ПРОЦВЕТАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• prosperidad
• próspero
• bienestar
• prosperar
• florecimiento
• próspera
• prosperen
• prospere

Примеры использования Процветание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Long Life Счастье Процветание.
Long Life Happiness Prosperity.

Принцип, собственность, процветание.
Principio… Propiedad… Riqueza.

Цикл« мир- процветание».
El ciclo de la paz y la prosperidad.

Даруй нашему народу процветание!
Para hacer que nuestro pueblo prospere.

Процветание и упрочение мира возможны лишь посредством установления социальной справедливости.
La paz prospera y crece a través de la justicia social.

Ваше здоровье и процветание, Росс!
A tu salud y por tu prosperidad, Ross!

Я люблю любовь, лучшая благодарность- видеть процветание любви.
Amo al amor, y ver al amor florecer es todo el agradecimiento que necesito.

Терроризм видит процветание афганского народа как свое огромное поражение.
El terrorismo ve en la prosperidad del pueblo afgano su derrota definitiva.

Это означает:" Пусть всем людям будет даровано процветание.
Esto significa: Que todos los seres humanos sean bendecidos con la prosperidad.

Содействовать тому, чтобы правительства обеспечивали процветание гражданского общества.
Alentar a los gobiernos que permitan el florecimiento de la sociedad civil.

Хотя на острове царит процветание, признается, что некоторые лица будут нуждаться в помощи.
Aunque la Isla es próspera, viven en ella personas que necesitan asistencia.

Укрепление демократии, законность и процветание Бенина;
El refuerzo de la democracia, el estado de derecho y el desarrollo de Benin;

В последние годы в секторе жилищного строительства отмечалось небывалое процветание.
En los últimos años, la industria de la construcción ha gozado de una prosperidad espectacular.

Судебная власть обеспечивает процветание и свободу народа.
El poder judicial vela por la prosperidad y la libertad de los ciudadanos.

Исламская радикализация и террор не должны продолжать процветание на западе.
La radicalización islámica y el terrorismo no tienen por qué seguir floreciendo en Occidente.

Надо признаться себе в том, что процветание человека- это процесс не механический, а процесс органический.
Tenemos que reconocer que el florecimiento humano no es un proceso mecánico, es un proceso orgánico.

Ценность ученых для их мусульманских правителей гарантировала процветание церкви.
El valor de los estudiosos para sus gobernantes musulmanes aseguró que la Iglesia prosperara.

Многие общества также пытаются обеспечить процветание женщинам и молодежи.
Muchas sociedades luchan además por incorporar a la mujer y la juventud al círculo de la prosperidad.

Достижение этих целей позволит покончить с нищетой и несправедливостью и обеспечить процветание и справедливость.
Alcanzarlos permitirá transformar la pobreza y la injusticia en prosperidad y justicia.

Процветание и политическая стабильность в Африке будут способствовать глобальному миру и безопасности.
Un África próspera y estable desde el punto de vista político contribuirá a la paz y la seguridad mundiales.

Все эти приоритеты имеют целью предоставление замбийцам возможности обрести предприимчивость и процветание.
Todas esas prioridades tienen por objeto brindar a los zambianos la oportunidad de disponer de medios y prosperar.

Процветание информационного общества невозможно без обеспечения надлежащей защиты основной инфраструктуры.
La sociedad de la información sólo podrá prosperar si se asegura la debida protección de su infraestructura esencial.

Они также в значительной степени обеспечивают глобальное экономическое процветание и продовольственную безопасность.
También proporcionan una gran parte de la prosperidad económica y la seguridad alimentaria del mundo.

В таком мире глобальный и национальный экономический рост воплощается в социально-экономическое процветание всех.
Sería un mundo en el que el crecimiento económico mundial y nacional se tradujera en bienestar social y económico para todos.

Стабильность и процветание Африки зависят от поощрения торговли и инвестиций в сочетании с предоставлением официальной помощи на цели развития.
Una África estable y próspera depende de la promoción del comercio y la inversión, unida a la asistencia oficial para el desarrollo.

КАРИКОМ продолжает стремиться на национальном, региональном и международном уровнях обеспечить здравоохранение и процветание наших граждан.
La CARICOM continúa esforzándose a los niveles nacional, regional e internacional para asegurar la salud y el bienestar de nuestros ciudadanos.

Правительства во все большей степени признают, что они не могут обеспечить развитие и процветание, не вовлекая в эти процессы половину населения своих стран.
Los gobiernos reconocen cada vez más que no pueden avanzar en el desarrollo y prosperar sin la participación plena de la mitad de la población.

Поэтому дальнейшее процветание страны, повышение благосостояния народа, осуществление добрых намерений начинается именно с развития сел.
Por ello el futuro florecimiento del país, el aumento del bienestar del pueblo y la realización de nuestras buenas intenciones empiezan por el desarrollo del medio rural.

В других уголках мира на национальном и местном уровнях были приняты законы, признающие права местных природных систем на существование, процветание и развитие.
En otras partes del mundo se han aprobado leyes subnacionales y municipales en que se reconocen los derechos de los sistemas naturales locales a existir, prosperar y evolucionar.

Благодаря этому исламская цивилизация обеспечила собственное процветание, заложила основы жизни и добилась распространения утверждаемых ею идеалов гражданственности, достоинства и уважения.
Gracias a esos pilares, la civilización islámica ha asegurado su florecimiento, ha colocado los cimientos de la vida y ha difundido su reino de civilidad, dignidad y respeto.