РАСЦВЕТ на Испанском - Испанский перевод

• florecimiento
• florecer
• el auge
• prosperaron
• el apogeo
• mejor momento

Примеры использования Расцвет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расцвет очень важен.
Florecer… es importante.

Это расцвет твоих сил?
Este es tu mejor momento?

Расцвет Силиконового Китая.
El ascenso de Silicon China.

Это был расцвет птерозавров.
Este fue el apogeo del pterosaurio.

Мы наблюдаем потрясающий расцвет.
Estamos presenciando un increíible florecimiento.

Арабский расцвет, увядание Запада.
Primavera árabe, otoño occidental.

Расцвет прямой демократии в Европе.
El ascenso de la democracia demótica en Europa.

Мы пропустили расцвет технологий для секса.
Nos perdimos toda la época de sexo y tecnología.

Как они могли сказать, что мой расцвет прошел?
¿Cómo pudieron decir que mi mejor momento ha pasado?

Это был расцвет профессионального рестлинга.
Yo era el mejor de los luchadores profesionales.

Вот центральная секция расцвет французского классицизма.
Esta sección central es de estilo clásico francés en su apogeo.

Лондон в расцвет Британской Империи как они считали.
Londres en la cúspide del Imperio Británico o lo que ellos pensaban.

И чтобы этой подруге нравился медленный расцвет любви?
¿ Y esa amiga podría ser alguien que quizá disfrute del lento florecer del afecto?

Результатом стал расцвет естественных наук и математики.
El resultado fue un florecimiento de las ciencias y las matemáticas.

Я прощался с теми временами, когда я переживал кинематографический расцвет.".
Fue a partir de ahí cuando he vivido mi plenitud cinematográfica.

С 1986 года наблюдается расцвет различных ассоциаций и профсоюзов.
Desde 1986, se ha producido una eclosión de asociaciones diversas y de sindicatos.

Там, где укоренилась демократия, следует поощрять ее рост и расцвет.
Donde la democracia ha echado raíces debe ser alentada a crecer y florecer.

Кроме того, расцвет творчества у человека зависит от его" смелости".
Además, el florecimiento de la creatividad en el ser humano depende de su“valentía”.

С тех пор произошел настоящий взрыв, расцвет научной работы над сознанием.
Y desde entonces, hubo una verdadera explosión, un florecimiento del trabajo científico sobre la conciencia.

В этом контексте следует отметить, что в настоящее время культура саамов в Финляндии переживает расцвет.
En ese contexto, es importante señalar que en la actualidad la cultura saami en Finlandia está floreciendo.

Сегодня можно предполагать, что расцвет сомалийского пиратства остался в прошлом.
Hoy parecería que el auge que la piratería somalí tuvo en el pasado ha quedado atrás.

За последний век расцвет человеческой изобретательности привел к массовым глобальным преобразованиям.
En el último siglo el florecimiento del ingenio humano trajo consigo una transformación en masa a nivel mundial.

Культурное многообразие понимается как расцвет и успешное развитие культурной жизни общества.
Por diversidad cultural se entiende la prosperidad y la calidad de la vida cultural.

Расцвет поселка пришелся на вторую половину XX века, когда многие специалисты пророчили Хатанге большое будущее.
El asentamiento floreció en la segunda mitad del siglo XX, cuando muchos expertos predijeron un gran futuro para Játanga.

Сосновая шишка символизирует расцвет высших чакр которые активируются когда Сушумна, поднимается к Аджна чакре и выше.
La piña del pino representa el florecimiento de los chacras superiores que se activan mientras sushuna se eleva hasta el chacra ajna y más allá.

Решения, которые необходимо принять, являются трудными и имеют серьезные последствия, но должны быть приняты, чтобы обеспечить расцвет страны.
Las decisiones que deben tomarse son difíciles y entrañan consecuencias graves, pero son necesarias para que el país prospere.

Расцвет деятельности Дмитревского относится ко времени царствования Императрицы Екатерины II, поощрявшей выдающиеся сценические таланты.
El apogeo de Dmitrevski se dio con la emperatriz Catalina II, que fomentó los talentos teatrales sobresalientes.

Что расцвет искусств и культуры, предусматриваемый в этих планах, будет способствовать достижению целей данной статьи.
El florecimiento de las artes y de la actividad cultural que se conseguirá con estas medidas estará en total consonancia con los objetivos de este Artículo.

Расцвет частного рынка с учетом того обстоятельства, что новый собственник может продавать, сдавать внаем или использовать свое жилище в качестве обеспечения по кредитам;
El florecimiento del mercado privado, dado que el nuevo propietario podía vender y alquilar su casa u ofrecerla como garantía;

Расцвет и монополистическое поведение гигантских интернет- компаний США активно способствуют ослаблению американского государства.
El auge de las grandes plataformas de Internet estadounidenses y su conducta monopólica contribuyen poderosamente a la impotencia del gobierno estadounidense.