ПРЕУСПЕЕТ на Испанском - Испанский перевод

• tenga éxito
• logrará
• prosperan
• conseguirá
• tendrá éxito
• tiene éxito
• hace

Примеры использования Преуспеет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И не преуспеет.
Y ninguno lo tendrá.

И всегда преуспеет.
Y siempre tiene éxito.

Она преуспеет в этом!
Ella sería genial en eso!

Я не сказал, что он преуспеет.
No dije que lo logrará.

Если Билдерберг преуспеет, Америка падет.
Si Bilderberg tiene éxito, EE.UU. caerá.

Жулик никогда не преуспеет.
Los tramposos nunca prosperan.

Триада никогда не преуспеет, обманывая генерала.
La Triadas no prosperan con engaños.

Я знаю значение этого слова, но трус никогда не преуспеет.
Sé lo que significa esa palabra, pero los que renuncian nunca prosperan.

Даже если он преуспеет, результат будет тем же.
Incluso si lo hace, el resultado será el mismo.

Один из вас весьма преуспеет в бизнесе.
Uno de vosotros será extraordinariamente bueno en negocios.

Она не будет браться за что-то если не уверена, что преуспеет в этом.
No se implicará en algo en lo que no sienta que podrá ser buena.

Всегда будут те, кто преуспеет, несмотря на хамство.
Siempre habrá algunos casos atípicos que tienen éxito pese a su incivilidad.

Страна не преуспеет, если откажется от половины талантов.
Ningún país puede tener éxito si se priva del talento de la mitad de su gente.

Ты думаешь, что компания не преуспеет, если у тебя не будет Интерсекта?
¿Crees que la compañía no funciona si no tienes el Intersect?

Преуспеет ваш муж или нет, вы подвергнетесь угрозе возмездия.
Tenga éxito o fracase su marido, estarán expuestos a represalias potenciales.

И теперь, когда он, похоже, преуспеет, ты готов просто сдаться.
Y ahora, cuando parece que tendrá éxito, estás preparado para rendirte.

Если Анна преуспеет, миллиард католиков поддержат ящериц.
Si Anna lo consigue, serán mil millones de católicos apoyando a los lagartos.

Я все еще надеюсь, что десант преуспеет, но я хочу иметь план Б в запасе.
Confío en que el equipo tendrá éxito, pero quiero tener listo el plan B por si no lo logran.

Южная Африка преуспеет при помощи и поддержке международного сообщества.
Con la asistencia y el apoyo de la comunidad internacional, Sudáfrica tendrá éxito.

Я убежден, что под его умелым руководством Ассамблея преуспеет в продвижении к благородным целям нашего Устава.
Confío en que, bajo su hábil dirección, la Asamblea logrará promover los nobles objetivos de nuestra Carta.

Так если Пендрик преуспеет, этот Мортимер лишится миллиона.
Entonces, si Pendrick lo lograba, este Mortimer perdía un millón de dólares.

Моя делегация убеждена, что под Вашим умелым руководством Конференция преуспеет в своих усилиях по решению стоящих перед нею задач.
Mi delegación está persuadida de que, bajo su competente dirección, la Conferencia conseguirá realizar sus tareas pese a los desafíos con que se enfrenta.

Но этот процесс осознания преуспеет с большей вероятностью, если Япония не будет чувствовать себя загнанной в угол.
Pero es más probable que este proceso de entendimiento tenga éxito si Japón no siente que está contra la pared.

К сожалению, любая страна, которая слишком агрессивно увеличивает налоги на капитал, преуспеет только в том, что вытолкнет этот капитал в регионы, где налоговая нагрузка меньше.
Desgraciadamente, cualquier país que grave de manera demasiado agresiva al capital sólo logrará que éste se vaya a regiones donde la carga fiscal es menor.

Однако банк в целом вряд ли преуспеет, если продолжит попытки стать централизованным поставщиком решений.
Sin embargo, es improbable que el Banco en su conjunto tenga éxito si continúa intentando convertirse en un proveedor de soluciones centralizado.

Я надеюсь, что специальный координатор по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции преуспеет в том, чтобы позволить неправительственным организациям участвовать в работе Конференции.
Yo espero que el coordinador especial para un funcionamiento mejor y más eficaz de la Conferencia conseguirá que a las organizaciones no gubernamentales puedan participar en la labor de la Conferencia.

Будем надеяться на то, что Южная Корея преуспеет в качестве следующей принимающей страны, сделав то, с чем Канада абсолютно не справилась.
Nuestra mejor esperanza es que Corea del Sur tenga éxito como siguiente país anfitrión y que retome lo que Canadá dejo a medias.

В-четвертых, в случае если международное сообщество не преуспеет в осуществлении мирного плана, тогда нам надо разрешить вооружиться и защищать себя.
Cuarto, en el caso de que la comunidad internacional no tenga éxito en la aplicación del plan de paz, se nos debe permitir armarnos y defendernos.

Мы уверены, что под вашим руководством Конференция преуспеет в развитии результатов, уже достигнутых настоящим органом в период председательствования посла Франции Эрреры и посла Германии Гоффмана.
Estamos seguros de que bajo su dirección la Conferencia logrará promover los logros ya alcanzados cuando este órgano estuvo presidido por los Embajadores Errera, de Francia y Hoffman, de Alemania.

Мы принимаем также, что процесс ядерного разоружения едва ли преуспеет, если у государств будет возникать ощущение, что дальнейшее разоружение представляет угрозу их безопасности.
Aceptamos también que es improbable que el proceso de desarme nuclear tenga éxito si los Estados creen que continuar el desarme supone una amenaza para su seguridad.