ПРОЦВЕТАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Wohlstand
• Prosperität
• Wohlstands
• Wohlstandes
• gedeihen

Примеры использования Процветания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Желаю вам процветания.
Wünschen Sie eine prosperierende.

И надежда, в самом деле есть суть процветания.
Und die Hoffnung auf Wohlstand ist Kernpunkt dafür.

Долгой жизни и процветания.
Leben Sie lange und in Frieden.

Это символ процветания, знаешь?
Du weißt, das ist ein Symbol für Reichtum.

Для нас солнце- источник процветания.
Für uns ist die Sonne die Quelle des Reichtums.

Авангард процветания.
Die Avantgarde der Bessergestellten.

Это выражение процветания, прогресса и правосудия.
Es ist Ausdruck von Wohlstand, Fortschritt und Gerechtigkeit.

Я предсказываю будущее, полное процветания и могущества.
Ich prophezeie eine Zukunft voll Reichtum und Macht.

Век был веком процветания Уотерфорда.
Jahrhundert war eine Blütezeit in Waterford.

Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.
Diese Innovationen galten als technische Erfolge.

Это стало знаком процветания и богатства.
Und dies war damals ein Zeichen von Wohlstand und Reichtum.

Барак Обама приведет нас всех в новую эпоху процветания.
Barack Obama wird uns alle in ein Zeitalter neuen Wohlstands führen.

Как подлинный символ процветания свободы в нашей стране?
Ein echtes Symbol unserer aufkeimenden"Freiheit" als Nation?

Веками наш народ испытывал острую нехватку процветания и перспектив.
Seit Jahrhunderten haben unsere Leute nach Wohlstand und Chancen gehungert.

И ради нашей дружбы и процветания нашего бизнеса.
Und zum Wohle unserer Freundschaft und für den Erfolg unseres Geschäfts.

Производительность- это главный фактор процветания общества.
Produktivität ist der Hauptantrieb für den Wohlstand einer Gesellschaft.

Здоровая конкуренция- это основа процветания современной экономики.
Gesunder Wettbewerb ist die Basis einer modernen, florierenden Wirtschaft.

Нет ничего неизбежного в распространении‑ или крахе‑ процветания.
Es ist nichts Zwangsläufiges an der Ausweitung- oder dem Zusammenbruch- unseres Wohlstandes.

Дайте ему стабильности и процветания у нее было.
Gib ihr den Wohlstand und die Sicherheit von einst zurück.

А признаком процветания обычно считают хорошее здоровье и долгую жизнь.
Und ein Zeichen von Wohlstand sollen eigentlich ein guter Gesundheitszustand und ein langes Leben sein.

Ничто не может быть более важным для будущего здоровья и процветания любой нации.
Für die künftige Gesundheit und den Wohlstand einer Gesellschaft könnte nichts wichtiger sein.

Но лишь часть такого процветания имеет вескую причину… подобное процветание ненадежно».
Doch nur Teile dieser Prosperität verfügen über ein solides Fundament… diese Prosperität ist prekär.“.

Перспектива и реальность членства в ЕС являются силой стабильности, процветания и демократии во всей Восточной Европе.
Die Aussichten auf eine EU-Mitgliedschaft und der reale Beitritt sind in ganz Osteuropa eine treibende Kraft für Stabilität, Wohlstand und Demokratie.

Два важных источника обширного процветания блокируются греческой системой. Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей.
Zwei wichtige Quellen allgemeinen Wohlstands sind im griechischen System blockiert: Die erste davon ist ein Überschuss an Unternehmern, die neue Geschäftsmodelle erkennen und ausnutzen.

Таким образом, мировые лидеры могут начать закладывать основу для процветания, справедливости и устойчивого развития по всему миру.
So können die globalen Entscheidungsträger anfangen, die Grundlagen für Wohlstand, Gerechtigkeit und eine nachhaltige Entwicklung weltweit zu legen.

Вы проигнорировали несколько предупреждений, вы знали о правилах, которые важны для роста и процветания нашей любимой Топеки.
Ihr habt die zahlreichen Warnungen von uns missachtet, euch den Regeln zu unterwerfen, die für das weitere Wachstum und Gedeihen unseres geliebten Topeka, lebenswichtig sind.

Правительства видят свою главную задачу в обеспечении экономического процветания и рассматривают образование, как необходимый и надежный инструмент для ее достижения.
Regierungen sehen es als ihre Hauptaufgabe an, wirtschaftlichen Wohlstand zu gewährleisten, und betrachten die Bildung als ein notwendiges und zuverlässiges Hilfsmittel zum Erreichen dieses Ziels.

Бизоны были почти уничтожены в период раннего поселения, но с тех пор был предпринят ряд мер для их возвращения и процветания на фермах и в парках по всей Альберте.
Seit der ersten Besiedlung wurde die Büffel-Population dezimiert, aber die Büffel haben sich wieder stark vermehrt und gedeihen in Farmen und in Parks überall in Alberta.

Другим источником обширного процветания является обилие деловых людей, занятых формированием и созданием новых продуктов и процессов- их часто называют« создаваемыми на местах инновациями».
Die zweite Quelle allgemeinen Wohlstands ist ein Überschuss an Geschäftsleuten, die neue Produkte und Prozessen erkennen und erzeugen- ein Prozess, der oft„indigene Innovation“ genannt wird.

Для этого потребуется восстановление и развитие поврежденной инфраструктуры, достижение экономического процветания, создание эффективной системы социального обеспечения и наведение порядка в регионе дельты.
Dazu bedarf es der Reparatur und Verbesserung beschädigter Infrastruktur, der Schaffung wirtschaftlichen Wohlstands, effizienter sozialer Dienste und der Eindämmung des Aufruhrs in der Delta-Region.