Примеры использования Эта семья на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вот эта семья.
Esta es Ia familia.Эта семья с детьми.
Hay una familia con niños.Ты- эта семья!
¡Tú eres esta familia!Так вот, эта семья.
Y ahí está esa familia.Эта семья хочет взять меня.
Esa familia me quiere.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
моя семьямеждународного года семьисвою семьюего семьятвоя семьябедных семейее семьяваша семьянашей семьиэтой семье
Больше
Использование с глаголами
семья является
расширенной семьинасилие в семье является
перемещенных семейзащитить свою семьюкасающихся семьивоссоединились со своими семьямисоздать семьюсемья переехала
завести семью
Больше
Использование с существительными
насилия в семьепланирования семьичленов семьисемье и обществе
воссоединения семейженщин и семьисемей и общин
браке и семьедетей и семьисемей с детьми
Больше
Вся эта семья обман.
Toda esta familia es una farsa.Эта семья скрывает что-то.
Esa familia oculta algo.Вам подходит эта семья?
¿Estás bien con esta familia?То, что эта семья пережила.
Lo que esa familia ha pasado.Эта семья хочет взять меня.
Esa familia me quiere adoptar.Что ж, эта семья позаботится о нем.
Bueno, esta familia se ocupa de los suyos.Эта семья убила твоего отца.
Esa familia asesinó a tu padre.Да, но почему это должна быть эта семья?
Sí, pero,¿tiene que ser en esta familia?Эта семья живет в Хемлок Гроув.
Я не хочу, чтобы эта семья попала в неприятности.
No quiero meter a esta familia en problemas.Эта семья… заслуживает могилы.
Esta familia… se merece el castigo.Я не думаю, что эта семья уехала добровольно.
No creo que esta familia se fuera por voluntad propia.Эта семья прошла через многое уже.
Esa familia ya ha pasado por mucho.Шеф, мы понимаем, но эта семья, они только что все потеряли.
Jefe, lo entendemos, pero esta familia, perdieron todo.Эта семья ничем не отличается от других.
Esta es una familia como cualquier otra.Но я знаю, что эта семья- самое важное в моей жизни.
Lo que yo sé es que esta familia es lo más importante en mi vida.Эта семья никогда не добьется справедливости.
Esa familia no va a obtener justicia.Ты не представляешь, как много эта семья значит для меня.
No tienes idea de lo mucho que esta familia significa para mí.Эта семья любит приукрашивать истории.
A esa familia le encanta adornar las historias.Если я выберу семью, это должна быть именно эта семья?
Si elijo la Знаю, эта семья для тебя самое главное.
Sé que esta familia es lo más importante para ti.Эта семья потратила годы на поиск донора.
La familia se ha pasado años buscando una donante.Так, эта семья… которая хотела забрать тебя?
Así que, esta familia… ¿los únicos que te quisieron?Эта семья не имеет к нам никакого отношения.
Esa familia no se relaciona con ninguno de nosotros.Эта семья не меняется, всегда переходит границы.
Esa familia no es otra cosa que insistente, siempre cruzando la línea.
