PROSPERITĚ на Русском - Русский перевод

• процветанию
• благосостояние
• благополучия
• процветания
• процветание
• процветании

Примеры использования Prosperitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hledání klíčů k národní prosperitě.
В поиске ключей к национальному благосостоянию.

Vůdcovy sliby o míru a prosperitě se nesplnily… a zbyla po nich jen zkáza.
Ќбещани€ фюрера о мире и процветании ушли в небытие, оставл€€ за собой лишь разрушени€.

Má Clinton zásluhu na prosperitě USA?
Стоит ли хвалить Клинтона за процветание Америки?

Vždyť zisk jde přímo na děti z chudinských čtvrtí a na jejich cestu k prosperitě.
Так ведь прибыль поможет детям из плохих районов выйти на дорогу к благополучию.

Zde postupně sehrál klíčovou roli při rozvoji a prosperitě Valdštejnova frýdlanského panství.
Сыграл заметную роль в формировании и развитии идеологического и агитационного аппарата франкистского государства.

To víš, mobilita- jako klíč k osobní prosperitě.
Ты знаешь, мобильность, это ключ к личному успеху.

Těší se relativní hospodářské prosperitě a jejich politické instituce jsou stále schopnější a účinnější.
Они достигли относительного экономического благополучия, а их политические институты становятся все заметнее и эффективнее.

Myslím, že vy dva se přikláníte spíš k té prosperitě.
Мне кажется, что вы двое слишком сильно налегаете на процветание.

Bohužel se zdá, jako by se Evropa rozhodla, že když svět nedokáže vést k prosperitě, měla by se vynasnažit vést svět k úpadku.
К сожалению, кажется, что Европа решила, что если она не может привести мир к процветанию, то она попытается привести его к спаду.

Dají se odstranit bariéry, které mnoha Američanům brání v zotavení a budoucí prosperitě?
Можно ли устранить барьеры, которые не позволяют многим американцам добиться процветания?

Lidé v Asii si rostoucí měrou uvědomují, že podílet se na světové prosperitě znamená také podílet se na zodpovědnosti za světový mír a rozvoj.
В Азии, все больше людей понимают, что участие в глобальном процветании также означает участие в распределении ответственности за глобальный мир и развитие.

Jinými slovy, mají ženy možnost plně přispívat ke globálnímu hospodářskému růstu a prosperitě?
Иными словами, могут ли они с полной отдачей вносить свой вклад в развитие и благосостояние мировой экономики?

Jsme-li přesvědčeni o pravdivosti této úvahy, zpět k prosperitě nás v posledku dovede tvořivost soukromého sektoru tvořivost v nejlepším slova smyslu.
Если мы считаем, что это так, в конечном итоге именно креативность( в лучшем смысле этого слова) частного сектора поможет нам увидеть возврат к процветанию.

Vyhledávám mír, vždy jsem kázal mír, toužím po míru a prosperitě lidu Kolumbie.
Я ищу мира и всегда был за мир, и жаждал мира и процветания колумбийцев.

Jedinou cestou k míru a prosperitě je proto vytvoření otevřené občanské společnosti, v níž stát hraje méně dominantní roli a hranice ztrácejí na významu.
Единственной дорогой к миру и процветанию является создание открытого общества, в котором государство играет не такую доминирующую роль, а границы становятся не столь важны.

Jejich vedení umožnilo Evropě učinit obrovské kroky směrem ke svým poválečným ideálům- míru, stabilitě a prosperitě.
Под их руководством Европа сделала большие шаги навстречу своим послевоенным идеалам мира, стабильности и процветания.

Tato úroveň zapojení firem je dobrým příslibem prosazení nového přístupu ke globální prosperitě: šetrného vůči planetě a citlivého vůči lidem.
Этот уровень участия бизнеса, служит хорошим предзнаменованием для осваивания новой дружелюбной планеты, и людьми с чувствительным подходом к глобальному процветанию.

Jeho monomaniakální tažení za centralizací moci vypuzuje právě ty odborné kvality, které země potřebuje k prosperitě.
Его маниакальное стремление к вертикальной модели власти вытесняет тот самый человеческий опыт, который так необходим стране для процветания.

Poprvé ve své historii se Mexiko přiblížilo čtyřem úspěchům najednou: reálné demokracii, ekonomické prosperitě, sociální soudržnosti a dobrým vztahům se Spojenými státy.
Впервые в истории, Мексика находится на вершине четырех достижений: реальной демократии, экономического процветания, социальной сплоченности и хороших взаимоотношений с Соединенными Штатами Америки.

Kdyby se otevřel světu jako vhodné místo k podnikání, cestovnímu ruchu, umění a sportu, značně by to přispělo ke globální stabilitě a prosperitě.
Открыв Иран миру как место для бизнеса, туризма, искусства и спорта, можно внести вклад в глобальную стабильность и процветание.

