Примеры использования Дружная семья на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дружная семья.
Tight-knit family.Одна большая дружная семья.
One big happy family.Только посмотрите, одна большая дружная семья.
Look at this, one big happy family.Фабрей- дружная семья.
The Fabrays are a tight-knit family.Тогда где же ваша большая дружная семья?
Then, where's your big, happy family?Мы- большая дружная семья.
We're just one big happy family here.Тогда где же ваша большая дружная семья?
And to go away,"", Where's your big happy family?Моя дружная семья сделают Ваше пребывание так приятно!
Мы будем выглядеть как одна большая дружная семья.
Makes us look like one big happy family.Как только дружная семья соберется, шествуют вразвалочку в норы.
Once happy family gather, march waddling in burrows.А вы тут как одна большая дружная семья.
I mean, here, you're all just one big happy family.У Ермекхана большая и дружная семья, три сына и дочь.
Yermekkhan has a big and friendly family, three sons and a daughter.Можно смело утверждать, что мы- дружная семья.
We can safely say that we are a friendly family.Наша мирная и дружная семья с удовольствием принимала их.
У Амангельды Ермекович большая и дружная семья.
Amangeldy Yermekovich has a large and friendly family.У нас дружная семья: муж, дочь, сын и я.
We have a close family: Больше всего малышей впечатлила дружная семья медведей.
The children were most impressed by a friendly family of bears.И удивительно то, что все здесь живут как одна большая дружная семья.
It's amazing how everyone lives here as one big happy family.Все вместе Мы- большая и дружная семья- семья« Савушкин продукт».
Together, we are the big and happy family- a family«Savushkin product».Я надеюсь, что в классе мы сможем действовать как дружная семья, OK?
I hope as a class we can act like a united family, OK?В праздновании приняла участие вся большая, дружная семья, родственники и друзья.
A big, friendly family, relatives and friends gathered for the celebration.Я думала, мы просто делимся воспоминаниями о том, какая мы дружная семья.
I thought we were just sharing memories Of a--what a close family we are.Большая дружная семья побывала в центре развития и развлечений« Дивосвіт».
A large and friendly family visited the Dyvosvit centre of development and entertainment.Наш коллектив- это большая дружная семья, где царят уважение, взаимопонимание и конечно юмор.
Our team is a big friendly family, where respect, mutual understanding and, of course, humor prevail.Дружная семья проживает в Бортничах и состоит из 11 детей от двух до двадцати лет.
The friendly family lives in Bortnichi and consists of 11 children from two to twenty years old.Сушка для обуви, стоянка легковых автомобилей, дружная семья, дом для некурящих, комната для хранения лыж, услуги хлебопекарни, общий зал.
Boot dryer, car parking lot, family friendly, non-smoking house, ski storeroom, bread/rolls service, common room.Эта дружная семья всегда считала город своим домом, пока однажды не решила изменить свой стиль жизни.
This close-knit family called the city home until they decided they were all ready for a change of pace.Мафия- не просто тренировка мозгов и выдержки,это большая дружная семья умных, интересных и веселых людей, которые увлечены общим делом.
Mafia- not just training of brain and endurance,it is a big happy family of smart, interesting and cheerful people who are passionate about a common cause.Именно крепкая и дружная семья является источником жизненной энергии, дает нам тепло и поддержку каждый день.
The strong and united family is the source of life energy, it gives us warmth and support every day.За свои 27 лет я поменял много работ, и не встречал за свою жизнь заведений, работающих так долго, с одним хозяином ипроверенным персоналом, как большая дружная семья.
Throughout my 27 years of life I have changed many workplaces and I have never ever met an establishment working so long, with a constant propietor andtrusted staff being a big friendly family.
