БЛАГОСОСТОЯНИЯ ДЕТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• bienestar de los niños
• bienestar de la infancia
• bienestar infantil
• bienestar del niño
• el bienestar de los hijos
• el bienestar del menor

Примеры использования Благосостояния детей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Индийский совет благосостояния детей.
Indian Council for Child Welfare.

Благосостояния детей 20 января 1997 года.
Nacional de Bienestar Infantil del Sudán el 20 de enero de 1997.

Сбор данных о показателях благосостояния детей.
Recolección de datos sobre los indicadores de protección del menor.

Индонезийский фонд благосостояния детей был основан в 1979 году.
La Fundación de Bienestar del Niño Indonesio se fundó en 1979.

Генеральный секретарь, Национальный совет по вопросам благосостояния детей, 1992 год.
Secretaria General, Consejo Nacional de Bienestar Infantil, 1992.

Перевод многих статей по проблемам благосостояния детей для Совета и директивных органов.
Traducción de numerosos artículos sobre el bienestar infantil destinados al Consejo y a los responsables de la adopción de decisiones.

Совет руководит деятельностью ряда советов по вопросам благосостояния детей в штатах.
El Consejo cuenta con una serie de consejos de bienestar infantil a nivel de los estados.

На этом симпозиуме было обсуждено большое число документов, которые в своей совокупности посвящены различным аспектам благосостояния детей.
En el simposio se analizaron muchos documentos, que en conjunto subrayan diversos aspectos del bienestar infantil.

ЮНИСЕФ призвали продолжать свои усилия по улучшению благосостояния детей и женщин.
Se alentó al UNICEF a que continuara sus acciones para mejorar el bienestar de niños y mujeres.

Кодекс законов о благосостоянии детей и молодежи предусматривает создание Совета по вопросам благосостояния детей.
El Código de Bienestar de la Infancia y la Juventud dispone la creación del Consejo para el Bienestar del Menor.

В 2010 году в семи графствах были созданы 68 комитетов по вопросам благосостояния детей в составе 613 членов.
En 2010 se crearon 68 comités de bienestar del niño, compuestos por 613 miembros, en 7 condados.

В этой связи одним из главных приоритетов государства является обеспечение благосостояния детей.
En vista de ello, el bienestar del niño es una de las prioridades principales del Estado.

Этот документ также устанавливает приоритетность вопросов благосостояния детей в национальных программах развития.
En el documento se establece que debe otorgarse prioridad al bienestar de los niños en los programas de desarrollo nacionales.

Пересмотр и согласование существующих законодательных актов, касающихся благосостояния детей;
La revisión y armonización de las leyes vigentes sobre el bienestar de la infancia.

В 2007 году серия Инноченти" Report Cards" обеспечила уникальную панораму благосостояния детей в промышленно развитых странах.
En 2007 la serie Boletín de clasificaciones Innocenti proporcionó una visión excepcional de la situación del bienestar de los niños en los países industrializados.

Министерство общественного развития является ведущим учреждением, занимающимся вопросами защиты и благосостояния детей.
El Ministerio de Desarrollo de las Comunidades es el organismo rector que se encarga de la protección y bienestar de la infancia.

В результате эти принципы нашли свое отражение в новом законопроекте о защите и основах благосостояния детей, о котором говорится ниже.
Fruto de ello ha sido el nuevo proyecto de ley de protección y bienestar de la infancia que se menciona más adelante.

То, каким образом завершаются войны, может иметь далеко идущие последствия для обеспечения мира и стабильности и благосостояния детей.
La forma en que una guerra llega a su fin puede tener consecuencias duraderas para la paz y la estabilidad, así como para el bienestar de los niños.

Кроме того, государство признает свою ответственность за обеспечение защиты и благосостояния детей трудящихся- мигрантов.
El Estado también reconoce su responsabilidad de garantizar la protección y el bienestar de los hijos de trabajadores migratorios.

Конвенцию СААРК о региональных мерах содействия улучшению благосостояния детей в Южной Азии ратификация: 28 декабря 2003 года;
Convención de la SAARC sobre arreglos regionales para la promoción del bienestar de la infancia en el Asia meridional Ratificación: 28 de diciembre de 2003;

Меры, касающиеся развития молодежи и благосостояния детей, стали ключевыми компонентами национальных и международных социальных программ.
Las medidas relativas al desarrollo de los jóvenes y al bienestar infantil se han convertido en componentes clave de los programas sociales nacionales, así como de los internacionales.

Предпринимаемые правительством усилия свидетельствуют о приверженности Йемена обеспечению соблюдения прав и благосостояния детей во всех районах без каких-либо различий.
Los esfuerzos del Gobierno reflejan la adhesión del Yemen a los derechos y el bienestar de la infancia en todas partes, sin distinción.

Мавритания ратифицировала Конвенцию о правах ребенка 8 апреля 1991 года и инициировала ряд программ и проектов, направленных на повышение уровня благосостояния детей.
El 8 de abril de 1991, Mauritania ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño y puso en marcha diversos programas y proyectos para reforzar el bienestar del menor.

Улучшение условий жизни и повышение благосостояния детей имеют приоритетное значение в рамках национальных стратегий в области экономического и социального развития.
El mejoramiento de las condiciones de vida y el bienestar de la infancia tiene prioridad en las estrategias nacionales de desarrollo económico y social.

Восточно- Казахстанская область стала пионером в деле поддержки благосостояния детей в рамках принимаемых мер по укреплению информационных систем на местном уровне.
Kazajstán Oriental es ahora una región pionera en la promoción del bienestar de los niños como parte de sus esfuerzos por fortalecer los sistemas de información a nivel local.

Индонезийский фонд благосостояния детей активно участвует в мероприятиях по пропаганде положений конвенций Организации Объединенных Наций по правам ребенка;.
La Fundación de Bienestar del Niño Indonesio ha desarrollado una intensa actividad en pro de las Convenciones de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.

Отдел репродуктивного здоровья Министерства здравоохранения и благосостояния детей приступил к реорганизации пренатальных центров.
La Dependencia de salud reproductiva del Ministerio de Salud y Bienestar de la Infancia ha puesto en marcha un proceso de reactivación de los centros de alojamiento para embarazadas.

Индонезийский фонд благосостояния детей был учрежден 17 июля 1979 года под влиянием Декларации Организации Объединенных Наций о правах ребенка..
La Fundación de Bienestar del Niño Indonesio se estableció el 17 de julio de 1979, con arreglo al espíritu de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.

Заявление, представленное Международным форумом по вопросам благосостояния детей,- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por el Foro Internacional para el Bienestar de la Infancia, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

Международный форум по вопросам благосостояния детей-- это международная неправительственная организация, которая занимается активным поощрением прав и благосостояния детей во всем мире.
El Foro Internacional para el Bienestar de la Infancia es una organización no gubernamental internacional dedicada a la promoción de los derechos y el bienestar de los niños a nivel mundial.