Примеры использования Floreció на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno, no floreció.
Ну, не расцвел.Y floreció el amor.
Y después… floreció.
А потом это… Переросло.Floreció vida en los pantanos.
Sola floreció.
Y de ahí en adelante nuestro romance floreció.
И с этого момента расцвела романтика.El jardín nunca floreció como debería.
El negocio de los restaurantes en Seattle floreció.
Ресторанный бизнес в Сиэтле расцвел.Martha Stewart floreció en la cárcel.
Марта Стюарт в тюрьме расцвела.¡Hubo un tiempo en que la cristianidad creció y floreció aquí!
Aunque no floreció hasta que tuve 17 años.
Не прорастают пока мне не исполнилось 17.¡Y mira que floreció!
Simplemente floreció cuando llegaron,¿no es así?
Все будто расцвело, когда они прилетели, да?La astrología sobrevivió y floreció.¿Por qué?
Астрология жила и расцветала. Почему?Y todo esto que floreció entre nosotros nunca termina.
И все, что расцвело между нами никогда не закончится.Con la llegada de Annapurna, el mundo floreció una vez más.
С приходом Аннапурны мир снова расцвел.Pero esta amistad floreció… perdonad el chiste malo… en amor.
Но эта дружба расцвела, простите за каламбур, в любовь.Tres días después de que Tannhäuser se marchara, el báculo de Urbano floreció.
Через три дня после отъезда Тангейзера посох зацвел.Y eso, al parecer, floreció en algo mayor.
Ella floreció para él como una flor y la encarnación fue total.
Она распустилась для него, как цветок и инкарнация произошла.Durante siglos, el cristianismo floreció en el oriente.
Finalmente, floreció el crisantemo, como si fuera especialmente para ti.
Наконец, расцвели хризантемы, как будто специально для тебя.Parecía que mi mente había sido sembrada por todos esos años… y entonces floreció.
Как если бы мой разум был семечком все эти года и вдруг он расцвел.Fue una época donde floreció la homosexualidad masculina.
Это была эра, во время которой расцвел мужской гомосексуализм.Este nuevo híbrido de pensamiento abstracto y experiencia cotidiana, floreció en la ciencia.
Из этого нового сочетания абстрактного мышления и повседневного опыта расцвела наука.Y Quintus… la forma en que floreció cuando fue quitado… de su dominante sombra.
И Квинт, как он расцвел, когда вышел из тени.Para Stern, esto fue parte de la tierra cultural en la que floreció el nacionalsocialismo.
Для Штерна это было частью культурной среды, в которой расцвел национал-социализм.A la villa que floreció cerca del castillo se le bautizó también como Marienburg.
Los polinésicos establecieron una cultura que floreció por 4 siglos y luego se desvaneció.
Полинезийцы основали культуру, которая процветала четыре века, а затем исчезла.La economía pesquera se recuperó y floreció-pero sólo durante aproximadamente diez años.
Основанная на рыбной ловле экономика восстановилась и расцвела- но только на десять лет.
