БЛАЖЕНСТВА на Испанском - Испанский перевод

• de la delicia
• felicidad
• placer
• de éxtasis

Примеры использования Блаженства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Садах блаженства.
Jardines de la Delicia.

Еще шесть дней блаженства.
Seis días más de felicidad.

В Садах блаженства.
En los Jardines de la Delicia.

Я была на вершине блаженства.
Me puso en la cima del mundo.

Приди сюда, возьми свою долю небесного блаженства.
Ven aquí, a buscar tu parte de felicidad angelical.

Бытия Сознания и Блаженства.
Ser Conciencia y Bienaventuranza.

Того блаженства, которое возникло при первом намеке на флирт.
La exaltación que tuve al primer indicio de coqueteo.

Он на вершине блаженства.
Él debe sentirse en la cima del mundo.

Это брак, Джонатан, а не состояние блаженства.
Es el matrimonio, Jonathan. No es un estado de felicidad.

Тебе дали обещания красоты и блаженства в обмен на твою душу.
Te han prometido belleza y gloria a cambio de tu alma.

Которые пребудут в Садах блаженства.
En los Jardines de la Delicia.

Таким образом, есть форма блаженства которая воздействует на людей?
Entonces,¿hay una forma de éxtasis que funciona en humanos?

В райских садах блаженства.
En los Jardines de la Delicia.

Сделай меня одним из наследников Сада блаженства!
¡Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia!

Не надо разрушать своего блаженства после соития неуместным чувством вины.
No arruines tu éxtasis postcoital con una culpa equivocada.

И как прошли 30 секунд блаженства?
¿Y cómo fueron los 30 segundos de placer?

Я не мог выбрать между презервативами" с рельефом для ее блаженства" и.
No pude decidir entre…"rugoso para su placer" o.

Там боги живут в невинности, и жизнью блаженства навсегда.
Allí habitarán los dioses de la inocencia, y vivir para siempre una vida dichosa.

Послушай, Сюзан, я дорого заплатил за наш короткий день блаженства.
Escucha, Susan, pagué muy caro por nuestra tarde de ensueño.

Лады, и мы все поедем на две недели блаженства в избушку Ферлингетти.
Ya está, y todos iremos a pasar dos semanas de felicidad en la cabaña de Ferlinghetti.

Одним из наследников Сада блаженства.
Entre los herederos del Jardín la Delicia.

Так что я открыл точку блаженства и именно так мы ее прозвали… точка блаженства.
Así descubrí el punto de la felicidad, y eso es lo que fue bautizado… el punto de felicidad.

Мне нравится думать, что это не дружба, а крепкий фундамент будущего блаженства.
Prefiero pensar que es una base sólida para la dicha futura.

Власть в тот день будет принадлежать Аллаху, и Он рассудит между ними. И тогда те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся в Садах блаженства.
Ese día el dominio será de Alá y Él decidirá entre ellos: quienes hayan creído y obrado bien, estarán en los jardines de la Delicia.

Сатчитананда Муртайе( в форме реальности, осознанности и блаженства).
Satcidananda Murtaye(en las formas de la realidad, la conciencia y la felicidad).

Воистину, для богобоязненных Господь уготовал сады блаженства.
Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia.

Воистину, для богобоязненных у их Господа приготовлены Сады блаженства.
Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia.

Тем, кто уверовал в Аллаха и творил добро, будут уготованы райские сады блаженства.
Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán los jardines de la Delicia.

Она стонет, ее хриплый голос кажется искаженным от боли, и в то же время от сильнейшего блаженства.".
Ella gime, con una voz ronca parecido a un gemido de dolor, llegando al pico más alto del placer al mismo tiempo.".

Если бы люди Писания уверовали и устрашились, то Мы простили бы им злодеяния и ввели бы их в Сады блаженства.
Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia.