Примеры использования Prosperity на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Verificación Prosperity.
Strana národnej prosperity(Partido de Prosperidad Nacional).
Strana národnej prosperity( Партия национального процветания).Membresía de WISE Prosperity.
En el sitio web del RonPaul Institute for Peace and Prosperity(EE.UU.) se publicó un estudio del politólogo estadounidense Steve Wiseman que contenía información específica a ese respecto.
На сайте Института Рона Пола за мир и процветание( США) опубликовано исследование американского политолога С. Уайсмана, где приведена конкретная информация на этот счет.Long Life Happiness Prosperity.
Long Life Счастье Процветание.Tomando nota del informe mundial titulado" Networks for Prosperity: Achieving Development Goals through Knowledge Sharing", presentado el 14 de noviembre de 2011, y en particular el recién creado Índice de vinculación y las recomendaciones que figuran en ese informe.
Принимая к сведению глобальный доклад" Создание сетей в интересах процветания: достижение целей Los del Center for Freedom and Prosperity.
Центра свободы и процветания.En la lista de 110países del Índice de Prosperidad Mundial(Legatum Prosperity Index), Belarús ocupa el 54° lugar, y el 23° lugar con respecto al nivel de la educación.
В списке 110 самых процветающих стран мира( Legatum Prosperity Index) Республика Беларусь находится на 54- м месте, при этом по показателю уровня образования занимает 23- ю позицию.In a relatively short period, Qatar has achieved the highest per capita incomein the world and material prosperity.
В течение относительно короткого периода Катар добился самого высокого показателя дохода на душунаселения в мире и материального благосостояния.It also has ensured conditions to carry out scientific researchon these features and their prosperity and promotes the culture of the different nations, nationalities and peoples.
Она также обеспечиваетнеобходимые условия для научного изучения этих особенностей и их процветания и поощряет развитие культуры различных национальностей, народностей и народов.Tomó nota del informe mundial Networks for Prosperity: Connecting Development Knowledge beyond 2015, publicado el 19 de noviembre de 2012, y tomó nota asimismo de la atención que se presta en ese informe a la importancia de la cooperación Sur-Sur y la gestión de redes entre los países de ingresos medianos en los procesos de desarrollo económico;
Принял к сведению глобальный доклад Networks for Prosperity: Connecting Development Knowledge beyond 2015( Создание сетей в интересах процветания: соединение знаний в области развития на период после 2015 года), выпущенный 19 ноября 2012 года, и принял далее к сведению содержащееся в этом докладе указание на важность сотрудничества по линии Юг- Юг и применения странами со средним уровнем доходов сетевых форм управления в процессе экономического развития;El Banco elaboró un informe titulado"The road to stability and prosperity in south- eastern Europe: a regional strategy paper".
Банк подготовил доклад, озаглавленный<<The road to stability and prosperity in south- eastern Europe: a regional strategy papergt;gt;(<< Путь к стабильности и процветанию в Юго-Восточной Европе: документ о региональной стратегии>gt;).En el Libro Blanco del Reino Unidotitulado" Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories", presentado al Parlamento en marzo de 1999, se decía que cada territorio necesitaba un régimen constitucional adaptado a sus propias circunstancias y que se considerarían detenidamente las sugerencias de los gobiernos de los territorios de ultramar de propuestas concretas de reformas constitucionales.
В Белой книге Соединенного Королевства<<Партнерство в интересах прогресса и процветания: Великобритания и заморские территорииgt;gt; 3, представленной парламенту в марте 1999 года, отмечалось, что каждой территории необходимо такое конституционное устройство, которое соответствовало бы ее условиям, и что соображения правительств заморских территорий о конкретных предложениях относительно конституционных реформ будут внимательно рассматриваться.Qatar National Vision 2030 foresees Qatar becoming a vibrant, prosperous and advanced countrywith high standards of living and sustainable prosperity for all of its people.
Программа<< Национальное видение Катара на период до 2030 года>gt; предусматривает превращение Катара в динамичную,процветающую и передовую страну с высокими стандартами жизни и устойчивым благополучием всех его людей.En su Libro Blanco de 1999titulado" Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories", el Gobierno del Reino Unido no describió la modernización constitucional de los territorios autónomos británicos como un proceso de descolonización.
В своем" Белом документе" от 1999 года,озаглавленным" Партнерство в интересах прогресса и процветания: Британия и заморские территории", правительство Соединенного Королевства не квалифицировало шаги по конституционному обновлению британских несамоуправляющихся территорий как процесс деколонизации.En marzo de 1999, el Gobierno del Reino Unido publicó un Libro Blanco sobre la relación entre el Reino Unido y sus Territorios de Ultramar,titulado Partnership for progress and prosperity- Britain and the Overseas Territories.
