Примеры использования Prospera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Larga vida y prospera.
Живи долго и процветай.Ese asesino prospera por su pornografía radical.
Этот убийца наживался на этой откровенной порнографии.Vive feliz… y prospera.
Живи долго… и процветай.La especie culex prospera en ambientes basados en agua.
Larga vida y prospera.
Живите долго и процветайте.La paz prospera y crece a través de la justicia social.
Vive, ama, prospera.
Живите, любите, процветайте.Quedará destrozada si esta acusación prospera.
La libertad de expresión prospera aquí, en las Naciones Unidas.
¿Un niño que muere… y uno que prospera?
Si la apelación prospera, se le reembolsa el dinero.
Que tengas un viaje seguro y una prospera carrera.
Este tipo de empresas prospera porque aprovechan una laguna de la legislación.
Un 30% aproximadamente de las solicitudes de asilo prospera.
Si su recurso prospera, el autor tendrá derecho a una nueva evaluación previa.
Se emprenden obras hidráulicas. Prospera la vida cultural.
La diversidad de vida que prospera en un mundo casi totalmente carente de agua es realmente increíble.
Разнообразие жизни, процветающей в мире, практически полностью лишенном воды, поражает воображение.Al igual que una enfermedad que no puede superarse si la inmunidad es baja, la pobreza prospera en lugares donde impera la corrupción.
Подобно болезни, которую нельзя вылечить, если слаб иммунитет, нищета процветает в коррумпированных обществах.Amado, mi oración es que seas prosperado en todas las cosas y que tengas salud, así como prospera tu alma.
El aprendizaje extraoficial entraña un proceso desordenado, indisciplinado y potencialmente subversivo,pero también promete alimentar el fermento creativo en el que prospera la gran ciencia.
Неформальное обучение- это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс. Ноон также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука.El turismo prospera gracias a la belleza natural del territorio, el mar y la vida marina de nuestra región.
Туризм в нашем регионе процветает в силу естественной красоты нашей земли, моря и морской фауны.La simulación fue rechazada porque la Agente May… prospera en el conflicto y el caos, no en la tranquilidad.
Симуляция не сработала, потому что агент Мэй преуспевает в в конфликте и хаосе, а не в спокойствии.La industria armamentista prospera en nuestra sociedad, indudablemente a expensas de niños y jóvenes que se ven privados de sus derechos humanos fundamentales.
Несомненно, что военная промышленность процветает в нашем обществе за счет детей и молодых людей, которых лишают присущих им основных прав человека.La ley también establece que si la acción del peticionario prospera y obtiene la indemnización, la decisión debe hacerse pública.
Закон предусматривает также опубликование решения суда, если заявитель добивается успеха и получает компенсацию.A medida que prospera el sector privado, la función pública experimenta la pérdida de profesionales y tecnócratas de nivel medio, fundamentalmente en las esferas de la ciencia y la tecnología.
В то время как частный сектор процветает, гражданская служба теряет компетентных технических экспертов и профессионалов среднего уровня, особенно в научно-технической сфере.Pero me encuentro con la increíble resistencia de un pueblo que prospera a pesar de su gobierno y no por causa de su gobierno.
Но я сталкиваюсь с невероятной стойкостью людей, которые процветают, несмотря на правительство, а не благодаря ему.Prospera la producción nacional de marihuana y en muchas zonas se cree que está sustituyendo a otras actividades agrícolas y que se envían grandes volúmenes a los países vecinos.
В стране процветает производство марихуаны, и во многих районах оно, как считают, заменяет другие виды сельскохозяйственной деятельности, причем большие количества марихуаны проникают в соседние страны.La primero, que la cooperación económica entre países en desarrollo prospera en las regiones que están aumentando su participación en la economía mundial.
Во-первых, экономическое сотрудничество между развивающимися странами процветает в регионах, которые наращивают свое участие в мировой экономике.Taiwán es un país en el que prospera la democracia, donde prevalece el imperio del derecho y donde se respetan los derechos humanos.
Тайвань-- это страна процветающей демократии, верховенства права и уважения прав человека.Si bien el comercio transatlántico de esclavos terminó hace siglos,una forma contemporánea de esclavitud prospera hoy bajo un nombre diferente: la trata de personas, o la trata de seres humanos.
Несмотря на то, что трансатлантическая работорговля была прекращена столетия назад,сегодня под другим названием процветает современный вид рабства: торговля людьми.
