Примеры использования Fortificada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La posición no está fortificada como nos gustaría.
Позиция не укреплена так, как нам хотелось бы.La casa de Shawn es como una súper casa inteligente fortificada.
Ragusa fue fortificada y equipado con dos puertos.
Дубровник был укреплен и и снабжен двумя портами.Memel fue rápidamente convertida en una base naval fortificada alemana.
Мемель был быстро превращен немцами в укрепленную военно-морскую базу.La habitación más fortificada y defendible en el monasterio.
Самое укрепленное и безопасное помещение в монастыре.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Me atrevo a recordarle que se trata de nuestra última región fortificada.
Осмелюсь напомнить, что речь идет о нашем последнем укрепленном районе.¿Quién me guiará a la ciudad fortificada?¿Quién me conducirá hasta Edom?
Aquí es donde esperaban encontrar a bin Laden en una habitación fortificada, aquí.
Cleaves, la habitación más fortificada y defendible en el monasterio!
Кливз, назови самое укрепленное и безопасное помещение в монастыре!¡Bendito sea Jehovah! Porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fortificada.
Благословен Господь, что явил мне дивную милость Свою в укрепленном городе!La ciudad estaba fuertemente fortificada y defendida por una guarnición de 14.000 soldados.
Крепость была сильно укреплена и оборонялась 14000 солдат.Fue a mitades de la década de 1980, cuando atacamos una guarnición fortificada en Uganda occidental.
Это было в середине 80- х гг., мы нападали на укрепленный гарнизон в западной Уганде.Esa aldea parece fortificada, Cat; no creo que podamos sacarle de ahí.
Quedaba por liberar Corfú, la mayor y mejor fortificada isla del archipiélago.
Оставалось освободить самый большой и хорошо укрепленный остров архипелага- Корфу.Esa torre está fortificada por bloques de hormigón, alambre de púas y cámaras de vigilancia.
Dos de ellas rodean la capital,que es la única ciudad de Grecia fortificada de esa manera.
Два замка расположены в административном центре,единственном городе Греции, защищенном таким образом.La ciudad fortificada mantenía sus propias guardias, sin permitir que entrasen soldados del príncipe arzobispo.
Укрепленный город Бремен имел свою собственную стражу, которая не позволяла солдатам княжества- архиепископства проходить внутрь.Derrotó a los filisteos hasta Gaza y sus territorios, desde las torres de los centinelas hasta la ciudad fortificada.
En el camino me enteré de que se trataba de soldados de la 9º región fortificada de Echmiadzin del Ejército Nacional Armenio.
В дороге я узнал, что это бойцы из Эчмиадзинского 9- го укрепрайона Армянской национальной армии.En total desde que comenzó a ejecutarse el proyecto se han producidocerca de 3,0 millones de toneladas de harina fortificada.
Всего с начала реализации проекта произведено около 3,млн. тонн фортифицированной муки.La capital de Quebec es la única ciudad fortificada en América del Norte y posee un encanto típicamente europeo.
Столица провинции- город Квебек является единственным укрепленным городом в Северной Америке и несет в себе сильную печать европейской архитектуры.Estos"paganos" defendieron el santo imperio romano en Constantinopla, la ciudad más fortificada de su día.
Эти" язычники" разбили Священную Римскую Империю в Константинополе, самом укрепленном городе своего времени.Niños desnutridos de 0 a 6 años:3 kg/mes de leche fortificada con hierro, vitaminas y minerales durante 5 meses(15 kg/tratamiento).
Дети в возрасте от до 6 лет, не получающиедостаточного питания: 3 кг молока, обогащенного железом, витаминами и минералами, в месяц в течение пяти месяцев( 15 кг).Nos superan en hombres, en armas, sin tiempo a montar un asalto… con menosoportunidad que un caramelo en la puerta de un colegio contra una Hydra fortificada.
Нам не хватает людей, вооружения, времени,чтобы устроить нападение с равными шансами против укрепления ГИДРЫ.Rikers, un prisionero se vuelve loco,de una patada abre la puerta de una celda fortificada- y golpea a dos guardias hasta matarlos.- Vale.
Тюрьма Райкерс, заключенный выходит из себя, выбивает укрепленную дверь камеры ногой и избивает двух охранников до смерти.Esta sección es la más equipada y fortificada por el papel estratégico que tenía el sitio para controlar el acceso al valle del Nahr el-Jaouz.
Эта часть является наиболее укрепленной и оборудованной частью замка из-за его стратегического положения главенствующего над проходом в долине Нахр эль- Яуз.Se demostró la impenetrabilidad de la fortaleza en el año 1758, cuando la ciudad fortificada resistió el asedio de cinco semanas del ejército prusiano.
Ее не преступность была доказана сразу в 1758 году, когда город- крепость выдержал пятидневную осаду прусского войска.Ciertamente la ciudad fortificada ha quedado solitaria; la morada, abandonada y dejada como un desierto. Allí pasta el becerro; allí se recuesta y consume sus ramas.
Ибо укрепленный город опустеет, жилища будут покинуты и заброшены, как пустыня. Там будет пастись теленок, и там он будет покоиться и объедать ветви его.El Programa Materno Infantil de laNación entrega en todo el país leche entera fortificada con Hierro, Zinc y Vitamina C, en cumplimiento de la Ley nacional Nº 25459/01.
В рамках Национальной программы здоровья материи ребенка во исполнение Национального Закона№ 25459/ 01 по всей стране организуются поставки цельного молока, обогащенного железом, цинком и витамином C.Cerca de la ciudad medieval fortificada de Žrnov(siglo 12-15), en la cima de Avala, los habitantes de los pueblos de alrededor levantaron el monumento de piedra en 1922 en el lugar donde estaba situada la tumba del soldado desconocido de la Primera Guerra Mundial.
Рядом со средневековым укрепленным городом Жрнов( 12- 15 век), на вершине Авалы, жители окрестных деревень построили в 1922 году каменный монумент на месте могилы неизвестного павшего воина Первой мировой войны.
