PROSPERITU на Русском - Русский перевод

• процветание
• благосостояние
• процветающее
• благополучие
• процветания
• процветанию
• процветании

Примеры использования Prosperitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na naši prosperitu.
За наше благополучие.

Mao dodal Číně hrdost. Teng jí dodal prosperitu.
Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим.

Růst a prosperitu v Charming.
Чтоб Чарминг рос и процветал.

Je to dobré pro jejich prosperitu.
Это хорошо для их благосостояния.

Je ale demokracie tím, co jim přineslo mír a prosperitu, anebo je to mír a prosperita, co jim přineslo demokracii?
Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все-таки мир и процветание привели к демократии?

Modlete se za zdraví a prosperitu.
Помолитесь за здоровье и благополучие.

Evropa také znamená prosperitu a pro země, jež před nedávnem do EU vstoupily nebo brzy vstoupí, je příslibem prosperity.
Европа также означает процветание, а для стран, недавно вступивших в ЕС или скоро вступающих в него- перспективу процветания.

Ale temná hrozba zastínila naši prosperitu.
Но темная угроза нависла над нашим благополучием.

Měli bychom sdílet tuto prosperitu se zbytkem světa.
Мы должны поделиться этим процветанием со всем миром.

Dohodněte si automatické splácení dluhu a pak se začněte soustředit na prosperitu.
Устройте автоматическую программу выплаты долга и сконцентрируйтесь на своем процветании.

Tyhle dva jsou hrozbou pro prosperitu našeho národa, jasný?
Эти двое угрожают процветанию нашей нации, понятно?

Jedná se o investici s obrovským potenciálem zajistit prosperitu a zisk.
Это инвестиции с огромным потенциалом для процветания и прибыльности.

Rozvojovým cílem, který by měl na globální prosperitu největší dopad, je dokončení rozvojové agendy z Dohá.
Но наибольшее воздействие на глобальное благосостояние оказало бы выполнение такой задачи по развитию, как завершение раунда переговоров по торговле в Дохе.

Amerika přece nepřistoupí na dohody o směnných kursech, které by ohrozily její prosperitu.
Но Америка не примет соглашений по обменным курсам, которые подвергают опасности ее преуспевание.

Demokracie a ekonomický růst posílily svobodu a prosperitu většiny jeho obyvatel.
Развитие демократии и экономический рост привели к большей свободе и процветанию большинства граждан этого региона.

Bezohledná snaha o prosazování stability cen tedy poškozuje hospodářský růst a prosperitu.
Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.

Dokáže zajistit slušná pracovní místa a prosperitu i při trvalém tempu růstu kolem 2% ročně.
Он может обеспечить достойную работу и благосостояние при устойчивом ежегодном экономическом росте примерно на уровне 2.

Vede totiž k pokřivené alokaci zdrojů- a v konečném důsledku snižuje prosperitu po celém světě.
Это ведет к неверному распределению ресурсов, что в конечном итоге уменьшает благосостояние всего мира.

Pro prosperitu Američanů je například životně důležitá mezinárodní finanční stabilita, avšak USA potřebují spolupráci ostatních, aby ji dokázaly zajistit.
Например, для процветания Америки жизненно важна международная финансовая стабильность, однако США необходимо сотрудничество других, чтобы ее обеспечить.

Široké použití štítků a neustálý vývoj odrůd štítků podpořily prosperitu průmyslu štítků.
Широкое применение этикеток и постоянное развитие сортов этикеток способствовали процветанию индустрии этикеток.

Ačkoliv měla jednotná měna přinést nevídanou prosperitu, lze v období před krizí jen obtížně vysledovat nějaký významný pozitivní efekt pro eurozónu jako celek.
Хотя единая валюта должна была принести беспрецедентное процветание, трудно найти какой-либо значительный позитивный эффект от еврозоны в целом в период перед кризисом.

Pokud opravdu chceme vybudovat trvale udržitelnou a spravedlivou budoucí prosperitu, nemůžeme si dovolit čekat.
И если мы действительно хотим создать устойчивое, процветающее и справедливое будущее, мы не можем позволить себе задержку в решении этих проблем.

