Примеры использования Enriquecido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uranio poco enriquecido.
Uranio altamente enriquecido, es decir, que contenga un 20% o más del isótopo U-235, así como el isótopo U-233.
Высокообогащенный уран( ВОУ), т. е. содержащий 20 и более процентов изотопа U235, а также U233.Mostrar texto enriquecido.
Показать форматированный текст.Este proceso se ha visto enriquecido por las declaraciones de todos nuestros dirigentes en el debate general.
Этот процесс был обогащен выступлениями всех наших лидеров в ходе общих прений.III. Remoción de uranio muy enriquecido.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Han ampliado y enriquecido nuestras vidas.
Debe ser extraído a partir del mineral y enriquecido.
Он должен быть извлечен из руды и обогащен.Usar texto enriquecido en el registro.
Использовать форматированный текст для вывода журнала.El 27 de septiembre de 2012 el Iránsuspendió la conversión a U3O8 del UF6 enriquecido hasta el 20% en U 235 en la FPFP.
Uranio mi padre enriquecido para usted es el único legado.
Уран, который мой отец для тебя обогащал, его единственное наследие.Aún no se dispone de los resultados del análisis de las muestras tomadas por elOrganismo del producto de UF6 poco enriquecido durante la VIF.
Результаты анализа проб низкообогащенного UF6, отобранных Агентством в ходе PIV, еще не получены.Su contribución ha animado, inspirado y enriquecido notablemente nuestros trabajos.
Ее вклад в значительной мере оживлял, вдохновлял и обогащал нашу работу.El informe ha sido enriquecido además por las interesantes propuestas que figuran en la Declaración Ministerial del Grupo de los 77, aprobada el 24 de junio de 1994 en Nueva York.
Доклад был обогащен конструктивными предложениями, содержащимися в принятой 24 июня 1994 года в Нью-Йорке Декларации министров стран, входящих в Группу 77.Por el contrario, me siento inmensamente enriquecido por la experiencia.
Este instrumento ha sido enriquecido con los aportes de la participación de los principales actores locales.
Эффективность этого инструмента была повышена благодаря помощи и участию основных местных субъектов.Eliminar el uranio altamente enriquecido en desuso.
Cuando el cuerpo muere el espíritu, enriquecido por sus vivencias, vuelve a Gaia donde aporta su experiencia y hace que Gaia viva y crezca".
Когда физическое тело умирает зрелая душа, обогащенная жизнью на Земле, возвращается в Гайю принося с собой опыт дающий возможность Гайе жить и расти.".El champú Lava y Crece de Burkett y Randle enriquecido con Partizonol activo.
Burkett Randle Шампунь с витамином роста, обогащен активным партизанолом.El preámbulo de la Constitución, que fue enriquecido, recoge en realidad con más fuerza todavía las aspiraciones democráticas del pueblo camerunés y enuncia nuevos derechos.
Преамбула Конституции, которая была расширена, в большей степени отвечает демократическим чаяниям народа Камеруна и вводит новые права.Este año completo de cooperación entre las Naciones Unidas yla CSCE se ha visto enriquecido por muchas iniciativas nuevas.
Этот насыщенный год сотрудничества между Организацией Объединенных Наций иСБСЕ был обогащен многими новыми инициативами.Igualmente alarmante es el comercio de uranio enriquecido y plutonio, en severa contradicción con los objetivos del Tratado.
Не меньшую тревогу внушает торговля обогащенным ураном и плутонием, что резко противоречит целям Договора.El Organismo ha iniciado algunos trabajos preliminares, en un intento de identificar algunos de los problemas y métodos posibles para el manejo del plutonio ydel uranio altamente enriquecido.
МАГАТЭ начало проводить определенную подготовительную работу, стремясь выявить некоторые проблемы и возможные методы обращения с плутонием ивысоко обогащенным ураном.Cuando sea posible, procuramos convertir el uranio muy enriquecido para propósitos de defensa en uranio poco enriquecido para uso comercial.
Мы стремимся конвертировать высокообогащенный уран в низкообогащенный для его использования Además, reconocemos y agradecemos la participación de las organizaciones de la sociedad civil,cuya experiencia y conocimientos han enriquecido el diálogo en todo el proceso hacia el tratado.
Мы также отмечаем и высоко оцениваем участие организаций гражданского общества,чей опыт и знания обогащают наш диалог на протяжении всего процесса выработки договора о торговле оружием.Esta interrelación ha enriquecido nuestra cultura y nuestro estilo de vida durante siglos, pero a la vez nos ha hecho particularmente vulnerables a la fragilidad de los océanos.
В то время как такие взаимоотношения на протяжении многих веков обогащают нашу культуру и образ жизни, они также в особой мере усиливают и нашу уязвимость перед непостоянством океана.En particular, para manejar material fisionable especial(plutonio y uranio enriquecido) se exige una licencia expedida por el Ministerio Federal del Interior.
Для обращения со специальным расщепляющимся материалом( плутонием и обогащенным ураном) требуется, в частности, лицензия, которую выдает федеральное министерство внутренних дел.Un flujo continuo de información de las oficinas nacionales y regionales sobre los enfoques innovadores,las lecciones aprendidas y los problemas pendientes habría enriquecido el Plan de acción.
Непрерывный поток информации из страновых и региональных отделений об инновационных подходах,приобретенном опыте и сохраняющихся проблемах мог бы в значительной степени обогатить план действий.Uranio enriquecido mediante centrifugado: El OIEA considera improbable que los tubos de aluminio que el Iraq trataba de importar fueran para utilizarlos en el enriquecimiento mediante centrifugado.
Обогащение урана при помощи центрифуг: МАГАТЭ считает маловероятным, что алюминиевые трубы, которые Ирак пытался импортировать, были предназначены для использования в процессе центрифужного обогащения.El Instituto de Investigación Nuclear de Pitesti convirtió el reactor nuclear de investigación TRIGA-SSR a fin de sustituir el empleo de combustible de uranio muy enriquecido por uranio poco enriquecido.
Институт ядерных исследований( ИЯИ) в Питешти перевел исследовательский устойчивый ядерный реактор ТРИГА с высокообогащенного уранового топлива(ВОУ) на низкообогащенное урановое топливо( НОУ).El Organismo también siguió participando en proyectos destinados a garantizar la seguridad, mediante su repatriación,del combustible de uranio muy enriquecido para reactores de investigación no utilizado.
Агентство продолжало также участвовать в осуществлении проектов по обеспечению сохранности отработанного топлива исследовательских реакторов,содержащего высокообогащенный уран( ВОУ), путем его репатриации.
