе 16 лет.
Number of children in household under 16 years of age.Он был пятым исамым младшим ребенком в семье.
He was the fifth andyoungest child of his family.Куда жертвы насилия в семье могут обратиться за помощью?
How could the victims of domestic violence seek redress?У моей дочери была самая лучшая свадьба в нашей семье.
My daughter had the best wedding in our family.Многих возвращали семье едва живыми после побоев.
Others were returned to their families barely alive from beatings.Завтрак, ужин иобеды по выходным в принимающей семье.
Breakfast, dinner andweekend lunches with host families.Примечания: Дает текущей семье дополнительно 1000 симолеонов.
Notes: Gives current household an additional 1,000 Simoleons.Исследование распространенности насилия в семье в Индии.
Study on the prevalence of violence in families in India.Жертвы насилия в семье получают недостаточную информацию.
Inadequate information is imparted to victims of domestic violence.Предупреждение и искоренение насилия в семье Закон 3500/ 2006.
Prevention and combating of domestic violence Law 3500/2006.Он утверждает, что такого типа расходы приводят к спорам в семье.
He says that these expenditures create tension within families.Проблема насилия в семье, безусловно, требует дальнейшего изучения.
The topic of domestic violence clearly required further study.Программой предупреждения и искоренения насилия в семье( ПРОПЕВИ) 2007 года;
Programme for the Prevention of Domestic Violence(Pittsburgh), 2007.Социализация в семье детей с ограниченными физическими возможностями.
Socialization in a family of children with limited physical capacities.