В марте 1999 года правительство Соединенного Королевства издало" Белый документ" об отношениях между Соединенным Королевством и его заморскими территориями,озаглавленный" Партнерство во имя прогресса и процветания- Британия и ее заморские территории".En Bad Samaritans: the Guilty Secrets of Rich Nationsand the Threat to Global Prosperity, Ha-Joon Chang señala que, cuando eran países atrasados en materia de conocimientos, todos los países ricos de hoy violaban alegremente las patentes, las marcas registradas y los derechos de autor de otros pueblos.
В своей книге" Злые самаритяне:позорная тайна богатых наций и угроза глобальному процветанию" Чхан Ха Джун замечает:<< На сегодняшний день все богатые страны, которые отстают в развитии с точки зрения получения знаний, грубо нарушают патентные права, права на официальную регистрацию товарного знака и авторские права других людей.También en julio de 1996 se impartió formación acerca de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer a laorganización no gubernamental Women for Prosperity(Mujeres para la Prosperidad), en el marco de su programa de formación de dirigentes.
Кроме того,в июле 1996 года для членов НПО" Женщины за процветание" был организован учебный курс по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в рамках соответствующей программы профессиональной подготовки.La delegación de la India también señala la declaración,que figura en el informe titulado" Networks for prosperity: Achieving development goals through knowledge sharing", de que el intercambio satisfactorio de conocimientos depende menos de las plataformas de tecnología de la información que de los intereses e incentivos.
Делегация Индии также обращает внимание на то, что в докладе,озаглавленном" Networks for prosperity: Achieving development goals through knowledge sharing"( Создание сетей в интересах процветания: достижение целей в области развития на основе обмена знаниями), указано, что успех в деле обмена знаниями зависит не столько от платформ ИТ, сколько от интересов и стимулов.Moreover, he met representatives of various local non-governmental organizations(NGOs) such as the Legal Education Centre, the Bureau on Human Rights, the Association of Advocates, the League of Women Lawyers, the Human Rights Centre,the Organisations Society and Law, Law and Prosperity and Firm Contract, Legal Clinic, the Centre of Economic and Legal Reform, and the Human Rights Institute.
Кроме того, он встретился с представителями различных местных неправительственных организаций( НПО), таких, как Центр правового обучения, Бюро по правам человека, Ассоциация адвокатов, Лига женщин- юристов, Центр по правам человека,организации" Общество и право"," Право и процветание" и" Твердый контракт", Юридическая клиника, Центр экономических и правовых реформ и Институт прав человека.Russian Federation is committed to fundamental values such as freedom, justice,life, prosperity and dignity of a person, family traditions, political equality, integrity and effectiveness of judicial system, social guarantees, eradication of poverty and corruption and it is also committed to its international obligations in the area of human rights.
Российская Федерация твердо привержена таким фундаментальным ценностям, как свобода, справедливость,жизнь, благосостояние и достоинство человека, семейные традиции, политическое равноправие, целостность и эффективность судебной системы, социальные гарантии, искоренение бедности и коррупции, равно как и своим международным обязательствам в области прав человека.El GRULAC apoya la decisión IDB.38/Dec.9 de la Junta de Desarrollo Industrial yacoge con satisfacción el informe titulado" Networks for Prosperity: Achieving Development through Knowledge Sharing", y en particular el recién creado Índice de vinculación.
ГРУЛАК поддерживает решение IDB. 38/ Dec. 9 Совета по промышленному развитию и приветствует доклад,озаглавленный" Создание сетей в интересах процветания: достижение целей A ese respecto, la oradora pone derelieve el informe titulado" Networks for prosperity: Achieving development goals through knowledge sharing", presentado en Viena en noviembre de 2011 y que incorpora recomendaciones de medidas futuras y la creación de un índice de vinculación con el objetivo de mejorar la capacidad de los países.
En una declaración formulada el 24 de abril de 2006 mientras visitaba las Islas Turcas y Caicos, el Ministro de los Territorios de Ultramar, Lord Triesman, hizo balance de las relaciones entre el Reino Unido y los territorios de ultramar durante los siete años transcurridos desde la publicación en 1999 del libro blancotitulado" Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories," y reiteró el enfoque del Reino Unido en los términos siguientes:.
