Примеры использования Такой счастливой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ты делаешь меня такой счастливой.
Мария была такой счастливой, что начала танцевать.
Maria war so glücklich, dass sie zu tanzen anfing.Никогда не видела ее такой счастливой.
Ich hab sie nie so glücklich gesehen.Я вот никогда такой счастливой не была.
So glücklich war ich noch nie.Прямо сейчас ты делаешь меня такой счастливой.
Du machst mich gerade so glücklich.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
таким образом
такие вещи
такого рода
такой подход
такие люди
таким же образом
такое ощущение
такого размера
таким способом
такую возможность
Больше
Ты выглядела такой счастливой сегодня.
Du hast heute so glücklich gewirkt.Посмотри на нее, она выглядит такой счастливой.
Sieh sie dir an, sie ist so glücklich.Они, кажется, такой счастливой и вышел.
Sie scheint zu sein, so glücklich und aufgeregt.Я никогда не видела Пеппер такой счастливой.
Ich hatte Pepper nie so glücklich gesehen.Она выглядит такой счастливой… Да, Рима?
Sie sieht so glücklich aus, tut Sie oder, Reema?А ты взамен сделал ее такой счастливой.
Und im Gegenzug hast du sie so glücklich gemacht!Как она могла быть такой счастливой, а потом передумать?
Wie kann sie so glücklich sein und es dann einfach nicht mehr wollen?Я не имею права быть такой счастливой.
Я даже не могу вспомнить,когда я в последний раз видел мою маму такой счастливой.
Ich weiß nicht, wann Mutter das letzte Mal so glücklich war.Я давно не видела Марию такой счастливой.
Ich habe Marys Gesicht eine lange Zeit nicht mehr so glücklich gesehen.Поэтому ты выглядела такой счастливой сегодня в школе?
Hast du deshalb heute in der Schule so glücklich ausgesehen?Я раньше никогда не видела ее такой счастливой.
Ich glaube, ich habe sie noch nie so glücklich gesehen.И я не видел тебя такой счастливой долгое время, и я был тем, кто делает тебя счастливой, и я… я забылся.
Ich hab dich lange nicht so glücklich gesehen. Und ich konnte dich Будьте счастливой… Нет, не такой счастливой.
Machen wir ein Извини, я просто-- просто ты выглядела такой счастливой, и после того, что случилось с твоим отцом, я.
Es tut mir leid, es ist nur… es ist nur, dass du so glücklich aussahst, und nach dem, was mit deinem Vater passierte.Я искал нужный момент, но вы были такой счастливой.
Ich suchte nach dem richtigen Moment, aber Ihr wart so glücklich.Ого, никогда не видела Софи такой счастливой с тех пор как перед нашим домом поскользнулась на льду та девушка.
Wow, ich habe Sophie nicht mehr so glücklich gesehen, seit das Mädchen, vor unserem Gebäude, auf dem Eis ausgerutscht ist.Можно подумать, что он был бы рад видеть свою Каи такой счастливой.
Man sollte meinen, er würde sich freuen, dass Да, и я пришел сюда, сказать ей, Но мы танцевали, и она казалась такой счастливой, и я просто не смог.
Ja, und ich kam her, um es ihr zu erzählen,aber wir haben getanzt und sie wirkte so glücklich und ich konnte einfach nicht.Все, что ты можешь сейчас сделать, это подняться туда и прожить паршивую,полную разочарований жизнь, которая и близко не будет такой счастливой как та, которую ты могла прожить со мной.
Alles, was du nun tun kannst, ist, dort hochzugehen,… und dein beschissenes,enttäuschendes Leben zu beginnen,… das niemals annähernd so glücklich wird, wie das, das du mit mir hättest haben können.Почему ты такой счастливый?
Warum so glücklich.Ты такой счастливый сейчас был.
Du sahst so glücklich aus.Ты что сегодня такой счастливый?
Wieso bist du so gut drauf?Вы столько всего пережили.- Почему вы такой счастливый?
Sie haben Может быть, Том совсем не такой счастливый, как мы думаем.
Tom ist vielleicht gar nicht so glücklich, wie wir glauben.
