Примеры использования Prósperos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El buen Dios quiere que seamos prósperos.
Eran tiempos prósperos en nuestro negocio.
То были благодатные времена для нашего дела.Imaginamos a los negros vivos y prósperos.
Los negocios prósperos son siempre bienvenidos.
No hace mucho tiempo, éramos felices y prósperos.
Люди также переводят
Cualquier hombre con negocios prósperos en mi país de origen es un objetivo.
Centeno, avena, cebada y trigo sarraceno se cultivan en sus prósperos campos.
Los países ricos y prósperos se están haciendo cada vez más ricos, mientras que los pobres se están haciendo cada vez más pobres.
Juntos son los tres casinos mas prósperos de Las Vegas.
Los continuos bombardeos, activos desde mayo de este año, han sido altamente prósperos.
La Corte Internacional de Justicia vive tiempos prósperos desde hace algunos años.
No hay que temer la prosperidad de los países en desarrollo,pues no se convertirán en una amenaza para los países prósperos.
Не следует опасаться благополучия развивающихся стран,ибо оно не создает угрозу для процветающих стран.Necesitamos que los países prósperos del mundo cumplan sus compromisos de prestar ayuda a los países más pobres del mundo.
Нам необходимо, чтобы богатые страны мира выполнили свое обязательство по оказанию помощи более бедным странам.Mira, para ser honestos,… casi añoro los días prósperos de la Bestia.
Incluso en los países prósperos se infiltran los gérmenes de la intolerancia en la sociedad, creando un ambiente propicio a la violencia.
Даже в процветающих странах ростки нетерпимости проникают в общество и создают среду, порождающую насилие.En algunos casos, aprovechando oportunidades de desarrollo,los aborígenes han establecido prósperos negocios.
В ряде случаев коренные жители, используяимеющиеся возможности, создают процветающие предприятия.Nueva Caledonia se cuenta entre los países más prósperos del Pacífico, ya que dispone de importantes activos económicos.
Располагая значительными экономическими активами, Новая Каледония входит в число наиболее благополучных тихоокеанских стран.El Rey Fahd también promovió planes para el desarrollo de su propio país, gracias a los cuales la ArabiaSaudita pasó a ser uno de los países más prósperos del mundo.
Король Фахд способствовал разработке планов развития своей страны,которая стала одной из самых процветающих стран мира.Y fueron estos prósperos mecenas los que comprendieron el valor del opio para los artistas, filósofos, permitiendo esta edad de oro.
И именно зажиточные покровители, которые поняли значение опиума для художников и философов, и делали возможным этот золотой век.Una epidemia en una aldea remota de África amenaza la salud de los prósperos ciudadanos de Nueva York.
Эпидемия в отдаленной деревне в Африке может также создать угрозу здоровью благополучных жителей Нью-Йорка.Se hizo un llamamiento para que los países más prósperos contribuyeran a financiar la formación de un mayor número de esos trabajadores.
К более состоятельным странам был обращен призыв содействовать погашению расходов на подготовку большего числа таких специалистов.Para mantener un fuerte crecimiento económico en los Estados Unidos, necesitamos un Asia fuerte y con crecimiento,del mismo modo que su éxito depende de unos EE.UU. prósperos.
Для создания мощного экономического роста в Америке, нам нужна сильная Азия с высокими темпами роста, точно также процветание Азии зависит от процветания США.Existen unos pocos países prósperos con una escasa capa forestal, pero muchos de los países más pobres poseen bosques muy reducidos.
Насчитывается несколько процветающих слаболесистых стран, однако многие из беднейших стран располагают крайне ограниченными лесными ресурсами.Los estallidos de violencia causados por la xenofobia,incluso en países tradicionalmente prósperos, han demostrado que nadie está a salvo de este peligro.
Вспышки насилия на почве ксенофобии, даже в традиционно благополучных странах, свидетельствуют: никто не застрахован от этой заразы.Programas de larga data en países más prósperos recibieron mayores cantidades de dinero, mientras que los candidatos más pobres una vez más fueron ignorados.
Многолетние программы в более благополучных странах получили большее количество денег, в то время как бедных кандидатов снова забывают.La asignación de la mayor parte de los fondos a los países menos prósperos se hace sobre la base del PIB per cápita ajustado por la PPA.
Выделение основной части средств этих фондов менее состоятельным странам производится на основе скорректированных по ППС показателей подушевого ВВП.Unos pocos países desarrolladosno pueden seguir siendo ricos y prósperos si más de las dos terceras partes de los países del mundo siguen siendo pobres e inestables social y políticamente.
Они не могут вечно оставаться богатыми и процветающими, когда более двух третей стран мира бедны, социально и политически нестабильны.En muchas castas de rango ritual bajo había terratenientes, agricultores prósperos y comerciantes, algunos de los cuales de hecho pagaban impuesto sobre la renta.
Во многих кастах низкого ритуального ранга встречались землевладельцы, богатые крестьяне и торговцы, некоторые из которых даже платили подоходный налог.Nueva Caledonia se cuenta entre los países más prósperos del Pacífico ya que dispone de importantes activos económicos.
По экономическим показателям Новая Каледония находится среди наиболее благополучных тихоокеанских стран и располагает значительными экономическими ресурсами.La historia del último siglo ha demostrado que los países más estables,tolerantes y prósperos son los que promueven y protegen los derechos humanos y las libertades fundamentales.
История прошлого века свидетельствует о том, что наиболее стабильными, процветающими и терпимыми странами являются страны, поощряющие и отстаивающие права человека и основные свободы.