Апреля 2006 года в своем заявлении, сделанном во время посещения островов Теркс и Кайкос, министр по делам заморских территорий лорд Трисман дал оценку отношениям между Соединенным Королевством и заморскими территориями за семь лет, прошедших после опубликования в 1999 году<< белого документа>gt;, озаглавленного<<Партнерство в интересах прогресса и процветания: Великобритания и заморские территорииgt;gt; и вновь изложил позицию Соединенного Королевства, заключающуюся в следующем:.Costa Rica acoge con beneplácito el informe del Fondo para el logro de los Objetivos de Desarrollodel Milenio titulado" Networks for prosperity: Achieving development goals through knowledge sharing" y participa en el proyecto por conducto de sus conglomerados de diversos sectores industriales.
Коста-Рика приветствует доклад Фонда достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,озаглавленный" Networks for Prosperity: Achieving Development Goals through Knowledge Sharing"( Создание сетей в интересах процветания: достижение целей в области развития на основе обмена знаниями), и участвует в этом проекте, действуя в рамках своих кластеров в различных промышленных секторах.En el Libro Blanco del Reino Unidotitulado" Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories" 3, presentado al Parlamento en marzo de 1999, se decía que cada Territorio debía tener un régimen constitucional adaptado a sus propias circunstancias y se afirmaba que las sugerencias de los Gobiernos de los Territorios de Ultramar de propuestas concretas para reformas constitucionales se considerarían cuidadosamente.
В Белой книге Соединенного Королевства<<Партнерство в интересах прогресса и процветания: Великобритания и заморские территорииgt;gt; 3, представленной парламенту в марте 1999 года, отмечалось, что каждой территории необходимо такое конституционное устройство, которое соответствовало бы ее условиям, и что соображения правительств заморских территорий о конкретных предложениях относительно конституционных реформ будут внимательно рассматриваться.En marzo de 1999, el Gobierno del Reino Unido publicó un Libro Blanco sobre las relaciones entre el Reino Unido y sus Territorios de Ultramar,titulado Partnership for progress and prosperity: Britain and the Overseas Territories(El texto ha sido recogido en el documento A/AC.109/1999/1, anexo; para sus recomendaciones fundamentales, véase el documento A/AC.109/1999/9, párr. 28).
В марте 1999 года правительство Соединенного Королевства опубликовало<< белую книгу>gt; по вопросу о взаимоотношениях между Соединенным Королевством и его заморскими территориями, озаглавленную<<Партнерство в интересах прогресса и процветания: Великобритания и заморские территорииgt;gt;( см. документ A/ AC. 109/ 1999/ 1, приложение; основные рекомендации см. в документе A/ AC. 109/ 1999/ 9, пункт 28).La Constitución de 2006 de Gibraltar es fruto del Libro Blanco del Reino Unidotitulado" Partnership for progress and prosperity: Britain and the Overseas Territories", presentado al Parlamento en marzo de 1999, en que se decía que cada territorio necesitaba un régimen constitucional adaptado a sus propias circunstancias.
Конституция Гибралтара 2006 года была разработана на основе<< Белой книги>gt; Соединенного Королевства, озаглавленной<<Партнерство в интересах прогресса и процветания: Великобритания и заморские территорииgt;gt;, которая была представлена парламенту в марте 1999 года. В ней отмечалось, что каждой территории необходимо такое конституционное устройство, которое соответствовало бы ее условиям.En marzo de 1999, el Secretario de Estado del Reino Unido para Asuntos Exteriores y del Commonwealth publicó un libroblanco titulado“Partnership for Progress and Prosperity, Britain and the Overseas Territories”(véase el anexo del documento A/AC.109/1999/1) en que se proponían cambios en las relaciones existentes entre el Reino Unido y sus territorios de ultramar.
В марте 1999 года министр иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства обнародовал Белую книгу,озаглавленную" Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories"(" Партнерство во имя прогресса и процветания: Британия и заморские территории")( см. приложение к документу A/ AC. 109/ 1999/ 1), в которой предлагалось изменить характер отношений между Соединенным Королевством и его заморскими территориями.En marzo de 1999, el Secretario de Estado del Reino Unido para Asuntos Exteriores y del Commonwealth publicó un Libro Blancotitulado" Partnership for Progress and Prosperity, Britain and the Overseas Territories"(A/AC.109/1999/1, anexo), donde proponía que las relaciones entre el Gobierno de la metrópoli y sus Territorios se vieran" dentro del marco general de la modernización y la reforma y dentro del nuevo papel internacional que desempeñaba el Reino Unido".
В марте 1999 года министр иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства обнародовал Белую книгу, озаглавленную<<Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territoriesgt;gt;(<< Партнерство во имя прогресса и процветания: Британия и заморские территории>gt;)( A/ AC. 109/ 1999/ 1, приложение), согласно которой отношения между правительством метрополии и его территориями должны рассматриваться<< в общих рамках модернизации и реформы с учетом новой роли, которую играет в мире Великобритания>gt;.
