POHODY на Русском - Русский перевод

• благополучия

Примеры использования Pohody на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve jménu pohody.
Во имя веселья.

Místo pohody, kde najdeme klid a vyrovnanost.
Место благополучия, где мы находим спокойствие и безмятежность.

Potřebuju trochu Pohody.
Мне нужно немного ясности.

Ale… víme, že tvoje úroveň pohody není tam, kde ta moje a tak jsme jen chtěly tvůj názor.
Но… мы знаем, что твой уровень комфорта не то что мой, так что мы хотели получить твое согласие.

Obklopuje mě aura pohody.
Аура порядка окружает меня.

Chcete-li zůstat v tradici pohody, může profesionální masérky udělat orientální masáž pro chvíle relaxace.
Чтобы оставаться в традиции благополучия, профессиональных массажисток может сделать вас восточный массаж для расслабления момент.

Existuje jen proud pohody.
Существует только поток благосостояния.

Je to dopamin, která vám dává falešný pocit pohody, a brzy tělo chce stále více a více dopaminu v pravidelných intervalech.
Это дофамин, который дает вам ложное чувство благополучия, и вскоре тело хочет больше и больше допамина на регулярной основе.

Celková obnova zdraví a psychické pohody.
Общее обновление здоровья и психического спокойствия.

Například léčba pacienta v manické fázi ohrožuje onen výjimečný pocit pohody a riskuje ho uvrhnout do depresivní fáze nemoci, které se tolik děsí.
Например, лечение маниакальности ставит под угрозу испытываемое больными экстраординарное чувство благополучия и подвергает их риску перехода личности в фазу депрессии и страха.

Pomáhá snižovat bolest a poskytují pocit pohody.
Это помогает уменьшить боль и ощущение благополучия.

Celkově lze říci, že hydroterapie působí blahodárně na zlepšení psychické pohody, proti stresu, nespavosti, bolesti svalů, artritidě, zlepšuje krevní oběh a činnost srdce.
В целом можно сказать, что гидротерапия оказывает положительное воздействие на улучшение психологического благополучия, против стресса, бессонницы, при боли в мышцах, артрите, улучшает кровообращение и работу сердца.

Květiny mění naše zahrady a balkony na skutečné oázy pohody.
Цветы превращают наши сады и балконы в настоящие оазисы благополучия.

Naše Lázně a Turecké lázne prostoru bude k dispozici v prosinci 2008 poskytnout vám nejlepší pohody a kompletní ošetření okouzlující Holliday.
Наши спа и турецкая баня пространства не будет доступен в декабре 2008 года, чтобы предоставить вам лучший благополучия и полного лечения очаровательным Холлидей.

Většina diety slibují rychlý úspěch a vysokou úroveň pohody.
Большинство диет обещают быстрый успех и высокий уровень благосостояния.

Světová zdravotnická organizace( WHO) definuje zdraví jako„ stav kompletní fyzické, duševní a sociální pohody a nikoliv pouhé nepřítomnosti nemoci či vady.
По уставу ВОЗ,« здоровьем является состоянием полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствием болезней и физических дефектов».

To je adaptogen, tonikum působí na celé tělo, čímž se vytváří stav pohody.
Это адаптоген, тоник, действующие на тело, создавая тем самым состояние благополучия.

Podmanivá příroda v kombinaci s kvalitními službami Vám navodí pocit pohody a dokonalé relaxace.
Очаровательная природа в соединении с качественными услугами приводит ощущение комфорта и совершенного расслабления.

Tradiční thajská masáž je určená pro každého, protože je vynikající prevencí před onemocněním a prostředkem k dosažení dobré fyzické kondice a psychické pohody.
Традиционный таиландский массаж предназначен для каждого, потому что является превосходным предохранением от заболеваний и средством к достижению хорошей физической кондиции и психического спокойствия.

Klíčovým ponaučením z Velké inflace 70. let minulého století bylo, že centrální banky si nemohou dovolit čerpat falešný pocit pohody z dichotomie mezi celkovou a jádrovou inflací.
Ключевым уроком Великой инфляции 1970- х годов было то, что центральные банки не могут позволить себе фальшивое чувство комфорта от противопоставления общей и базовой инфляции.

