Примеры использования So glücklich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich sollte mal so glücklich sein.
Мне бы так повезло.Ich bin so glücklich das wir zusammenleben werden.
Я так рада, что мы будем жить вместе.Du machst mich so glücklich.
Ich bin so glücklich dich zu sehen, Spot.
Warum wirkst du so glücklich?
Тогда почему ты выглядишь таким довольным?
Люди также переводят
Ich bin so glücklich, dass du anrufst.
Привет, я так рада, что ты позвонил.Alles klar, wir reden später, aber ich bin so glücklich.
Ладно, потом поговорим, но я так счастлива за тебя.Mama, ich bin so glücklich, Sie zu sehen!
Мама, я так рада вас видеть!Das haben alle in Bali gesagt, ich war so glücklich.
Du hast heute so glücklich gewirkt.
Ты выглядела такой счастливой сегодня.Ich war so glücklich, als ich mit dir zusammen war.
Я была так счастлива когда была с тобой.Ich hatte Pepper nie so glücklich gesehen.
Я никогда не видела Пеппер такой счастливой.Mutter ist so glücklich, dass ihre Kleine zu Hause ist.
Да, мама так счастлива, что ее малышка дома.Hast du deshalb heute in der Schule so glücklich ausgesehen?
Поэтому ты выглядела такой счастливой сегодня в школе?Aber ich bin so glücklich, dass du wieder zu Hause bist.
Но я так рада что ты дома.Meine zwei seltensten und schönsten Blumen, so glücklich beisammen.
Видеть, как два моих лучших цветка так счастливо переплелись.Sie sieht so glücklich aus, tut Sie oder, Reema?
Она выглядит такой счастливой… Да, Рима?Also deshalb bist du so glücklich, mich zu sehen.
Поэтому ты была так рада меня видеть.Wir waren so glücklich, seine Flügelschläge zu sehen, als er grazil davonflog.
Мы были так счастливы увидеть, как он машет крыльями и грациозно взмывает в небо.Oh, Schätzchen, ich bin ja so glücklich, dass du glücklich bist.
О, дорогая, я так счастлива, что ты Bist du so glücklich zu sehen, dass ich zur Armee gehe?
Ты так счастлива видеть, что я ухожу в армию?Ich war nicht mehr so glücklich, seit ich zwölf war.
Я не была так счастлива с двенадцати лет.Maria war so glücklich, dass sie zu tanzen anfing.
Мария была такой счастливой, что начала танцевать.Du klingst darüber so glücklich, wie meine Mutter.
Ты говоришь об этом так счастливо как моя мама никогда бы не сказала.Aber ich bin so glücklich hier zu sein, ich haben nur Sie hier.
Но я так счастлив быть здесь, я только вас здесь.Dachte nicht, dass ich jemals so glücklich bin, jemanden voller Schmerzen zu sehen.
Никогда не думала, что буду так счастлива видеть чью-то боль.Wie kann sie so glücklich sein und es dann einfach nicht mehr wollen?
Как она могла быть такой счастливой, а потом передумать?Die meisten Menschen sind weder so glücklich noch so unglücklich wie sie glauben.
Человек никогда не бывает так счастлив или Aber ich war so glücklich, studieren zu können und war sehr motiviert.
Я была так рада, что могу учиться, Ich bin einfach so glücklich, dass ich kein Herpes habe.
Я просто так счастлива, что у меня нет герпеса.
