ПРОЦВЕТАНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• prosperitě
• prosperitu
• prosperity

Примеры использования Процветанию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя книга пришла. Магические пути к Процветанию и Силе.
Přišla ti kniha." Magická cesta ke štěstí a moci.

Эти двое угрожают процветанию нашей нации, понятно?
Tyhle dva jsou hrozbou pro prosperitu našeho národa, jasný?

Задокументированная история вашей жизни на пути к процветанию?
Byl to záznam vaší životní historie, víte, pro úspěch?

Сотрудничество в Безопасности и Процветанию это положить конец парламентским дебатам.
Partnerství Bezpečnosti a prosperity měl přinést konec parlamentní debatě.

Поэтому уверен, что мое предложение может привести к счастью и финансовому процветанию.
Jsem přesvědčený, že můj návrh vyústí ve štěstí a finanční odměnu.

Отношения Америки с Китаем будут ключом к процветанию и безопасности в этом новом столетии.
Vztah mezi Spojenými státy a Čínou bude pro prosperitu a bezpečnost v novém století klíčový.

Однако, несмотря на ослабление роли госсектора, Африка не сделала скачок к процветанию.
Navzdory osekání státu však Afrika neskočila rovnýma nohama do prosperity.

Помогут ли эти изменения укреплению глобальной безопасности и процветанию, нам еще предстоит узнать.
Zda tyto změny přispějí ke zvýšení globální bezpečnosti a prosperity, to teprve uvidíme.

Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.
Bezohledná snaha o prosazování stability cen tedy poškozuje hospodářský růst a prosperitu.

Развитие демократии и экономический рост привели к большей свободе и процветанию большинства граждан этого региона.
Demokracie a ekonomický růst posílily svobodu a prosperitu většiny jeho obyvatel.

Чем больше у людей есть возможность высказаться, тем больше они способствуют процветанию компании.
Že čím více prostoru lidem dáte, tím více firmě pomohou k úspěchu.

Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все-таки мир и процветание привели к демократии?
Je ale demokracie tím, co jim přineslo mír a prosperitu, anebo je to mír a prosperita, co jim přineslo demokracii?

Широкое применение этикеток и постоянное развитие сортов этикеток способствовали процветанию индустрии этикеток.
Široké použití štítků a neustálý vývoj odrůd štítků podpořily prosperitu průmyslu štítků.

Ускорить слияние Соединенных Штатов с Канадой и Мексикой посредством Партнерства по безопасности и процветанию.
Urychlit spojení USA s Kanadou a Mexikem pod smlouvami Partnerství Bezpečnosti a Prosperity.

К сожалению, кажется, что Европа решила, что если она не может привести мир к процветанию, то она попытается привести его к спаду.
Bohužel se zdá, jako by se Evropa rozhodla, že když svět nedokáže vést k prosperitě, měla by se vynasnažit vést svět k úpadku.

Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны- участницы.
Dokončení jednotného finančního trhu by povzbudilo hospodářský růst a prosperitu ve všech členských státech.

Обама заверял, что возобновит переговоры" Партнерства по безопасности и процветанию" с Мексикой и Канадой, инициированные Президентом Бушем.
Obama slibuje, že znovu otevře rozhovory[ smlouvy] Partnerství Bezpečnosti a Prosperity s Mexikem a Kanadou, které zahájil prezident Bush.

Но она обещает сократить его до такого масштаба, что он не сможет угрожать открытости, безопасности и процветанию современного общества.
Dává ovšem naději, že ji zmírní na úroveň, která nebude ohrožovat otevřenost, bezpečnost ani prosperitu moderních společností.

Срочно был развернут сценарий саммита по Сотрудничеству в Безопасности и Процветанию: встреча на высшем уровне была проведена в Оттаве, Канада, в феврале 2007- го.
Partnerství Bezpečnosti a Prosperity rychle zinscenovalo show- summit, který se uskutečnil v Ottawě v Kanadě v únoru 2007.

Однако представителям ЕС также следует думать о том, как продемонстрировать более глубокую приверженность безопасности, демократии и процветанию в Европейском« районе».
Měla by ale také myslet dopředu na to, jak dá najevo silnější oddanost bezpečnosti, demokracii a prosperitě v„ sousedství“ Evropy.

Способом вернуть поддержку растущего китайского среднего класса было обещание быстрого скачка к процветанию посредством высокоскоростного экономического роста.
Způsobem jak si znovu získat podporu rozrůstající se čínské střední třídy bylo přislíbit rychlý přechod k vyšší prosperitě skrze svižný hospodářský růst.

Если мы считаем, что это так, в конечном итоге именно креативность( в лучшем смысле этого слова) частного сектора поможет нам увидеть возврат к процветанию.
Jsme-li přesvědčeni o pravdivosti této úvahy, zpět k prosperitě nás v posledku dovede tvořivost soukromého sektoru tvořivost v nejlepším slova smyslu.

Единственной дорогой к миру и процветанию является создание открытого общества, в котором государство играет не такую доминирующую роль, а границы становятся не столь важны.
Jedinou cestou k míru a prosperitě je proto vytvoření otevřené občanské společnosti, v níž stát hraje méně dominantní roli a hranice ztrácejí na významu.

Содействовать развитию открытой мировой экономики с твердой верой в то, что международный торговый обмен способствует мировому процветанию и миру между народами».
Podporovat rozvoj otevřené světové ekonomiky s pevným přesvědčením, že mezinárodní obchodní výměna přispívá k prosperitě světa a mír mezi národy.".

В то время как Западная Европа могла свободно создавать общественные институты власти, способствующие миру и процветанию, Советский Союз покорил расположенные в сердце континента страны Центральной и Восточной Европы.
Zatímco západní Evropa mohla svobodně budovat společné instituce pro zachování míru a prosperity, Sovětský svaz zotročoval střední a východní srdce našeho kontinentu.

Это даст редкую возможность стимулировать экономический рост, спасти и улучшить жизнь и помочь семьям, общинам и странам уйти от бедности к процветанию.
To představuje vzácnou příležitost pozvednout hospodářský růst, zachránit a zlepšit životy a pomoci rodinám, komunitám i státům vybřednout z chudoby k prosperitě.

В то же время, сформировался консенсус- между местными организациями и такими как центральные банки- что неравенство представляет серьезную угрозу для средств к существованию и процветанию людей во всем мире.
Zároveň se od lokálních organizací po centrální bankéře rodí konsenzus, že nerovnost vážně ohrožuje živobytí a prosperitu lidí po celém světě.

Бизнес как обычно» может работать некоторое время, но это закончится слезами, в то время как устойчивое развитие может привести к долгосрочному процветанию.
Jízda ve vyjetých kolejích může nějaký čas fungovat, ale skončí slzami nad rozlitým mlékem, kdežto možnost sázející na udržitelný rozvoj povede k dlouhodobé prosperitě.

Итогом этих обсуждений станет формирование политики и инвестиций, направленных на стимулирование роста ВВП, укрепление человеческого капитала и содействие процветанию большего количества стран.
Výsledek těchto diskusí bude formovat politické přístupy a investice zaměřené na rozproudění růstu HDP, posílení lidského kapitálu a podporu inkluzivnější prosperity.

Избежать этого гнетущего“ нового нормального состояния” будет трудно, но существуют альтернативные стратегии с более приятными перспективами возврата американской и мировой экономики к процветанию.
Vyhnout se tomuto strašlivému„ novému normálu“ bude obtížné, ale existují alternativní politiky s daleko lepšími vyhlídkami na navrácení USA a globální ekonomiky k prosperitě.