Примеры использования Prosperará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
No prosperará.
Nuestra sangre prosperará.
Salem prosperará y crecerá, convirtiéndose en una nación poderosa.
Салем будет процветать и расти, становясь сильной нацией.No contenta con sobrevivir, prosperará.
Не смотря на выживание она будет процветать.Esta nación prosperará porque es una nación religiosa y porque caminamos de la mano del Señor.
Эта нация станет процветать,… потому, что способна на это и мы пойдем рука об руку с Господом нашим.Estoy divinamente guiado todo el día, y cualquier cosa que haga prosperará.
Que en la ausencia del hombre esa vida continuará y prosperará y que el legado de vida siempre estará aquí porque somos parte de la vida.
В отсутствие человека жизнь будет продолжаться и процветать и наследие жизни не исчезнет.Esta gran nación perdurará, como ha perdurado, revivirá y prosperará.
Наша великая нация справится с ними, возродится и снова будет процветать.Mi mejor conjetura es que en el largo plazo, la tecnología prosperará, pero que el precio de Bitcoin se derrumbará.
Я склоняюсь к тому, что в долгосрочной перспективе данная технология будет процветать, а вот котировки биткойна рухнут.Creo que con la instrucción correcta y guía su comunidad prosperará.
Уверен, что при правильном обучении и руководстве, его сообщество будет процветать.La diferencia entre una nación que languidece y una que prosperará es el reconocimiento de que necesitamos acceso igualitario a la educación para niños y niñas.
Разница между увядающей нацией и той, которая будет процветать- в общедоступности образования для мальчиков и девочек.El de ánimo altivo suscita contiendas, pero el que confía en Jehovah prosperará.
Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.Confiamos en que esta asociación prosperará en la medida en que la ASEAN se vaya convirtiendo en una verdadera comunidad para el año 2020.
Мы уверены в том, что это партнерство будет процветать по мере того, как АСЕАН Incluso si la verdad lleva siglos enterrada,en algún momento saldrá y prosperará.
Nuestro pequeño hospital sin duda crecerá y prosperará con estas dos esforzadas defensoras unidas además por los lazos más fuertes de todos los de la familia y la amistad.
Наша маленькая больница теперь безусловно должна расти и процветать. При таких заботливых попечительницах, связанных теснейшими узами родства и дружбы.Eso honra a la Conferencia de Desarme y me hace confiar en que durará y prosperará.
Все это красноречиво говорит в пользу КР и позволяет мне питать надежду на то, что Конференция будет жить и процветать.Esta asociación solo prosperará si ambos nos ceñimos a lo que mejor hacemos. Tu hermana me comerá de la palma de la mano mientras tú, mi querido Havisham, harás una visita al Sr. Jaggers para ver si te puede dar un adelanto de algún tipo.
Это партнерство будет процветать, только если мы оба Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago.Y el mago no prosperará, venga de donde venga».
Брось то, что держишь в своей деснице, и оно проглотит содеянное ими. Воистину, содеянное ими- это козни колдуна,а колдун не преуспеет, куда бы он ни пришел».El otro comentario,«El euro no prosperará sin centralización» concluí que«a menos que se logre una integración política y económica más profunda(que no necesariamente incluirá al final a todos los miembros actuales de la eurozona), puede ser que el euro no llegue ni siquiera al final de esta década».
В другой статье« Евро не выживет без единого центра» я сделал вывод, что« без дальнейшей глубокой политическо- экономической интеграции( которая может объединить не всех нынешних членов еврозоны) евро может не дожить даже до конца этого десятилетия».Es el frágil cascarón de la esperanza en la Tierra y si le damos a Diosun hermoso hogar entonces, romperá su cascarón y prosperará y todos serán mejores por ello.
Это… это хрупкая скорлупа надежды на Земле, и если мы… и если мы построим Господу прекрасный дом,надежда разобьет эту скорлупу, и будет процветать, и вы все станете из-за этого лучше.Su afirmación de que" esta federación,que es miembro de la Unión Europea, prosperará internamente y en el extranjero" indica cuán poco respeto tiene por la parte turcochipriota, porque debería conocer bien la política expresada por la República Turca de Chipre Septentrional y por Turquía sobre la cuestión.
Его утверждение о том, что" эта федерация,являясь членом Европейского союза, добьется преуспевания внутри страны и за ее пределами", говорит о том пренебрежении, с которым он относится к кипрско- турецкой стороне, поскольку ему должно быть известно четко заявленная политика Турецкой республики Северного Кипра и Турции по этому вопросу.Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho essólo artimaña del mago. Y el mago no prosperará, venga de donde venga».
И брось( о, Муса) то, что у тебя в правой руке[ свой посох], поглотит он то, что они[ колдуны] содеяли;ведь они создали колдовское ухищрение, и не преуспеет волшебник, куда бы он не пришел».Así que lo que necesito que hagas es avanzar y seguir prosperando.
Поэтому мне нужно, чтобы вы двигались вперед и продолжали процветать.La Triadas no prosperan con engaños.
Триада никогда не преуспеет, обманывая генерала.No puede permitirse que prospere.
Он не должен процветать.Sé lo que significa esa palabra, pero los que renuncian nunca prosperan.
Я знаю значение этого слова, но трус никогда не преуспеет.Los tramposos nunca prosperan.
Жулик никогда не преуспеет.Si la apelación prospera, se le reembolsa el dinero.
Ese asesino prospera por su pornografía radical.
Этот убийца наживался на этой откровенной порнографии.Crecemos, prosperamos y raramente vemos.
Мы растем, расцветаем и изредка видим".