Steroidy poskytuje své tělo s přirozeným zesílení tím, splňující všechny potřeby vašeho těla, opravy váš metabolismus, průtok krve, taje přebytečného tuku a stará se o své celkové pohody.
Стероиды обеспечивает ваше тело с естественным повышением выполняя все потребности вашего тела, ремонт вашего потока обмена веществ, крови, тает лишний жир и заботится о вашего общего благополучия.

Zajistíme vám seznam důvěryhodných partnerů( lékaři, zubní kliniky, kosmetické salony, tlumočníky), kteří vám mohou pomoci v jakékoli zdraví, pohody, nebo podnikání související otázky.
Мы можем предоставить вам список наших надежных партнеров( врачи, стоматологические клиники, салоны красоты, переводчики), которые могут помочь вам в любом виде здоровья, благополучия, или бизнес- вопросов.

Design harmonicky ladí s prostředím a poskytuje nový pocit pohody.
Дизайн гармонично сочетается с окружающей средой, создавая новое ощущение благополучия.

Striktně nad 18, takže jsem naprosto mimo svou oblast pohody.
Строго 18 лет и старше, таким образом, я полностью вышла из моей зоны комфорта.

Rozsah Více RELAX jenový bez stresu fén, dell'hairstylist navržen k zachování zdraví a pohody v salonu.
Диапазон Более RELAX является новым не- стресс фен, dell' hairstylist предназначен для сохранения здоровья и благополучия в салоне.

Díky jasné ze dvou částí tento produkt pomáhá posilovat imunitní systém, což vede k stavu pohody a dobré nálady.
Из-за ярких из двух частей этот продукт помогает укрепить иммунную систему, приводит в состояние благополучия и хорошего настроения.

Její design, ideální pro relaxační a uklidňující koupele, harmonicky ladí s okolím a nabízí nové pocity pohody.
Идеально подходящий для расслабляющих и уютных ванн, его дизайн гармонично сочетается с окружающей средой, предлагая новые ощущения благополучия.

Tento dům byl rekonstruován v hostitelských a zdobená v marocké čistého tradice, se bude odpovídat na Vaše přání pohody a radosti.
Этот дом принимающих был отремонтирован и оформлен в чисто марокканском традиции, с будет ответить на Ваши пожелания благополучия и удовольствия.

Hammam, Jacuzzi v tadelaket, stěny z přírodních materiálů, útulnou atmosféru a mátový čaj se konají šíření pohody a relaxace.
Восточная баня, джакузи в tadelaket, стены выполнены из натуральных материалов, уютная атмосфера и мятой чай поставил распространяться благополучия и релаксации.

Normalizuje krevní tlak, snižuje hladinu špatného cholesterolu a srdeční frekvence na bezpečnější úroveň, a celkové mnohem lepší zdravotní stav a pocit pohody.
Нормализует кровяное давление, уменьшает плохой холестерин и частоты сердечных сокращений до безопасного уровня, и позволяет в целом гораздо лучше, состояние здоровья и чувство благополучия.

Как использовать "pohody" в предложении

Počítám s ním, jen ho musíme dostat do pohody.

Dostával jsem se do pohody až koncem závodu, věřím, že forma jde nahoru,“ líčil Jára, jenž dnes dobře odstartoval a v prvním kole se držel na čtvrtém místě.

Hezké dny přátelé, hodně pohody a úsměvů s anděly i nadějí. 6 ANDĚLSKÁ NADĚJE Vše pro Vaši duši!

Kachlová kamna jsou určena k vytápění obytných místností, rekreačních zařízení i pracovních míst, kde je záměrem zvýšení tepelné pohody, ke které přispívá i vjem z pohledu na plamen.

Když si k tomu všemu ještě parádně natáhnete nohy a umístíte je do vyvýšené pozice, neexistuje snad nic, co by vás mohlo ze zasloužené pohody vytrhnout.

Pokud má někdo krizi, pomohou povzbuzující slova spoluúčastnice Vám ihned dostat se zpět do pohody.

Mnoho lidí volí jaro, neboť na jaře vzniká často potřeba pročistit tělo a dostat se opět do pohody před „plavkovou“ sezónou.

U městeček Vathy a Katomeri jsou krásné pláže Elia a Limonari, jistě se sem zastavte a užívejte si zdejšího klidu a prázdninové pohody.

Pak zkoukněte těchto 8 severských klenotů, díky nimž proměníte interiér obývacího pokoje v oázu klidu a pohody.

Dopřejte si tyto momenty klidu a pohody jak často to jen půjde, ovocné čaje Pickwick vám v tom budou oporou.