V nejrozvinutějších zemích světa však přinesla poválečná éra těmto silným ročníkům, které se dnes pomalu chystají k odchodu do penze, do té doby nevídanou prosperitu.
Но послевоенная эпоха в самых развитых странах мира была временем беспрецедентного процветания для поколения« бейби бума», которое сегодня приближается к пенсионному возрасту.

Zatřetí bychom si pro nadcházející roky měli stanovit odvážné cíle- abychom rozšiřovali prosperitu a zlepšovali veřejné zdraví a zároveň zachránili planetu.
В-третьих, мы должны установить смелые цели на ближайшие годы- распространить процветание и улучшить здравоохранение при сохранении планеты.

Proaktivní příspěvek k míru znamená, že Japonsko ponese svůj díl zodpovědnosti za zajištění bezpečnosti, která podporuje globální prosperitu a stabilitu.
Чтобы продолжать вносить активный вклад в дело укрепления мира, Япония должна будет нести свою долю ответственности за обеспечение безопасности, которая поддерживает глобальное процветание и стабильность.

Sílící individualismus- zaměřenost na vlastní ambice a hospodářskou prosperitu- však v mnoha zemích představuje neústupnou překážku v realizaci této vize.
Но возрастающий индивидуализм: концентрирование на собственных амбициях и экономическом процветании- во многих странах представляет собой препятствие при осознании данного видения.

Zároveň se od lokálních organizací po centrální bankéře rodí konsenzus, že nerovnost vážně ohrožuje živobytí a prosperitu lidí po celém světě.
В то же время, сформировался консенсус- между местными организациями и такими как центральные банки- что неравенство представляет серьезную угрозу для средств к существованию и процветанию людей во всем мире.

Zadruhé, lídrům G-7 je společná důvěra ve schopnost volných trhů přinášet dlouhodobou prosperitu a ve význam demokracie pro politickou stabilitu a sociální spravedlnost.
Во-вторых, лидеры« Большой семерки» разделяют веру в способность свободных рынков создавать долговременное благосостояние, а также веру в важность демократии для политической стабильности и социальной справедливости.

Znamená také postupné a prospěšné soužití, které začalo bezprostředně po druhé světové válce jako společné úsilí pomoci poraženým zemím a zvýšit jejich vyhlídky na demokracii a prosperitu.
Это также означает постепенное и выгодное совместное проживание, которое началось по окончании второй мировой войны, для того, чтобы увеличить в проигравших странах установление демократии и процветания.

Pak iniciativní skupina průmyslníků, finančníků a obchodních zástupců se rozhodla rozhodně přinést ekonomickou prosperitu do světa, který se po první světové válce plně nezotavil.
Тогда инициативная группа промышленников, финансистов и торговых представителей приняла твердое решение принести экономическое процветание в мир, который еще не полностью оправился после Первой мировой войны.

Как использовать "prosperitu" в предложении

Vítězství v minulých volbách slavilo Sdružení pro rozvoj a prosperitu Pacovska v čele se stávajícím starostou Lukášem Vlčkem.

Chuť sladkohořkého granátového jablka v Turecku představuje zdraví, plodnost a prosperitu, což podobně přisuzuje i židovská kultura.

Prosperitu a bohatství kraje však zasáhla četná vá- lečná střetnutí.

Stát v národních hranicích je prostorem i zárukou pro kultivaci demokracie a péči o hospodářskou prosperitu i sociální stabilitu.

U nich kněz světí věnečky, jež mají zaručit zdraví a prosperitu po celý rok.

Jedná se o fazolový salát, který zbyde-li do druhého dne přejmenují ho na Skippin’ Jenny (skákavá Jenny), což má poukázat na dostatek a prosperitu.

Slibovalo se jim, že když budou podnikat sami se sebou a tvrdě konkurovat druhým, zajistí si prosperitu.

Není ta daň přeci jenom vysoká za ekonomickou „prosperitu“?

Původ Delftu sahá do r. 1075 a prosperitu mu zpočátku zajišťoval tkalcovský a pivovarnický průmysl.

Přesto ale zůstane žádaným symbolem hlásajícím prosperitu a jakýsi společenský status svého majitele.