ПРОЦВЕТАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• prosperidad
• bienestar
• próspero
• prosperen
• al florecimiento
• prosperar
• próspera
• prósperas

Примеры использования Процветанию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только Вы можете вернуть нас к процветанию.
Sólo usted puede guiarnos a la grandeza.

Это самый верный путь к выживанию и процветанию в нашем далеко не идеальном мире.
Esta es la manera más segura de sobrevivir y prosperar en este mundo imperfecto.

Разнообразие должно быть силой, содействующей процветанию общества.
La diversidad debería ser una fortaleza que ayude a florecer las sociedades.

Такой логикой вы способствуете процветанию индустрии раковых заболеваний.
Ese tipo de mentalidad es lo que permite que las industrias productoras de cáncer prosperen.

Он был мужественным человеком, человеком действий, преданным процветанию своего народа.
Era un hombre de valor y de acción, dedicado al bienestar de su pueblo.

Когда у людей появляются безграничные возможности для успеха, это приводит их к самореализации и процветанию.
Cuando damos a la gente la oportunidad de tener éxito sin límites, surgirá la realización personal y la vida próspera.

Это единственный путь вперед к прочному миру и будущему процветанию для всех.
Esa es la única manera de avanzar hacia una paz duradera y un futuro próspero para todos.

Если Африка действительно стремится к возрождению и процветанию, африканское единство должно стать больше, чем просто словами.
Para que África se renueve y prospere, la unidad africana debe pasar a ser algo más que una consigna.

Правительство обязано создавать условия, способствующие процветанию крепкой и здоровой семьи;
El Gobierno debe crear las condiciones que permitan que prosperen unas familias fuertes y sanas;

Снижение уровня нищеты в домашних хозяйствах приводит к улучшению условий жизни детей и процветанию семей.
Al reducir la pobreza de los hogares, las vidas de los niños mejoran y las familias prosperan.

Соединенное Королевство считает, что честное и отзывчивое управление будет способствовать процветанию открытой экономики и открытого общества.
El Reino Unido considera que un gobierno honesto y sensible permitirá que las economías y sociedades abiertas prosperen.

Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.
De modo que la búsqueda a toda costa de la estabilidad de precios menoscaba, en realidad, el crecimiento económico y el bienestar.

КУР следует призвать международные органы проложить путь к процветанию во всем мире с акцентом на следующих элементах:.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible debe instar a los organismos internacionales a que intenten conseguir una prosperidad mundial centrada en:.

Такая стратегия развития могла бы стать ключом к будущему процветанию региона.
Esta estrategia de desarrollo podría ser la clave para la prosperidad futura de la región.

Необходимо способствовать процветанию таких систем, с тем чтобы они могли вносить более крупный вклад в обеспечение продовольственной безопасности.
Se podría ayudar a que estos sistemas prosperasen para que pudiesen aportar una mayor contribución a la seguridad alimentaria.

С конца XVIII века промышленная революция привела к развитию экономики по всему миру, к процветанию общества.
Desde finales de 1700, la Revolución Industrial ha impulsado el desarrollo de las economías de todo el mundo hacia sociedades prósperas.

Границы« пончика» стимулируют человечество к процветанию, к безграничной креативности, участию, сопричастности и значимости.
Y los límites de la rosquilla dan rienda suelta al potencial de la humanidad para prosperar con creatividad ilimitada, participación, pertenencia y significado.

Сегодня существует непреложная вера в приверженность международного сообщества прогрессу и процветанию всего человечества.
Hoy, el concepto de una comunidad internacional comprometida con el progreso y el bienestar para toda la humanidad se ha convertido en artículo de fe.

Кроме того, оно усиливает существующие в обществе паранойные настроения, раздробленность и недоверие и угрожает личной, общественной и национальной безопасности и процветанию.
Además, alimenta la paranoia social, la fragmentación, la desconfianza y las amenazas para la seguridad y el bienestar personal, comunitario y nacional.

Все страны должны в духе взаимопонимания и сотрудничества укреплять свое взаимодействие в целях содействия процветанию и прогрессу всего человечества.
Todos los países, con espíritu de mutua comprensión y cooperación, deben fortalecer su interacción para contribuir al bienestar y al progreso de la humanidad en su conjunto.

Мы должны найти в себе особое состояние разума, способствующее процветанию, благоденствию, тому, что древние греки называли эвдемонизм, процветание.
Tenemos que darnos cuenta que dentro de nosotros hay ciertos estados de la mente que conducen al florecimiento de tal bienestar, lo que los griegos llamaron eudemonismo, florecimiento.

Правительства, и никто иной, призваны создавать условия, благоприятствующие росту бизнесу и, в свою очередь, процветанию общества.
Los Gobiernos, sólo los Gobiernos, pueden crear las condiciones que permitan el crecimiento de la actividad empresarial y, a su vez, que las sociedades prosperen.

История доказала, что такая стратегия способствовала процветанию всех проживающих в Китае меньшинств и ни в коей мере не может рассматриваться в качестве дискриминационной.
La historia ha mostrado que la estrategia ha ayudado a todas las minorías que viven en China a prosperar y que no ha sido en modo alguno fuente de discriminación.

Каждая нация привязана к своим произведениям искусства, к своему культурному и созидательному влечению, а также ко всему тому, что способствует процветанию окружающей ее среды.
Cada pueblo se siente apegado a sus valores artísticos, su cultura, su creatividad, y a todo lo que contribuya al florecimiento de su entorno.

Правительство принимает меры для обеспечения того, чтобы добыча этих полезных ископаемых способствовала процветанию местной экономики, а также национальной экономики Кении.
El Gobierno está empeñado en garantizar que la exploración de estos minerales promueva el bienestar de las economías locales así como la economía nacional de Kenya.

Укрепляя участие молодых людей в спорте, мы должны предоставить им необходимые средства реализации своего видения и устремлений к процветанию своей страны.
Para fortalecer su participación en el deporte, debemos proporcionar a los jóvenes los medios y recursos necesarios para que puedan alcanzar su visión y su aspiración de una patria próspera.

Все согласны с необходимостью содейство- вать оздоровлению общества, процветанию рынков и обеспечению устойчивого экономического прог- ресса на благо будущих поколений.
La necesidad de promover sociedades más sanas, mercados prósperos y progresos económicos sólidos para el bienestar de las generaciones futuras es algo en lo que todos están de acuerdo.

Техническая помощь, которую Комиссия оказывает государствам, стремящимся развивать свои международные торговые связи, играет огромную роль в содействии процветанию их народов.
La asistencia técnica proporcionada por la Comisión a los Estados que tratan de mejorar su comercio internacional desempeña una función esencial de promoción del bienestar de sus pueblos.

Продолжать предпринимать усилия, способствующие еще большему процветанию и улучшению благосостояния населения, в частности в рамках политики поступательного развития систем образования и здравоохранения( Индонезия);
Perseverar en su esfuerzo por promover una prosperidad mayor y mejorar el bienestar de la población, en particular mediante políticas progresistas de educación y salud(Indonesia);

ЧЭС стремится содействовать региональному и международному миру, безопасности, стабильности и процветанию посредством развития экономических и торговых отношений между государствами- членами.
El objetivo de la OCEMN es contribuir a la paz, la seguridad, la estabilidad y el bienestar regional e internacional mediante el desarrollo de las relaciones económicas y comerciales entre sus Estados miembros.