Měla by ale také myslet dopředu na to, jak dá najevo silnější oddanost bezpečnosti, demokracii a prosperitě v„ sousedství“ Evropy.
Однако представителям ЕС также следует думать о том, как продемонстрировать более глубокую приверженность безопасности, демократии и процветанию в Европейском« районе».

To představuje vzácnou příležitost pozvednout hospodářský růst, zachránit a zlepšit životy a pomoci rodinám, komunitám i státům vybřednout z chudoby k prosperitě.
Это даст редкую возможность стимулировать экономический рост, спасти и улучшить жизнь и помочь семьям, общинам и странам уйти от бедности к процветанию.

Podporovat rozvoj otevřené světové ekonomiky s pevným přesvědčením, že mezinárodní obchodní výměna přispívá k prosperitě světa a mír mezi národy.".
Содействовать развитию открытой мировой экономики с твердой верой в то, что международный торговый обмен способствует мировому процветанию и миру между народами».

Jízda ve vyjetých kolejích může nějaký čas fungovat, ale skončí slzami nad rozlitým mlékem, kdežto možnost sázející na udržitelný rozvoj povede k dlouhodobé prosperitě.
Бизнес как обычно» может работать некоторое время, но это закончится слезами, в то время как устойчивое развитие может привести к долгосрочному процветанию.

Způsobem jak si znovu získat podporu rozrůstající se čínské střední třídy bylo přislíbit rychlý přechod k vyšší prosperitě skrze svižný hospodářský růst.
Способом вернуть поддержку растущего китайского среднего класса было обещание быстрого скачка к процветанию посредством высокоскоростного экономического роста.

Zmíněné patologické jevy se pak mohou stát zbraní použitou při populistickém útoku na volnou soutěž, kterou západní země vyžadují kvůli hospodářské dynamice- a tím i prosperitě.
Отклонения, появляющиеся позже, становятся оружием для популистских нападений на свободное предпринимательство, которое необходимо Западным странам для динамичной экономики, а следственно и процветания.

NATO a jeho členové už zajišťují základní bezpečnost, již Afghánistán potřebuje, aby naplnil své touhy po soběstačném míru a prosperitě.
НАТО и его члены уже обеспечивают безопасность, необходимую Афганистану, для того, чтобы реализовать его стремления к устойчивому миру и процветанию без необходимости иностранного присутствия.

Dynamické asijské ekonomiky zásobují svět a pozoruhodný hospodářský růst Asie pozvedl miliony lidí z chudoby a vytvořil významné nové příležitosti k investicím a prosperitě.
Динамичные экономики Азии снабжают мир, и его значительный экономический рост поднял миллионы из нищеты и создал огромные новые возможности для инвестиций и процветания.

Vyhnout se tomuto strašlivému„ novému normálu“ bude obtížné, ale existují alternativní politiky s daleko lepšími vyhlídkami na navrácení USA a globální ekonomiky k prosperitě.
Избежать этого гнетущего“ нового нормального состояния” будет трудно, но существуют альтернативные стратегии с более приятными перспективами возврата американской и мировой экономики к процветанию.

Když rozdělení skončilo, objevila se náhle příležitost zrekonstruovat v baltském regionu tradiční volný pohyb osob, myšlenek a zboží, jež kdysi tolik přispívaly k ekonomické prosperitě kraje.
С окончанием разделения Европы неожиданно появилась возможность восстановить традиционную для Балтии свободу передвижения людей, идей и товаров все эти компоненты когда-то вносили существенный вклад в процветание региона.

Как использовать "prosperitě" в предложении

Nejméně by pomohly takové, které tvrdí, že další vývoj je determinován: směřováním k pokračující prosperitě, anebo k pádu.

Unie, ve které se jim dostává rovných příležitostí k růstu a prosperitě a kde se mohou stejnou měrou podílet na evropské společnosti a vést ji.

Samozřejmě, komunikační dovednosti a schopnost poskytnout klientovi veškeré informace co nejpřesněji a nejdůležitějším způsobem přispějí k prosperitě podnikání.

Můžeme přispívat k jejich ekonomické prosperitě vytvářením pracovních míst, zlepšováním dovedností a nabízením přístupu na různé trhy.

Zakládáme si na důvěře, úzké vazbě s klienty a na správných krocích na cestě k prosperitě.

Klíčem k prosperitě jsou spokojení zákazníci, motivovaní zaměstnanci a ohleduplnost k okolnímu prostředí.

Samozřejmě, takové nepříjemné situace se dějí zřídka, ale koneckonců, správné a kompetentní chování činností se stává klíčem k úspěchu a prosperitě podniku v budoucnu.

Vize EU o dlouhodobé prosperitě, solidaritě a bezpečnosti zasahuje také do mezinárodní sféry.

Mým osobním cílem je upozornit na turistický potenciál města a regionu a najít cestu k prosperitě.

Zkrátka dovedl svým vladařským uměním hospodářství českých zemí k prosperitě.